Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hasel f.
hasel, f. , ahd. hasal masc. und hasala fem., mhd. hasel. 11) die haselstaude, corylus: Jacob aber nam stebe von grünen papelnbawm, haseln, und castaneen, und schelet weisze streife daran. 1 Mos. 30, 37; wir andern ruhen indesz hier harmlos unter der hasel, die voll grosztraubiger nüsse um uns wölbt ihr gezweig. Voss Luise s. 8. bei Stieler auch masc.: wilder hasel, corylus sylvestris 781; in umgelauteter form häsel: under ein heseln sich bgab, die nüsz daselben aufzulesen. B. Waldis Esop 4, 88, 6. 22) auch die einzelne gerte einer solchen staude, haselrute: mhd. eʒ (das kind) bringet birche noch diu hasel mit slegen nimer dâ zuo daʒ eʒ edellîchen tuo. Helbling 15, 202; nhd. da kam und vertrieb mir das faseln der vater mit biegsamen haseln. Seume ged. s. 186. Die mythischen bezüge der hasel sind mehrfach; sie dient namentlich als wünschelrute oder springwurzel (Kuhn herabkunft des feuers 227 fg.). dieser umstand ist geeignet, die etymologische verwandtschaft zwischen hasel und hase zu bezeugen und die zu letzterem worte sp. 526 gegebenen etymologischen vermutungen zu stützen. auch dasz die hasel erotische bedeutung hat (in die haseln gehen heiszt liebeln. Wolfs zeitschr. f. deutsche mythol. 3, 96) fügt sich dem; die zu grunde liegende wurzel çaç springen wäre dann auf das geschlechtliche bezogen.