Aggregat · alle Wörterbücher

hasala

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

hasala st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

hasala , st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

nhd.: Hasel (F.) (2) (eine Weißfischart), Meeraal
ne.: name of a fish
ÜG.:: lat. clebia? Gl, (conger) Gl, debio? Gl, (dobula)? Gl
Hw.:: s. hasalo
Q.:: Gl (11. Jh.)
W.:: mhd. hasel, st. F., sw. F., Hasel (F.) (2) (Fischart); s. nhd. Hasel, Hassel, M., F., Hasel (F.) (2), (Fischart), DW 10, 546
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 748 (hasala), EWAhd 4, 862

EWA ahd.

hasala

hasala¹AWB f. ō-St., in Gl. ab dem 12. Jh.: ‚Haselstrauch, Hasel(nuß); corulus‘ (Corylus Avellana L.), in Gl. 4,32,46 übertragen auf den ‚Mandelbaum; amygdalum‘ (Amygda- lum comuni…

EWA ahd.

hasala

hasala²AWB f. ō/n-St., seit dem 11. Jh. in Gl.: ‚eine Art Weißfisch, Hasel [Leuciscus leuciscus], (übertr.) Meeraal [Conger con- ger]; clebia, conger, debio, dobula‘ 〈Var.: -el-, -…

KöblerAhd ahd.

hasala st. F. (ō)

hasala , st. F. (ō) nhd. Hasel (F.) (1), Haselstrauch, Haselnuss, Mandelbaum? ne. hazel ÜG.: lat. (amygdalus) Gl, corylus Gl Hw.: s. hasalo Q.: Gl (12. Jh.) E.: germ. *hasalō, st. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hasala
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

hasala¹AWB f. ō-St., in Gl. ab dem 12. Jh.: ‚Haselstrauch, Hasel(nuß); corulus‘ (Corylus Avellana L.), in Gl. 4,32,46 üb…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hasala EWA
hasala EWA
hasala KöblerAhd
hasala KöblerAhd
hasalo KöblerAhd
hasala1 AWB
hasal EWA
hasala2 AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hasel KöblerMhd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

krā[u]- : krəu- : krū̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hasala

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hasala 2 Komponenten

has+ala

hasala setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hasala‑ als Erstglied (1 von 1)

hasalah(i)

AWB

hasal·ahi

hasalah ( i ) st. n. — Graff IV,1061. hasalahi: nom. sg. Gl 2,369,27 ( clm 18 375, 9. Jh., Glosse 11. Jh. ). 3,466,18; hasel-ach: nom. sg. 3…