Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hame m.
hame, hamen, m. in mehreren bedeutungen: 11) es ist eine hölzerne gebogene fessel, zum leiten und festhalten eines thieres: wie ein metzger ein schwein bei dem hamen zu der metzige füret. Keisersberg seelenpar. 38a; wenn er (der feind) in mag erwüschen bei dem hamen der unkeuscheit, so füret er in damit zu dem ewigen tod. das.; numella ein kuowham, kamwid, ein hölzen ring, damit man das vich an die krüpfe bindet, hülzen halsband. Dasypod. 155c. 360d; im nd. westf. ham ist der name auf das kummet des pferdes gewendet, wie im engl. hame kummet; in der Eifler mundart hamen kummet. Frommann 6, 15. 22) eine allgemeinere bedeutung scheint hervor, wenn viminetum durch hame glossiert wird, es meint das schwanke holz wie es zu flechtwerk verwendet wird, betont also auch, wie vorher, die eigenschaft des biegsamen und zu krümmenden: viminetum wideham, een ham van widen Diefenb. 619c, aus einem niederländ. glossar. 33) unter vermittelung der vorigen bedeutung hat sich hame, hamen zu der bedeutung angel losgelöst, die, über Süd- und Norddeutschland gleichmäszig verbreitet, den zusammenhang mit den beiden ersten nicht ohne weiteres noch klar zeigt. ursprünglich verschieden von angel, was zunächst den köderhaken beim fischfange bezeichnet, war hame die schwanke, gebogene angelrute, wie aus Graff 4, 946 hervorgeht, wo calamum durch hamon übersetzt wird; der name gieng nachher auf das ganze instrument, den angelhaken inbegriffen, über: kanstu den Leviathan ziehen mit dem hamen (ἐν ἀγκίστρω Septuag.)? Hiob 40, 20; so er (der fürst) durch ungerechte mittel, böse streiche, falsche hamen und angeln, ein stück landes erfischet. Butschky Patmos 524; aufs glück der fischer warf sein ham, gar bald ein kleines fischlin kam, wardt mit dem hamen aufgezohen. B. Waldis Esop 1, 83; verblendte sterbliche! die bis zum nahen grabe, geiz, ehr und wollust stäts an eitlen hamen hält. Haller ged. (1768) s. 43; doch still! was seh ich dort, vor jenem boot, im wasser hin und wieder fliegen? beim element! ein fetter bissen brot! er (der hecht) schnappt ihn auf, und läszt, dem netze kaum entgangen, sich nun durch einen hamen fangen. Pfeffel. 44) in der sprache der fischer Niederdeutschlands bezeichnet man durch hamen einen eigenthümlich gestalteten angelhaken aus zinn oder messing, in form eines kleinen fisches, mit einem widerhaken versehen und an einer schnur hängend. Jahn syn. s. 5. An eine entlehnung dieses wortes, das, wie man sieht, mit dem vorigen hamen keine verwandtschaft hat, aus lat. hâmus ist schon aus formellen gründen nicht zu denken, weil das deutsche wort im ahd. mhd. kurzen, das lat. langen vocal zeigt. alle bedeutungen des wortes führen auf die vorstellung des gebogenen, krummen zurück, und zeugen für eine deutsche wurzel ham biegen, krümmen, einengen, die in dem otfriedschen adj. ham, gen. hammes lahm, gichtbrüchig (Graff 4, 945) hervortritt, zu der sicher das irische cam krumm, lat. camurus einwärts gebogen, gekrümmt (camura cornua Vergil.) verglichen werden können, und die wol auch dem unten folgenden hamm, hamme zu grunde liegt, in etwas geänderter bedeutung wahrscheinlich auch dem hammel; eine weiterbildung derselben, wie in griech. κάμπη biegung, erscheint schon in goth. hamfs, ahd. hamf, alts. hâf handlahm; vergl. unten hampel und humpeln. auffallend berührt sich mit hame der form wie der bedeutung 1 nach das fem. kamme, kampe 5, 107, das dennoch seinen ursprung nur in einer begrifflich verwandten wurzel, aber mit ungleichem anlaute, haben kann.