Aggregat · alle Wörterbücher

hausfrau

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hausfrau f.

Bd. 10, Sp. 662

hausfrau , f. 1 1) mhd. hûsvrouwe, die frau als vorstand der haushaltung, gattin des hausherrn, ehefrau: die hauszfrauw oder hauszmuoter, die frauw im hausz, domina. Maaler 214 c . 1@a a) das wirtschaftliche verhältnis betonend: wer ein hausfrawen hat, der bringet sein gut in rat. Sir. 26, 26 ; wo kein hausfraw ist, da gehets dem hauswirt, als gieng er in der irre. 27; dasz die leidenschaft ( eines knechtes ) zu seiner hausfrau sich in ihm tagtäglich vermehrt. Göthe 16, 118 ; was wird nicht gleich abgestreift, was nicht gleich der vergessenheit überantwortet, sobald ein frauenzimmer sich im st…

Adelung nhd.

Hausfrau

Die Hausfrau , plur. die -en. 1) Die Frau vom Hause, oder in der häuslichen Gesellschaft, die Ehegattinn des Hausherren. Tobiä Hausfrau, Tob. 2, 22. Wer eine Hausfrau hat, der brin…

Campe nhd.

Hausfrau Die

Die Hausfrau , Mz. die — en . 1) Die Frau vom Hause, die Frau des Hausherrn, welche für das Haus sorgt, d. h. die innern häuslichen Geschäfte der Haushaltung besorget. »Tobiä Hauss…

DERW nhd.

Hausfrau F.

Hausfrau, F., ›das Hauswesen besorgende Frau‹, mhd. hūsvrouwe, F., ›Herrin des Hauses‹, s. Haus, Frau

GWB GWB

Hausfrau

Hausfrau vereinzelt -ß- 1 Gattin des Hausherrn als den Haushalt führende, dem Hauswesen vorstehende Frau (Frau des Hauses); auch iSv Gastgeberin; einmal ‘Königin und H.’ Inhalt der…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Hausfrau

Hausfrau 1. Dat es 'ne slechte Hûsfro, de mit 'n Karkenkled in de Köke geiht. ( Bremen. ) – Köster, 251. 2. Der Hausfrau Augen kochen wohl. – Körte, 2677; Venedey, 81; Reinsberg I,…

PfWB Dial.

Hausfrau f.

Haus-frau f. : wie schd., -fraa [ RO-Rehbn KB-Kriegsf NW-Kallstdt ]; als Hausfrää häämfihre [ Keiler 104]. Du suchscht unn suchscht unn hascht dei Lascht, as bis de bloß emol die r…

RhWB Dial.

Hausfrau

Haus-frau (s. S.) Allg. f.: wie nhd.; dat es en got H. RA.: Die Arwet im Haus werd net gezählt; dat merkt mer erscht, wenn de H. fehlt Wend-Frohnhsn . En flissege H. es de beste Sp…

LDWB2 spez.

Hausfrau

Haus|frau f. (-,-en) ciasarina (-nes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hausfrau
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Hausfrau , plur. die -en. 1) Die Frau vom Hause, oder in der häuslichen Gesellschaft, die Ehegattinn des Hausherren.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hausfrau
Goethe-Wörterbuch

Hausfrau vereinzelt -ß- 1 Gattin des Hausherrn als den Haushalt führende, dem Hauswesen vorstehende Frau (Frau des Hause…
modern

Dialekt
Hausfrauf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Haus-frau f. : wie schd., -fraa [ RO-Rehbn KB-Kriegsf NW-Kallstdt ]; als Hausfrää häämfihre [ Keiler 104]. Du suchscht u…
—

Sprichwörter
Hausfrau
Wander (Sprichwörter)

Hausfrau 1. Dat es 'ne slechte Hûsfro, de mit 'n Karkenkled in de Köke geiht. ( Bremen. ) – Köster, 251. 2. Der Hausfrau…
—

Spezial
Hausfrau
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Haus|frau f. (-,-en) ciasarina (-nes) f.

Verweisungsnetz

83 Knoten, 87 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 74 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Hausfrau GWB
Hausmutter GWB
Hausweib GWB
1Mutter GWB
Frau GWB

Sprichwörter · —

Hausfrau Wander
Frau Wander
Birne Wander
Frauengut Wander
Freien Wander
Gans Wander
Geburt Wander
Haus Wander
Herr Wander
Jude Wander
Jungfrau Wander
Kind Wander
Mann Wander
Mühle Wander
Mutter Wander
Pfaffe Wander
Tochter Wander
Weib Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Hausfrau LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hausfrau

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hausfrau 2 Komponenten

haus+frau

hausfrau setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hausfrau‑ als Erstglied (3 von 3)

Hausfrauenarbeit

LDWB2

hausfrau·n·arbeit

Haus|frau|en|ar|beit f. (-,-en) laur da ciasarina m.

Hausfrauenlaune

GWB

hausfrau·n·laune

Hausfrauenlaune [ aus Venedig ] Daß Sie aber in Ihrem Briefe .. die hohen Trümmern der [ Korr B30,257 ] Künste heruntersetzen und uns dafür …

Hausfrauenvereine

Meyers

hausfrau·n·vereine

Hausfrauenvereine sind Frauenvereine, welche die Wahrung der Interessen der Frauen, insbes. der wirtschaftlichen und häuslichen, durch Verbr…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hausfrau". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hausfrau

MLA

Cotta, Marcel. „hausfrau". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hausfrau. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hausfrau". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hausfrau.

BibTeX

@misc{lautwandel_hausfrau_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hausfrau"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hausfrau},
  urldate      = {2026-05-09},
}