lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hebben

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
10 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
82
Verweise raus
33

Eintrag · Westfälisches Wb.

hebben V.

Bd. 3, Sp. 130
hebben V. [allg.] 1. Vollverb. — 1.1.1. halten, tragen. Den Hunt heff ’n Butt in’n Beck (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). Ek harre ’t Kint uppem Loiwe (Schoß) (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). — 1.1.2.1. (+ sik) (von Personen) sich verhalten, sich benehmen. He häf sik äs ’n dumm’n Jungen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Nu häff di nich so dumm! (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). He häff sik so nütlik (sonderbar) (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr). De häbbt sik so raar (seltsam) (WmWb). He mott sik daornau häbb’n (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 1.1.2.2. (+ sik) in einer best. Weise (beschaffen) sein. Bū hïet sik dat? (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). — 1.1.2.3. (+ sik) sich zieren; albern sein. De häff sick ümmer (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm). Häf di män nich so! sei nicht albern (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 1.1.3. aushalten, ertragen; nur in best. Wendungen: Ïek kann dat nich hebben (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HolzenHo). Ek we ’t nit mä hemm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2.1. (als Eigentum) besitzen, sein Eigen nennen. Hai hiät ’n schōün Hüus (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Hoi harr koin Braut (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Ik häff ’n Kanargenfuegel (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — Sprichw.: Well nix häff, häff ook nix te säggen (WmWb). Wat häss, häss; wees aowwer nich, wat kriss (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt || ähnl. mehrf.). Ba’ fe nit hett, dat iäte’ fe nit (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Bäter ein hewwen orre tweie kriegen (Kr. MindenMin Kr. Minden@SüdhemmernSh || (ähnl.) mehrf.). — 1.2.2. verfügen über. Ik hef nū kinne Tīt (Kr. MünsterMün Kr. Münster@NottulnNo). Ik hebbe no kinn Velöff (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — 1.2.3. als Eigenschaft besitzen, aufweisen. Hai hett ’ne öbbeske Hiut (Kr. PaderbornPad Da). Ïek hewwe ’n wäien Faut (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü). Ik he tau niks Maut (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Wat hebb ’i für ne Profeschōn? (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). De Sūge häw 12 Tiddens (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm). Dat Hus hiet twei Stock (Stockwerke) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa). — 1.2.4. (vorübergehend) von etwas ergriffen, befallen sein; etwas empfinden, verspüren. Ek hebbe Smacht (Hunger) (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Weï jätt Dust (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb). Ek he sonne Anges (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). Ik hebb sunn Frēsen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr). Wat hes für ne Drokte uppem Līwe? (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Ïek hewwe saune Puine (Schmerzen) (Kr. SoestSos Kr. Soest@SassendorfSd). Hä gätt Utschlag (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). Ek hebbe Molesten (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Wenn se ’t dann häff (Regel der Frau) (WmWb). Wat hïeß ’e? was fehlt dir (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.3.1. bekommen, erhalten, jmdm. zuteilwerden. Muin Broer mott ’n Brill häbben (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). Wiss du Koken hämm? (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WüllenWü). Fö Geld is alles te häbbn (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Van em es allet te häwwen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Do we ’k niks föä hemm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hey iß nicks te hewwen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Do hïeß ’e din Fett! deine Strafe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Dä es noch te hemm’m ist noch nicht verheiratet (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Häbben, häbben, segg de Ruüe wenn jmd. unerfüllbare Wünsche äußert (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.). — Sprichw.: Watt de Mensk hebben sall, datt krieg he (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn || (ähnl.) mehrf.). — 1.3.2. als Nahrung erhalten. Wi häbbt vandaage Pannekooke hat (WmWb). Ek he drai Dāge niks hatt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He häff eene hat hat Alkohol getrunken (WmWb). — 1.3.3. erhalten haben, geerbt haben. De Nāse hïet ’e van dī (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.3.4. gefangen haben, gefunden haben; begriffen haben: Hïeß ’e ’t? von einer Rechenaufgabe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Do haww ’e ’t (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). Fī hett ne (gefasst) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sagw.: Do he ’fi ’t ja, sach de Foss, do harr ’e ne Pīle inne Snūte (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.4. Drückt in vielen Wendungen lediglich das Vorhandensein von etwas aus: Hai harre Glücke (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). He häff Malor hatt mit sīn’n Fōt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Wi hebt Fekans wir haben Ferien (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Vonmt hewwe Kans (frei) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — Moren hewwe Kinnerberre (Taufe) (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BeringhausenBe). Feï het vandāge Weske (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü). — 1.5. In Vbdg. mit it als Akkusativobjekt. — 1.5.1. Mit Adj., das den Umstand oder Zustand, in dem sich jmd. befindet, charakterisiert: Ick häwwe et druck (eilig) (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). In ne Aen (Ernte) hebb wie ett ilig (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FrotheimFr). Dat heb ’ke nich fondōn (nötig) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — 1.5.2. Mit einem aus an und der Bezeichnung für ein Körperteil bestehenden Präpositionalausdruck: Nennt den Körperteil, der Beschwerden verursacht. Hä hïet ’t anne Māge (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Häi hett et an’n Tänen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Ik häbb ’t so in de Knee (WmWb). — 1.6. In Vbdg. mit Akkusativobjekt in einer Prädikativkonstruktion, die dieses näher bestimmt oder hervorhebt. — 1.6.1. Mit Adjektiv: Denne, de häff de Frou krank (WmWb). — 1.6.2. Mit präpositionalem Ausdruck: Öt hett wat under’n Foiten (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Kr. WiedenbrückWie hädden van’t Sumer achzig Stück Kohkopp up de Wiske (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). — 1.6.3. Mit präpositionalem Ausdruck und Infinitiv: Diu hes ’n Bloimeken (hier: Hemdzipfel) iute Bückse hangen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Dä harre üäwern ganßen Hǟt Funn’n hangen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). — 1.6.4. Mit Infinitiv mit tō¹: Ik häwwe aule Sāken te verkaub’m (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 1.7. Mit Infinitiv mit tō¹ anstelle des Akkusativobjekts. — 1.7.1. Drückt das Vorhandensein von etwas zu Tuendem aus: Hei häww virl te akkeweiern (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm). Ik hadde so allerlai te krautern (kleine Arbeiten zu erledigen) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Wat hess te kamnee(r)n (jammern, klagen)? (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü). — 1.7.2. müssen. Diu hess stille te swoigen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). — 1.7.3. IdW.: Dat hett nicks te seggen das macht nichts (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 1.8. In Vbdg. mit einer Präp.: Ek he dat so a’ mi habe die Gewohnheit (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Daor is nix an te häbbn daran ist nichts zu ändern (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). He häff mi derbī hatt hat mich übervorteilt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || mehrf.). Hä hïet wat van sinn’n Vatter ähnelt ihm (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wat häff se van’t Lääwen noch hat (WmWb). Wat häf he daovön? was nützt ihm das (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Ek ’ef do niks teggen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu). Sick do inne hebben sich darauf einrichten (mit der Arbeit, bei Vorhaben) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Se hïet wat met eäm hat ein Liebesverhältnis mit ihm (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Heï hïet sek mit ïeme hatt hat sich mit ihm gezankt (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). Hä hïet wat met eäm hatt dass. (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat hett wat up sick ist wichtig (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Dat hïet niks up sek das hat nichts zu bedeuten (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — 1.9.1. IdW.: Wat hässe, wat krisse sehr schnell: Dat geht wat hässe, wat krisse (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Hai laip wat gïeste, wat hiäste (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FrömernFr). — 1.9.2. IdW.: Heste nich esäin? sehr schnell (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Häste mij neet esehn dass. (WmWb || mehrf.). — 2. Als Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Zeiten (Perfekt, Plusquamperfekt) fungierend: haben. Ik hewwe swett (geschwitzt) (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Ik haww’ ed esaien (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MadfeldMf). Muine Ollen hiät sick ’en nigget Hius bugget (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü). — Statt mit sein im Standarddeutschen: Ik häbbe der wäst (gewesen) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Daor sall früher ’n Huus wïen häbbn (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Sprichw.: Wann me siet „herre ik“, is es te late (Kr. BrilonBri || mehrf.). Hedde, hedde, güng int Bedde es ist zwecklos, über bereits Vergangenes zu klagen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || ähnl. mehrf.). „Härr ïek“ un „wann“ gott ächen an (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). ⟨Bei den folgenden Angaben wird zwischen e und ä nicht unterschieden. — Inf.: hebben, hebb’m [Münsterl Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Lippe Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], hewwen [Kr. MünsterMün Kr. HalleHal Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Kr. BürenBür MSauerl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Olp], hemm’m [Kr. MindenMin Kr. SteinfurtStf Kr. MünsterMün Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ennepe-Ruhr-KreisEnr die krfr. Stadt HagenHag Isl], hawwen [Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Kr. BrilonBri Wal], hen [Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. MeschedeMes Olp], hēm’m [Isl]. Präs.: 1. Pers. Sg.: hebbe [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. CoesfeldKos Rek, sonst verstr.], hewwe [verbr.], heb [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kos], hef [Münsterl Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Enr], he [Kr. PaderbornPad die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Alt], hawwe [Kr. BrilonBri Wal], ha [Olp]; 3. Pers. Sg.: hef [Kr. LübbeckeLüb WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Hal], het [OWestf Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. BrilonBri Olp], ›heªt‹ [Kr. PaderbornPad Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg Kr. BürenBür MSauerl KSauerl Wal], ›hiᵉt‹ [die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ennepe-Ruhr-KreisEnr die krfr. Stadt HagenHag Isl], jet [Kr. BürenBür Wol], ›giᵉt‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Enr]; Pl.: hewwet [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Kr. WarendorfWdf Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Enr], heft [Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Lst], hebt [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. HerfordHfd Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Bek], het [OWestf Kr. WarendorfWdf die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel SWestf], hat [Kr. WarburgWbg Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Wol], han [Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. BrilonBri Olp], hent [Olp]. Prät.: 1./3. Pers. Sg.: hadde [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. HerfordHfd Lippe Kr. CoesfeldKos Kr. HalleHal Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Wal], harre [Kr. MindenMin Kr. TecklenburgTek Lippe die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Alt], hat [WMünsterl Gel], har [Kr. AhausAhs Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Kr. BürenBür Kr. IserlohnIsl Mes], ha [die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. LippstadtLst Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Alt]; Part.: -hat [verstr.]. — Kontraktion mit nachgestelltem Pronomen: Präs.: 1. Pers. Sg.: hewwek, hewwik [Kr. MünsterMün Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx Kr. BürenBür Isl], hebbek [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Olp], hefk [Bek], hebke [Kr. AhausAhs Stf], hek [Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Alt]; 3. Pers. Sg.: hette [Min]; 1. Pers. Pl.: hewwi, hewwe [Kr. SteinfurtStf Kr. MünsterMün die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Bek], heffi, heffe [Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Kr. BrilonBri Alt]; 2. Pers. Pl.: hebbi u.ä. [Kr. AhausAhs Kr. SteinfurtStf Kos], heggi u.ä. [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Kr. TecklenburgTek Kr. MünsterMün Kr. BeckumBek Kr. BürenBür Bri]; Prät.: 1. Pers. Sg.: haddik [Sos], hak [Kr. SoestSos Alt]; 3. Pers. Sg.: harre [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Arn]. — Aus vielen Orten werden mehrere Formen gemeldet: Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü z.B. hat neben häufigem hebb’m auch hemm’m und hewwen, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa hat he neben hewwe⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,16: haben II; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,15: hebben.
8418 Zeichen · 294 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hebbenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    hebben , N. nhd. Haben, Habe, Besitz E.: s. hebben (1) L.: MndHwb 1/2, 250 (hebben[t])

  2. modern
    Dialekt
    hebben

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    hebbe n s. hewe n u. heppe n .

Verweisungsnetz

115 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 103 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hebben

35 Bildungen · 3 Erstglied · 30 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von hebben 2 Komponenten

heb+ben

hebben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hebben‑ als Erstglied (3 von 3)

hebbende

KöblerMnd

heb·bende

hebbende , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. hebbent (1)

hebbent, hebbende

MNWB

hebbent·hebbende

hebbent, hebbende, part. präs. , (s. auch oben 1, 13.), innehabend, besitzend, in Besitz und Nutzung, (häufig passivisch) hebbende wēre s. o…

‑hebben als Zweitglied (30 von 30)

mitbevēlhebben

KöblerMnd

*mitbevēlhebben , sw. V. nhd. mitkommandieren Hw.: s. mitbevēhebbent E.: s. mit, bevēl, hebben (1)

rechthebben

KöblerMnd

*rechthebben , sw. V. nhd. „rechthalten“, über die Rechtsgewalt verfügen Hw.: s. rechthebbære, rechthebbent E.: s. recht (2), hebben (1)

af-(āve-)hebben

MNWB

af-(āve-)hebben ( ° -heffen), swv. , 1. jem. abhalten. 2. jem. etw. anhaben. 3. (s. af) aufgehoben , abgeschafft haben.

afhebben

KöblerMnd

afhebben , sw. V. nhd. aufheben, abhalten Hw.: vgl. mhd. abeheben E.: s. af, hebben W.: s. nhd. abheben, st. V., abheben, DW 1, 56, DW2 1, 3…

anehebben

KöblerMnd

ane·hebben

anehebben , sw. V. nhd. anhaben (Kleider), enthalten (V.), innehaben, innehalten Hw.: vgl. ahd. anehaben, mnl. aenhebben E.: s. ane (2), heb…

anhebben

KöblerMnd

anhebben , sw. V. Vw.: s. anehebben*

anne) hebben

MNWB

anne·hebben

anne) hebben , swv. , 1. klê(i)der a. Kleider anhaben. 2. enthalten, innehaben. inne halten.

behebben

MNWB

beheb·ben

behebben , swv. , erreichen; behalten, zurückbehalten; wegnehmen.

bithebben

AWB

bit·hebben

bi- thebben sw. v. , mhd. beteben. — Graff V,347. pi-teppest: 2. sg. conj. Npgl 79,6; -deppanne: inf. dat. sg. Gl 2,135,24 ( M, 4 Hss. ); be…

gehebben

KöblerMnd

geh·ebben

gehebben , sw. V. nhd. haben, erhalten (V.) ÜG.: lat. sustentare Hw.: vgl. mhd. gehaben (1), mnl. gehebben E.: as. gihėbbian* (2) 1, sw. V. …

hanthebben

MNWB

hant·hebben

hanthebben , swv. , 1. in der Hand halten, ên h.-de pant. 2. schützen, förderen; h. tô veranlassen.

inhebben

KöblerMnd

inhebben , sw. V. nhd. inhaben, besitzen, im Genuss sein (V.) von, in Händen haben, besetzt halten, in seiner Gewalt haben, an Bord haben, e…

in(ne)hebben

MNWB

inne·hebben

in(ne)hebben , swv. , I. auf die Person bezogen 1. c. A. r. besitzen, zu eigen haben; im Genuß sein von, lîftucht i. ; (Befugnisse, Rechte) …

lēfhebben

KöblerMnd

lēf·hebben

lēfhebben , sw. V. nhd. lieb haben Hw.: s. lēf (1); vgl. mhd. leiphaben E.: s. lēf (1), hebben (1) W.: s. nhd. liebhaben, sw. V., liebhaben,…

mēdehebben

MNWB

mede·hebben

mēdehebben , mit- , midde- , swv. , mithaben, bei sich haben, Subst. m.de Mitgebrachter, Begleiter. —

mēdehebben

KöblerMnd

mēdehebben , sw. V. nhd. mithaben, bei sich haben E.: s. mēde (1), hebben (1) L.: MndHwb 2, 933 (mēdehebben)

tôhebben

MNWB

tôhebben , -hāven , swv. ( Prät. : Konj. 3. Sg. -hedde [ tohede ]): hinzuziehen, „Adhibere to hebben / tho hauen ” (De Man 231); — hinzubeko…

tōhebben

KöblerMnd

tōhebben , sw. V. nhd. hinzuziehen ÜG.: lat. adhibere De Man Q.: De Man I.: Lüs. lat. adhibere E.: s. tō (2), hebben (1) L.: MndHwb 3 1088 (…

ümmehebben

MNWB

uemme·hebben

ümmehebben , swv. : anhaben, mit einem Kleidungsstück angetan sein, „ dat her Borchart Harnebecke, pastoir to Roden, der stolen gemisbruket,…

underhebben

MNWB

under·hebben

underhebben , swv. ( Präs. Ind.: 3. Sg. -hebt, -hevet, -heft, 3. Pl. -hebben, -hebbet ; Prät. Ind.: 3. Sg. -hadde, 1. Pl. -hadden, Konj. : 3…

Uphebben

Wander

Uphebben 1. He hett 't up, dat ist 'n richtig Testament. – Stürenburg, 301 a . 2. Völ mit hüm uphebben. – Stürenburg, 301 a . Grosse Zuneigu…

vȫrhebben

MNWB

voer·hebben

vȫrhebben , vȫre- , swv. ( Part. prät. vȫrgehât) , vorhaben, beabsichtigen, im Sinn haben; voraus haben; vorher haben, halten, mit vȫrgehâtt…

vȫrehebben

KöblerMnd

vȫrehebben , sw. V. Vw.: s. vȫrhebben (1)

vȫrhebben

KöblerMnd

vȫrhebben , sw. V. nhd. vorhaben, beabsichtigen, im Sinn haben, voraushaben, vorher haben, vorher halten E.: s. vȫr (4), hebben (1) W.: s. n…

ümmehebben

KöblerMnd

ümmehebben , sw. V. nhd. „umhaben“, anhaben Hw.: vgl. mhd. umbehaben Q.: Osnabr. Gqu. 2, 130 E.: s. ümme (1), hebben (1) W.: s. nhd. umhaben…

Ableitungen von hebben (2 von 2)

behebben

MNWB

behebben , swv. , erreichen; behalten, zurückbehalten; wegnehmen.

gehebben

KöblerMnd

gehebben , sw. V. nhd. haben, erhalten (V.) ÜG.: lat. sustentare Hw.: vgl. mhd. gehaben (1), mnl. gehebben E.: as. gihėbbian* (2) 1, sw. V. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hebben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hebben/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „hebben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hebben/wwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hebben". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hebben/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hebben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hebben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hebben/wwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}