lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gewarten

mhd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
36

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Gewarten

Bd. 2, Sp. 656
Gewarten, verb. reg. act. et neutr. welches das ohne Noth verlängerte Zeitwort warten ist, aber nur in einigen seiner Bedeutungen vorkommt. 1) * Für abwarten, Zeit und Fleiß auf eine Sache wenden; eine im Hochdeutschen ungewöhnliche Bedeutung. Sie können der Ämter auch nicht gewarten, Sir. 38, 37; wo doch andere Ausgaben abwarten haben. 2) Hoffen, für erwarten, so wohl von einem künftigen Gute, als auch von einem bevorstehenden Übel. Was soll ich mehr von dem Herren gewarten? 2 Kön. 6, 33. Im Hochdeutschen gebraucht man es nur noch in der R. A. etwas zu gewarten haben. Ein Unglück, ein großes Glück, eine schwere Strafe zu gewarten haben. Er hat es überstanden, wir haben es noch zu gewarten. Wir haben keine bessern Zeiten zu gewarten. S. Warten und Erwarten.
785 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gewartenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ge-warten swv. BMZ prät. gewarte schauen, schauend beobachten, sich bereit halten Lanz. Gudr. Er. 8666, gew. ûf Engelh. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gewartenV.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    gewarten , V. nhd. aufwarten, dienen Hw.: vgl. mhd. gewarten E.: s. ahd. giwartēn* 3, sw. V. (3), achten auf, sich bewah…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gewarten

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Gewarten , verb. reg. act. et neutr. welches das ohne Noth verlängerte Zeitwort warten ist, aber nur in einigen seiner B…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gewarten

    Goethe-Wörterbuch

    gewarten mit einer Ausnahme ‘etw zu g. haben’ etw erwarten, als sicher, wahrscheinlich annehmen [ Maria zu Lerse: ] Das …

  5. modern
    Dialekt
    gewarten

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    gewarte n [kəwôrtə Dunzenh. Ingenh. ] gewärtigen. Dis is t ze g. darauf kann man sich gefasst machen Dunzenh. Do hes t d…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 31 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewarten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gewarten

ge- + warten

gewarten leitet sich vom Lemma warten ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gewarten 2 Komponenten

gewar+ten

gewarten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑gewarten als Zweitglied (2 von 2)

ausgewarten

DRW

aus·gewarten

ausgewarten I vor Gericht nicht erscheinen dieweil S. fluchtig worden, das rechte nicht aussgewartte 1578 Nostitz,Haushaltb. 179 Faksimile I…

weg(e)warten

DWB

wege·warten

weg(e)warten , verb. auf dem wege auflauern: wegwarten, insidiari voc. v. 1432 bei Schmeller 2, 877 ; das ist geschehen darumb, daʒ sy auf d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gewarten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gewarten/adelung?formid=G01920
MLA
Cotta, Marcel. „gewarten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gewarten/adelung?formid=G01920. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gewarten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gewarten/adelung?formid=G01920.
BibTeX
@misc{lautwandel_gewarten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewarten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gewarten/adelung?formid=G01920},
  urldate      = {2026-05-10},
}