Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Granatapfel m.
Granatapfel m. Gewächs mit großen roten Blüten und besonders kernreichen Früchten, mhd. grānātapfel ist halb entlehnt, halb übersetzt aus lat. mālum grānātum (daneben auch verselbständigt grānātum), eigentlich ‘mit Kernen (reichlich) versehener Apfel’; zu lat. grānum ‘Korn, Kern’.Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
grânâtapfel stm. g. sm. 1325. ein grânâtepfel Boner. 48,114.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Der Granātapfel , des -s, plur. die -äpfel, die Frucht des Granatenbaumes, welche einem Apfel gleichet, und von einigen …
Goethe-Wörterbuch
Granatapfel Getrenntschr N13,64,24 u 156,1 ; wiederholt generalisierender od kollekt Sg 1 Frucht des Granatbaums a unter…
Wander (Sprichwörter)
Granatapfel Es ist kein granatapffel, er hat ein böss kernlein in jm. – Franck, II, 116 a ; Henisch, 1729, 52; Einfälle,…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von granatapfel 2 Komponenten
granatapfel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
granatapfelbaum , m. , bezeichnung für punica granatum L., wie häufigeres granatbaum, s. auch 1 granat 1. älter auch als granaphel bavm ( md…
DWB
granatapfelblüt(e) , f. , älter auch granatapfelblust, m., dasselbe wie granatblüte ( s. d. ). in formen wie granatopffel blüget H. Braunsch…
DWB
granatapfelblume , f. , was granatapfelblüte ( s. d. ): item dem kind felt auch zu daz im der affterdarm uszget ..., so nym ... granatöpffel…
DWB
granatapfelblust , m. , s. das folgende. —
Lexer
grânât-apfel-boum stm. pomus granatus Dfg. 446 c .
DWB
granatapfelmuster , n. , zu granatapfel 2 a: am anfang des 16. jahrhunderts steht die ( italienische ) seidenweberei noch vollständig unter …
DWB
granatapfelsirup , m. : item ist der stulgang des kindes geel, so sol man im geben rosen sirupen, ... oder granatöpffelsirupen mit ein wenig…
DWB
granatapfelwein , m. : ein müszlin von weissem meel, mit granatöpffel wein vnd zucker gekocht Dryander d. ganzen arzenei gemeiner inhalt (15…
DWB
granatapfelzweig , m. , granatapfel 4 entsprechend soviel wie ' zweig des granatbaumes ': weil nun die götter an diesem baume so grosses bel…