lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gewarten

mhd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
36

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

gewarten

Bd. 16, Sp. 1611

gewarten

Band 16, Spalte 1611

gewarten 16,1611

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gewartenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ge-warten swv. BMZ prät. gewarte schauen, schauend beobachten, sich bereit halten Lanz. Gudr. Er. 8666, gew. ûf Engelh. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gewartenV.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    gewarten , V. nhd. aufwarten, dienen Hw.: vgl. mhd. gewarten E.: s. ahd. giwartēn* 3, sw. V. (3), achten auf, sich bewah…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gewarten

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Gewarten , verb. reg. act. et neutr. welches das ohne Noth verlängerte Zeitwort warten ist, aber nur in einigen seiner B…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gewarten

    Goethe-Wörterbuch

    gewarten mit einer Ausnahme ‘etw zu g. haben’ etw erwarten, als sicher, wahrscheinlich annehmen [ Maria zu Lerse: ] Das …

  5. modern
    Dialekt
    gewarten

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    gewarte n [kəwôrtə Dunzenh. Ingenh. ] gewärtigen. Dis is t ze g. darauf kann man sich gefasst machen Dunzenh. Do hes t d…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 31 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewarten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gewarten

ge- + warten

gewarten leitet sich vom Lemma warten ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gewarten 2 Komponenten

gewar+ten

gewarten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑gewarten als Zweitglied (2 von 2)

ausgewarten

DRW

aus·gewarten

ausgewarten I vor Gericht nicht erscheinen dieweil S. fluchtig worden, das rechte nicht aussgewartte 1578 Nostitz,Haushaltb. 179 Faksimile I…

weg(e)warten

DWB

wege·warten

weg(e)warten , verb. auf dem wege auflauern: wegwarten, insidiari voc. v. 1432 bei Schmeller 2, 877 ; das ist geschehen darumb, daʒ sy auf d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gewarten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gewarten/idiotikon
MLA
Cotta, Marcel. „gewarten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gewarten/idiotikon. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gewarten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gewarten/idiotikon.
BibTeX
@misc{lautwandel_gewarten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewarten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gewarten/idiotikon},
  urldate      = {2026-05-09},
}