Aggregat · alle Wörterbücher

Grän

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 20

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Grän

Bd. 2, Sp. 774

Das Grän, des -es, plur. die -e, das vorige Wort, welches aber mehr nach dem Französischen Grain gebildet zu seyn scheinet, und besonders als ein kleines Gewicht des Goldes und Silbers üblich ist. Im Goldgewichte ist es der dritte Theil eines Granes, so daß zwölf Grän ein Karath machen. Bey den Silbermünzen ist es der 24ste Theil eines Pfenniggewichtes. In beyden machen 288 Grän eine Mark. Mit einem Zahlworte gilt im Plural auch hier, was bey dem vorigen bemerket worden.

FindeB mhd.

grâen swv.

grâwen swv. Lucid. Apk. Teichn. grâen Brun

KöblerMhd mhd.

graen sw. V.

graen , sw. V. Vw.: s. grāwen (1)

Campe nhd.

Grän Das

Das Grän , des — es, Mz. die — e , ein kleines Gold= und Silbergewicht. Als Goldgewicht ist es der dritte Theil eines Granes, der zwölfte Theil eines Karates und 288ste Theil einer…

DWB nhd.

grän m.

grän , m. , ' meerrettich ', wie grien ( s. 3 grien) als nebenform zu kren ( s. d. ), wo weiteres. dazu noch: grän meerrettich Rädlein (1711) 404 a ; cochlearia armoracia L. gemein…

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

grän

grän , als zweiter wortbestandteil in grobgrän, s. grobgrün , m., n.; zu frz. grosgrain; grän hier wie 1 grän aus frz. grain, lat. granum, vgl. Wartburg frz. et. wb. 4, 240 b . als…

DWB nhd.

grän n., m., f.

grän , n., m., f. ; im 14. jh. aus frz. grain ' korn ', das sich seinerseits aus lat. granum herleitet. neben nahverwandtem, etwas jüngerem gran ( s. d. ), das unmittelbar auf lat.…

DWB nhd.

grän f., m.

grän , f., m. , mhd. grân ' scharlachfarbe ' aus mlat. grana, afrz. graine ' scharlachtinktur ' ( seit dem 12. jh. ), vgl. zu dessen herleitung und zusammenhang mit lat. granum ( w…

GWB GWB

Grän

* Grän Silber-Gewichtseinheit:  Lot (ca 0,87 g) [ in rd 9500 Zentner Kupfererz enthalten ] 16398 Mrck 4 Lt 10¾ Gr. Silber A(LA I 1,33,21) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwK…

Meyers Lex.

Grän

Grän , niedrige Gewichtsstufe mit derselben Herleitung vom Gerstenkorn wie Gran (s. d.): im Juwelengewicht = 1 / 4 Karat (s. d.), im Goldgewicht = 1 / 12 Karat und im Silbergewicht…

ElsWB Dial.

Grän

† Grän I : ‘Sammet .. in grän gedunckt’ Fisch. Garg. 177. — Vgl. mhd. grân Scharlachfarbe, frz. graine.

ElsWB Dial.

Grän

Grän II [Krán Co. bis Schleit. ; Krǽn Str. W.; Pl. –ə] f. 1. Fischgräte Kettner GvH. 56. 2. Spitze an den Getreideähren. Zss. Gränleime n , –weise n . 3. Pl. Obstgehäuse: Apf e lgr…

MeckWB Dial.

Grän f.

Grän f. Fichte, pinus picea: Grän Niem. Idiot. 10; Mi 28 b ; 'gemeine Fichte, Gräne, häufiger Waldbaum, aber, abgesehen vom NO bis Ro, Ma, erst seit etwa 100 Jahren eingeführt' E. …

RhWB Dial.

grän

grän -E- = pflastern s. bei Grat II.

RhWB Dial.

Grän

Grän -Eə, –E- Aach , Dür (veralt.) Sg. t. m.: gestreifter, wollener Frauenkleiderstoff; auch Adj. ene gr.ə Rock ; ndl. grein, afrz. grain, mlat. grana scharlachen.

WWB Dial.

gren V.

graen V. [OWestf Wdf Bek Lst Bri, sonst verstr.] (vom Morgen) dämmern. De Dag grāuet oll ( Min Ha ). — Subst.: In Growern in der Morgendämmerung ( Bri Tü ). ⟨ ›graen‹ [verbr.], gru…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
grâenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

grâwen swv. Lucid. Apk. Teichn. grâen Brun
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Grän
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Das Grän , des -es, plur. die -e, das vorige Wort, welches aber mehr nach dem Französischen Grain gebildet zu seyn schei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Grän
Goethe-Wörterbuch

* Grän Silber-Gewichtseinheit:  Lot (ca 0,87 g) [ in rd 9500 Zentner Kupfererz enthalten ] 16398 Mrck 4 Lt 10¾ Gr. Silb…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Grän
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Grän , niedrige Gewichtsstufe mit derselben Herleitung vom Gerstenkorn wie Gran (s. d.): im Juwelengewicht = 1 / 4 Karat…
modern

Dialekt
Grän
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

† Grän I : ‘Sammet .. in grän gedunckt’ Fisch. Garg. 177. — Vgl. mhd. grân Scharlachfarbe, frz. graine.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 22 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

grâen FindeB
graen KöblerMhd
grâwe BMZ
grâwen Lexer
grâwen LexerN
hanekrāt KöblerMhd
grāwen KöblerMhd
grân Lexer
gran Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Grän GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Grän Meyers
Grān Meyers
Karāt Meyers

Dialekt · modern

Grän ElsWB
Grän ElsWB
Grän MeckWB
grän RhWB
Grän RhWB
gren WWB
Gräne LothWB
Granne PfWB
gruggen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit graen

85 Bildungen · 84 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

graen‑ als Erstglied (30 von 84)

gränächt

ElsWB

graen·aecht

gränächt Adj. zum Murren geneigt, missmutig Str. CS. — vgl. Schweiz. 2, 743 grännig. Bayer. 1, 999 grennen.

Gränätele

ElsWB

grana·tele

Gränätele [Krenétələ Z. ; Krènêtələ Str. ] n. Demin. zu Gran, kleines Gewicht (lat. granum): er het ke i n Gr. genumme n devon. Ich hab ke i…

gränchen

DWB

graen·chen

gränchen , n. , dim. zu 1 gran ( s. d. ): und ordiniert, wenn nichts verschlägt, ein kleines gränchen rattengift Platen w. 2, 383 Hempel. me…

grändel

DWB

graen·del

grändel , m. , s. grindel.

grändelen

WWB

graen·delen

grändelen V. grännel’l im Bachsand herumwühlen ( Höx Sb ).

gränden

WWB

graen·den

gränden V. [verstr.] 1.1. (von Enten) im Bachsand wühlen ( Höx Sb ). — 1.2. (von Hühnern) im Staub wühlen [Unn], Lehm, Sand fressen (WOEN). …

Gränder

WWB

graen·der

Gränder m. Vorrichtung im Dreschkasten zur Abspitzung des Getreidekorns ( Lst Rü).

gränderig

WWB

grande·rig

gränderig Adj. [ Mün Hal Bek Wie] 1. körnig, grobkörnig. — 2. (von Brot) sandig, Steinteilchen enthaltend [ Mün Bek]. — 3. schmutzig ( Mün M…

²grändig

WWB

graen·dig

²grändig Adj. grännich ranzig ( Hfd Bk ). ¶ Zu → ¹grändig oder grannig ?

gränëcht

ElsWB

graen·echt

gränëcht [krǽnæχt Str. ] Adj. voller Schwierigkeiten. ‘

gränel

DWB

gra·enel

gränel , graneln , pl., s. gräne , pl.

grænen

Lexer

gra·enen

grænen swv. BMZ mit grân färben Ls.

grän(en)baum

DWB

graenen·baum

grän(en)baum , m. , s. dazu gräne, f. 1) vornehmlich als bezeichnung der fichte, für pinus abies L. Nemnich wb. d. naturgesch. 205 ; grän-, …

grän(en)fichte

DWB

graenen·fichte

grän(en)fichte , f. , pinus abies L. Nemnich wb. d. naturgesch. 205 ; Bechstein forstbotanik (1815) 767 ; gränenfichte, grennenfichte Holl p…

grän(en)holz

DWB

graenen·holz

grän(en)holz , n. , auch in zahlreichen verwandten formen ( s. u. ). ein grähnenholz mit verweis auf tanne schon bei Noel Chomel öcon. lex. …

Gränenknuppen

MeckWB

graenen·knuppen

Gränenknuppen m. Knospe der Fichtenblüte: de Russen maakten so väl Gränenknuppen mank dat Bier Ro AHag ; Wo. Seem. 1, 165.

grän(en)stamm

DWB

graenen·stamm

grän(en)stamm , m. , zu gräne, f. 1: in dem ... gutachten ( über verbesserung des forstwesens ) wird erwähnet, dasz man sich in Norwegen jun…

grän(en)zweig

DWB

graenen·zweig

grän(en)zweig , m. , fichtenzweig, zu gräne, f. ( s. d. ): am sonntage wurde die diele auszer mit diesem (weiszen) sande auch noch mit gräne…

grǟnerig

WWB

graene·rig

grǟnerig Adj. weinerlich. Hä seggt dat met’ner gränerigen Stemme ( Bch Ld ). ¶ Vgl. → grennerig , grīnerig (unter grīnen ).

Grängale

ElsWB

graen·gale

Grängale [Krkale Str. ] m. Taugenichts. — frz. gringalet Schwächling.

Gränge

RhWBN

gra·enge

[Gränge: 2. jrę˙ŋ.əl ‘alter Graben od. Wall’ gehört zu Grindel II (Schlagbaum), s. d.]

Grängel

Adelung

graen·gel

Der Grängel , S. Adelung Grengel .

Grängel I

RhWB

grang·eli

Grängel I = Pflugbalken s. Grindel ;

grängelig

RhWB

grängelig Adj.: 1. -ę- sandig, vom Acker Lennep-Lüttringhsn . — 2. -a- körnig, rauh schmeckend; en gr.ən Kouken (Kuchen) Gummb-Lautenb .

Grängel II

RhWB

Grängel II = Wall s. Gränge;

Gränges

RhWB

graen·ges

Gränges -ę- Sieg-Honnef , Ahrw-Remag , Bo-Dottend Endenich ; -a- Ahrw-Sinzig ; Pl. -əsə m.: ein Kind, das grangelt.

grängessen

RhWB

graen·gessen

grängessen -əsə ebd. schw.: grangeln.

grängessig

RhWB

grang·essig

grängessig -əseχ ebd. Adj.: grangelnd.

grängewicht

DWB

graenge·wicht

grangewicht , grängewicht , n. , in synonymem gebrauch, ohne beachtung des zwischen gran ( s. 1 gran) und grän ( s. 1 grän) bestehenden bede…

gränholzbaum

DWB

graen·holzbaum

gränholzbaum , m. , wie gränholz 3, ' kiefer ' : pinus silvestris gränholzbaum Gleditsch einleitung in die forstwissenschaft 1 (1775) 343 ; …

Ableitungen von graen (1 von 1)

gräne

DWB

gräne , pl., im sg. nicht belegbar, auch grannen; dim. gränel, graneln, grandeln; weidmannssprachlich. 1) gränel, haken die zwey stumpfen zä…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „graen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/graen/adelung?formid=G02869

MLA

Cotta, Marcel. „graen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/graen/adelung?formid=G02869. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „graen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/graen/adelung?formid=G02869.

BibTeX

@misc{lautwandel_graen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„graen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/graen/adelung?formid=G02869},
  urldate      = {2026-05-11},
}