lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hel

an. bis Dial. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
41 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
192
Verweise raus
130

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

³hel adj.

Bd. 2-1, Sp. 260
3hel, helle, adj., adv., 1. s. noch 1hal, helltönend, laut, mit h.ler stemme. *2. hellscheinend, licht, im h.len mâne (Neoc. 2, 318). 3. übertr. klar, durchsichtig, verständlich, ausdrücklich, h. ûtsprēken klar, eindeutig aussprechen, ōpenbâr unde helle offen und klar (vorw. Reformationslit.).
302 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    helst. F. (ō)

    Köbler An. Wörterbuch

    hel , st. F. (ō) nhd. Totenreich, Todesgöttin Hw.: s. hāll (2), hjalmr (1), hulda, hylja (1), hæli, hǫll; vgl. got. halj…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    heladj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    hel adj. hel: Grdf. S 153,22 ( Hi. u. Hö., 12. Jh. ). übereinstimmend: da ist daz zieriste here allez in ein hel. Daz di…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HËL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +15 Parallelbelege

    HËL s. ich HILLE .

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    helAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    hel , Adj. nhd. hell, helltönend, laut, hellscheinend, licht, klar, durchsichtig, verständlich, ausdrücklich, eindeutig …

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hêl

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Hêl , der Hêlbewahrer, S. 2. Helle.

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Hel , Hellia, in der nord. Mythe Lokis Tochter, unterird. Göttin, in Dunkel und Frost hausend, nimmt in ihre Behausung d…

  7. modern
    Dialekt
    hel

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    hel Band 2, Spalte 1145 hel 2,1145

Verweisungsnetz

164 Knoten, 226 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 22 Hub 2 Kompositum 123 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hel

4.530 Bildungen · 2.207 Erstglied · 2.313 Zweitglied · 10 Ableitungen

hel‑ als Erstglied (30 von 2.207)

Hel(t)scheteⁿ

Idiotikon

Hel(t)scheteⁿ Band 2, Spalte 1216 Hel(t)scheteⁿ 2,1216

he la ba

ElsWB

hel·aba

he la ba , ho la ba [hè la pa, ho la pa Strüth Lutterb. Co. ; hø la pa Su. ] Halteruf für Pferde; nur he la ba heda! U.; s. auch oha 2, Seit…

helabas

PfWB

hela·bas

he-labas Interj. : Un saat mer in Lautern als noch awa? In Otterberg immer noch helabas? [M. Braun, Pälzer im Himmel (Wurstmarkt 1926)]. — F…

helabr

KöblerAe

helabr , st. N. (a) Vw.: s. heolfor

helabāri

KöblerAhd

helabāri , Adj.? nhd. zu verheimlichend, nicht aussagbar, zu verhehlend ne. secret (Adj.) ÜG.: lat. tacendus Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: lat. be…

hëlære

Lexer

hela·ere

hëlære , hëler stm. BMZ heler Trist. 4. Ls. lantzwinger und heler sint als bœs als die steler Netz 13351. — zu hëln.

(h)el(a)fantîn

AWB

( h ) el ( a ) fantîn adj. — Zum h- Ansatz s. u. helfant. — Graff I,238. elffantinem: dat. pl. Gl 1,494,16 ( Würzb. Mp. th. f. 3, 9. Jh.; -ē…

(h)elafantisc

AWB

( h ) elafantisc adj. — Graff I,238. elafantiskemo: dat. sg. n. Gl 1,639,6 ( Rb ). elfenbeinern: elafantiskemo ( zu erg. beine ? ) entiskemo…

helafantīn

KöblerAhd

helafantīn , Adj. Vw.: s. helfantīn*

helah

AWB

helah- s. elahho.

helahesuth

AWB

helahesuth Gl 3,235,55 s. gelosuht.

helan

AWB

helan st. v. , mhd. heln, nhd. hehlen; as. helan, mnd. hēlen, mnl. helen; afries. hela; ae. helan. — Graff IV,839 ff. Praes.: hil-: 1. sg. -…

helanthelm

AWB

helanthelm st. m. — Graff IV,845. helant-helm: nom. sg. Gl 2,316,31 ( Jb-Re ). Tarnhelm ( oder -kappe ), um sich unsichtbar zu machen, sich …

helaoi

AWB

helaoi s. elahho u. Nachtr. dazu.

helaresco

MLW

helaresco v. MLW hilaresco. Niederer

HELAS

Hederich

HELAS , æ, Gr . Ἕλας, ου, ( Tab. XXI .) einer von des Perseus und der Andromeda Söhnen. Apollod. lib. II. c. 4. §. 5 .

helau

RhWB

helau Interj.: 1. hęlau  Spottruf hinter dem Fastnachtsnarren Düss , Duisb , Ess . H., dicke Tau, Lock en de Mau, ne Lapp doför! Düss-Kais…

hel(a)uua

AWB

hel ( a ) uua st. sw. f. , mhd. helwe, helewe, nhd. ( älter ) helbe. — Graff IV, 845. helauu-: nom. sg. -a Gl 1,601,16 ( M, 7 Hss., auch -uv…

helawa

KöblerAhd

hel·awa

helawa , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Spreu, leeres Stroh, Spelze, Abfall, Hülle ne. chaff (N.) ÜG.: lat. cortex Gl, palea Gl, NGl, (quisquil…

helax

RhWB

helax hęlaks  Dür-Drove Interj.: Hetzruf an den Hund.

hëlbære

Lexer

helb·aere

hël-bære adj. BMZ sich zu verbergen suchend Tit. hil bære Schm. Fr. 1,1079.

helbairde

KöblerMnd

helbairde , F. Vw.: s. hellebārde

hêlbâr

MNWB

hel·bar

° hêlbâr , adj. , zu verheimlichen, geheim (Münster 16. Jh.).

helbe

DWB

helbe , f. spreu; ahd. hëlawa, mhd. helewe, helwe, hilwe ( Lexer 1, 1245 ), einer wurzel mit hülse; in der nhd. periode nur noch selten ersc…

‑hel als Zweitglied (30 von 2.313)

*buschel

KöblerMnd

*buschel , Sb. nhd. ? Hw.: s. buschelmarket E.: s. buschen (2)

*Israhel

KöblerAfries

*Israhel , ON nhd. Israel ne. Israel Vw.: s. -isk Hw.: vgl. got. Israēl, anfrk. Israhel, as. Israhel*, ahd. Israhel I.: Lw. lat.-hebr. Israe…

*kriechel?

KöblerMhd

*kriechel? , st. N. nhd. „Krieche“, Pflaume Vw.: s. wīn- E.: s. kriechen (1) W.: nhd. DW-, vgl. nhd. (ält.) Kriechel, N., Kriechel, Loch zum…

*sethel?

KöblerAnfrk

*sethel? , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Sitz, Sessel ne. seat (N.) Vw.: s. -gang* Hw.: vgl. as. sedal*, sethal*, ahd. sedal E.: germ. *seþla,…

*smēchel

KöblerMnd

*smēchel , Sb. nhd. „Schmeichel“ Hw.: s. smēchelbōk E.: s. smēchelen (1)

*tochel

KöblerMnd

*tochel , M. nhd. Zug, Umzug Hw.: s. tocheltīt, toch (1), toch (2) E.: s. toch (1)

*tüechel

KöblerMhd

*tüechel , st. N. Vw.: s. huoren- E.: s. tuoch

*wischel

KöblerMnd

*wischel , Sb. nhd. ? Hw.: s. wischeldach E.: Herkunft ungeklärt?

*wünschel

KöblerMhd

*wünschel , F. nhd. „Wünschel“ Vw.: s. -gerte E.: s. wunsch W.: nhd. DW-

*ēschel

KöblerMnd

*ēschel , Sb.? nhd. „Heisch...“? Hw.: s. ēschelgelt, ēscheltunne E.: s. ēsche, ēschen

brüchel

BWB

-brüchel Band 3, Spalte 3,524

pechel

BWB

-pechel Band 2, Spalte 2,11

pfitschel

BWB

-pfitschel Band 2, Spalte 2,588

plätschel

BWB

-plätschel Band 2, Spalte 2,1073

pretschel

BWB

-pretschel Band 3, Spalte 3,290

tritschel

BWB

-tritschel Band 4, Spalte 4,534

Äschel

Campe

Der Äschel , des — s, d. Mz. ungew. in den Blaufarbenwerken, die feinere Art Schmalte, in Gegensatz der grüngrauen, die vorzugsweise blaue F…

Ɉakobsmuschel

Campe

Die Ɉakobsmuschel , Mz. die — n , eine zweischalige Muschel, deren Schloß einem Gewinde gleicht, welche wegen ihrer in die Länge laufenden S…

Muschel

RDWB1

Muschel f раковина телефонная трубка

Aasmichel

MeckWB

aas·michel

Wossidia Aasmichel m. ein schmutziger Mensch, s. Wo. Nd. Kbl. 9, 85 a ; auch vom Farzenden.

Abenkachel

MeckWBN

aben·kachel

Wossidia Abenkachel f. Ofenkachel: ne Wust (als Abgabe) so lang as ne Abenkachel un so dick as de Kösterfru ehr Arm Pa Parchim@Suckow Suck .

Abrichel

Idiotikon

Abrichel Band 6, Spalte 167 Abrichel 6,167

Abstechstachel

Campe

Der Abstechstachel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein eiserner Stachel, womit das Auge des Schmelzofens ausgestochen, und das geschmolzene Meta…

Abzug(s)stahel

Idiotikon

Abzug(s)stahel Band 10, Spalte 1209 Abzug(s)stahel 10,1209

Achat-Múschel

Adelung

achat·muschel

Die Achat-Múschel , plur. die -n, eine jede Muschelart, welche bey ihrer glänzenden Politur und schönen Farben einem polirten Achate gleicht…

Ableitungen von hel (10 von 10)

behēl

MNWB

behēl- s. auch behēgel-.

behêle

MNWB

behêle f. Verheimlichung.

enthelen

KöblerMhd

enthelen , sw. V. nhd. „enthehlen“, aus dem Grabe nehmen, zum Vorschein bringen, exhumieren, aus der Verborgenheit nehmen Hw.: vgl. mnl. ont…

gehel

DWB

gehel , gleich geheil, ganz, s. dort.

gehelen

KöblerMhd

gehelen , st. V. nhd. „hehlen“, verhehlen, sich verbergen, sich verstellen, verheimlichen, verbergen vor Hw.: vgl. mnl. gehelen Q.: Ot (FB g…

hêle

Lexer

hêle adj. s. hæle.

Unhē²l

WWB

Un-hē²l n. [verstr.] Unheil, Verhängnis, Unglück.

verhel

KöblerMhd

verhel , st. N. Vw.: s. verhelīn

Verhelen

Adelung

Verhelen , S. Adelung Verhehlen .

verhellich

LothWB

ver-hellich [-heliχ Fa. u. s.; –hèleχ Si. ] 1. ein gutes Gedächtnis habend. — 2. klar u. schnell fassend, rasch verstehend. — lux. 461 verhä…