Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Offerte
Offerte
offerieren Vb. ‘anbieten, darbringen’, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus gleichbed. lat. offerre, eigentlich ‘entgegentragen, anbieten’ (vgl. lat. ob ‘entgegen, vor, über etw. hin, wegen, für’ und ferre ‘tragen, bringen’); anfangs meist in der allgemeinen Bedeutung ‘(Geschenke, Dienste, Frieden) anbieten’, mehrfach in der Fügung offerieren und anbieten, seit dem 19. Jh. geläufig in der kaufmännischen Bedeutung ‘zum Kauf anbieten, anpreisen, zum Handel vorschlagen’. – Offerte f. ‘Anerbieten, Angebot’ (Mitte 17. Jh.), aus gleichbed. frz. (älter) offerte (neben der bis heute üblichen Ableitung frz. offre), dem substantivierten Femininum des Part. Perf. von frz. offrir, afrz. ofrir ‘(an)bieten, darbringen’ (aus lat. offerre, s. oben); zunächst in allgemeiner Verwendung, seit Ende des 18. Jhs. in der Kaufmannssprache ‘(schriftliches) Kauf-, Preisangebot’, später auch im Zeitungswesen.