Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Haushalt, M. ›der Erfüllung der öffentli- chen Aufgaben dienende Einkünfte und Ausgaben einer juristischen Person des öffentlichen Rechts‹, ›häusliche Wohnge- meinschaft und Verbrauchsgemeinschaft‹, 15. Jh. (1496 Arnstadt), Löhney 1679, 20. Jh. Ersatzwort für Budget, s. Haus, halten
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege
Der Haushalt , des — es, Mz. die — e, s. Haushaltung .
Goethe-Wörterbuch
Haushalt a das gesamte zu führende Hauswesen, die Hauswirtschaft; mehrf ‘den H. führen, versehen’; ‘stiller, enger H.’ u…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Haushalt ( Haushaltung ), s. Hauswirtschaft ; über Haushaltsetat (Staatshaushaltsetat) s. Budget .
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Haus-halt m. : wie schd., -halt [vereinzelt, neu]; de H. fihre [ LA-Gommh ]. Sie fihrt dem alde Mann de H. [ebd.]. Volks…
Wander (Sprichwörter)
Haushalt 1. Der Haushalt hat ein gross Maul. – Körte, 2682; Simrock, 4448; Reinsberg I, 150. Das Jahr ist lang, und alle…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Haus|halt m. (-[e]s,-e) 1 (Familie) ciasa (-ses) f. , familia (-ies) f. 2 (Wirtschaftsführung einer Familie) guern de ci…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
68 Bildungen · 67 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von haushalt 2 Komponenten
haushalt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
haushalten , n. der infinitiv des vorigen no. 2, das führen eines hauswesens: hauszhalten, der hauszhaab acht haben, desz hauszhaltens pfläg…
Campe
Der Haushalter (bei Andern nicht gut Haushälter), des — s , d. Mz . w. d. Ez; die Haushalterinn, Mz. die — en . 1) Eine Person, welche die H…
DWB
haushalterin , -hälterin , f. führerin eines hauswesens, sowol eines eigenen, als eines fremden: haushälterinn, dispensatrix Steinbach 1, 67…
FWB
1. ›Hausherrin, Leiterin der Hauswirtschaft, Haushaltsvorsteherin‹; 2. ›Bordellwirtin‹.; 3. ›Schutzheilige, Patronin‹.
LDWB2
Haus|halts|ar|ti|kel m. (-s,-) articul por la ciasa m.
LDWB2
Haus|halts|de|bat|te f. (-,-n) debata söl bilanz publich f.
LDWB2
Haus|halts|de|fi|zit n. (-s,-e) defizit dl bilanz publich m.
LDWB2
Haus|halts|ent|wurf m . (-[e]s, ...entwürfe) sböz dl bilanz m.
LDWB2
Haus|halts|ex|per|te m. (-n,-n) espert dl bilanz publich m.
LDWB2
Haus|halts|ge|ba|rung f. (-,-en) gestiun dl bilanz f. ▬ provisorische Haushaltsgebarung gestiun provisoria dl bilanz f.
LDWB2
Haus|halts|geld n. (-es, -er) scioldi da cumpré ite por la ciasa pl.
LDWB2
Haus|halts|ge|rät n. (-[e]s,-e) aparat de ciasa m. , injin de ciasa m.
DWB
haushaltsgeschäft , n. : haushaltsgeschäfte, negotia domestica, familiaria. Stieler 1713 .
DERW
Haushaltsgesetz, N., ›den Haushalt fest- stellendes formelles Gesetz‹, 19. Jh.?, s. Haushalt, Gesetz
DERW
Haushaltsgrundsatz, M., ›für eine geord- nete Führung eines Haushalts allgemein anerkannte Regel‹, 20. Jh., s. Haushalt, Grundsatz
LDWB2
Haus|halts|jahr n. (-[e]s,-e) (Rechnungsjahr) ann finanziar m. , eserzize finanziar m.
LDWB2
Haus|halts|loch n. (-[e]s, ...löcher) büsc dl bilanz m.
DWB
haushaltsplan , m. : ihm einen haushaltsplan zu entwerfen. Pertz Steins leben 1, 13 .
LDWB2
Haus|halts|po|li|tik f. (-) politica dl bilanz f.
DERW
Haushaltsrecht, N., ›Gesamtheit der den Haushalt betreffenden Regeln‹, 20. Jh.?, s. Haushalt, Recht
DWB
haushaltssache , f. sache die den haushalt angeht. Hannov. magazin 1839, s. 807.
DWB
haushaltsvertrag , m. : in der ehe sah Milton einen haushaltsvertrag. Ranke engl. gesch. 3, 420 .
LDWB2
Haus|halts|vor|an|schlag m. (-[e]s, ...voranschläge) preventif (söl bilanz) m.
DERW
Haushaltsvorlage, F., ›Vorlage für ein Haushaltsgesetz‹, 20. Jh.?, s. Haushalt, Vorlage hausieren, V., ›haushalten, schlimm hau- sen, (zulet…
DWB
haushaltung , f. 1 1) führung und leitung eines hauswesens: huszhaltung, huszhabung, iconomia voc. inc. theut. k 5 b ; hauszhaltung administ…
FWB
1. ›Gruppe von gemeinsam lebenden und wirtschaftenden Personen; Haushalt als kleinste (privat-)wirtschaftliche Einheit‹; 2. ›Führung und Org…
SHW
Haushaltungs-füße Band 3, Spalte 185-186
SHW
Haushaltungs-geld Band 3, Spalte 185-186
SHW
Haushaltungs-keller Band 3, Spalte 185-186
GWB
Haushaltungsangelegenheit auch Bindestrichschr pl, wirtschaftl Belange eines Hauswesens, einer Familie, bes Ordnung der Finanzen; mBez auf G…
DRW
Spitalhaushalt, m. Haushaltsführung eines Spitals vgl. Spitalrechnung spitalhaushalt: kalbfleisch ... schmalz ... fische ... 427 gl. 1563/64…
Cotta, M. (2026). „haushalt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haushalt/derw
Cotta, Marcel. „haushalt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haushalt/derw. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „haushalt". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haushalt/derw.
@misc{lautwandel_haushalt_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„haushalt"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/haushalt/derw},
urldate = {2026-05-12},
}