Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
gesunt adj.
gesunt adj. gesund. doch hat das wort im mhd. eine weitere bedeutung, so dass es auch unverletzt, wohl auf, am leben bedeutet. ahd. gasunt, gasunti (lat. sanus, incolumis, sospes), Graff 6,259. vgl. sinde, sinne.
a. ohne flexion. kunic, nu wis gisundi, ich wil heim zi landi Salomo 112,34. nu wis gesunde Genes. D. 53,9. — si wâren sâ gesunt spec. eccles. 73. si ne wolden von der stunt, di wîle si wâren gesunt so lange sie das leben behielten, ime niemer mê geswîchen L. Alex. 4032 W. nu was ich iezuo al gesunt unde bin nû vil nâ tôt En. 268,16. dô si hâten gesehen daʒ si gesunt wâren a. Heinr. 1409. daʒ si hôrte gerne, was Kriemhilt noch gesunt Nib. 715,3. daʒ si ze gebene hête golt silber unde wât sam ê bî ir manne, dô er noch was gesunt das. 1187,3. ir sît ûf strît ze sêre wunt. ob ir halt wæret wol gesunt, ir solt doch strîten gein im lân Parz. 594, 12. wær si gesunt noch am leben das. 504,28. unz ir werdet wol gesunt das. 615,9. er wurde wol varende unde gesunt Iw. 131. er wirt gesunt reht als ein visch, der vert in einem wâge troj. s. 67. c. die siechen werdent gesunt Zürich. jahrb. 48,39. dô vlugen di hûnre von deme spiʒʒe und vederslaheten und wurden gesunt lebendig myst. 169,5. nu varent si vrô unt wol gesunt Iw. 220. — ih bringe si der nider oder ih ne bringe niemer wider heim gesunt mînen lîp L. Alex. 4331 W. ob sîn kampf ist sô gedigen, daʒ er niht ist ze verhe wunt, ich mache in schiere wol gesunt Parz. 578,26. einen gesunt machen Iw. 203. a Heinr. 1179. 1369. dô huobens ûʒ der molte den hêren lîchnamen glanz alsô gesunt unt alsô ganz Servat. 2256. durch waʒ tœte ich disen man? wolt er sus ze mîme gebote stên, gesunt lieʒe i'n hinnen gên Parz. 539,28. obe wir den gesunt wolten gehalten Jos. 502. ob her daʒ kint gesunt wolte haben wollte, dass es am leben bliebe, nicht getödtet würde myst. 135, 1. — er wirt gesunt von uns Iw. 130. der Hâwartes man wart von Hagnen swerte krefteclîche wunt; des er wart nimmer mê gesunt wodurch er das leben verlor Nib. 1999,4. — ob ich des lîbes nu gesunt wurde Pass. K. 66,97. — bildl. und in weiterer bedeutung: daʒ niemer sêle wirt gesunt Walth. 6, 14. fride unde reht sint sêre wunt. diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden ê gesunt das. 8,27. ein stat dâ der luft gesunt gesundheit bringend was krone 154. a. gesundiu spîse myst. 359,33. des guoten gesellen wirt man gesunt wird durch ihn geschützt, hat vortheil von ihm, der argen man in erbeit kunt Bon. 73,52. hât er guot, daʒ ist im gesunt bekommt ihm wohl das. 42,4. — compar. daʒ wir deste gesunder würden an dem lîbe und an der sêle Bert. 292,27.
b. flectiert. mich hât wunder ob ir deheiner ist gesunder Genes. D. 75,18. gesihe ich si gesunder noch in meinem leben Nib. 2142,4. daʒ er gesunder wider kam Trist. 8232. — dô si in gesunden westen Genes. D. 94,14. er vindet in gesunden Iw. 218. ich bringe in gesunden wider an den Rîn Nib. 364, 3. vgl. Iw. 251. dô si ir liebeʒ kint von in gefrumten sô gesundeʒ hin a. Heinr. 1034. got ruoche dich gesunden sparn Silv. 2563. er nam mich gesunden von Pharaônis handen Exod. D. 125,4. daʒ sin âne sînen danc wol gesunden ê betwanc Parz. 585,4. er muoʒ iu widere iuwer süne gesunde geben Iw. 187. — attributiv. mit gesunteme houbite Diut. 3,30. gesundeʒ leben Iw. 283.
a. ohne flexion. kunic, nu wis gisundi, ich wil heim zi landi Salomo 112,34. nu wis gesunde Genes. D. 53,9. — si wâren sâ gesunt spec. eccles. 73. si ne wolden von der stunt, di wîle si wâren gesunt so lange sie das leben behielten, ime niemer mê geswîchen L. Alex. 4032 W. nu was ich iezuo al gesunt unde bin nû vil nâ tôt En. 268,16. dô si hâten gesehen daʒ si gesunt wâren a. Heinr. 1409. daʒ si hôrte gerne, was Kriemhilt noch gesunt Nib. 715,3. daʒ si ze gebene hête golt silber unde wât sam ê bî ir manne, dô er noch was gesunt das. 1187,3. ir sît ûf strît ze sêre wunt. ob ir halt wæret wol gesunt, ir solt doch strîten gein im lân Parz. 594, 12. wær si gesunt noch am leben das. 504,28. unz ir werdet wol gesunt das. 615,9. er wurde wol varende unde gesunt Iw. 131. er wirt gesunt reht als ein visch, der vert in einem wâge troj. s. 67. c. die siechen werdent gesunt Zürich. jahrb. 48,39. dô vlugen di hûnre von deme spiʒʒe und vederslaheten und wurden gesunt lebendig myst. 169,5. nu varent si vrô unt wol gesunt Iw. 220. — ih bringe si der nider oder ih ne bringe niemer wider heim gesunt mînen lîp L. Alex. 4331 W. ob sîn kampf ist sô gedigen, daʒ er niht ist ze verhe wunt, ich mache in schiere wol gesunt Parz. 578,26. einen gesunt machen Iw. 203. a Heinr. 1179. 1369. dô huobens ûʒ der molte den hêren lîchnamen glanz alsô gesunt unt alsô ganz Servat. 2256. durch waʒ tœte ich disen man? wolt er sus ze mîme gebote stên, gesunt lieʒe i'n hinnen gên Parz. 539,28. obe wir den gesunt wolten gehalten Jos. 502. ob her daʒ kint gesunt wolte haben wollte, dass es am leben bliebe, nicht getödtet würde myst. 135, 1. — er wirt gesunt von uns Iw. 130. der Hâwartes man wart von Hagnen swerte krefteclîche wunt; des er wart nimmer mê gesunt wodurch er das leben verlor Nib. 1999,4. — ob ich des lîbes nu gesunt wurde Pass. K. 66,97. — bildl. und in weiterer bedeutung: daʒ niemer sêle wirt gesunt Walth. 6, 14. fride unde reht sint sêre wunt. diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden ê gesunt das. 8,27. ein stat dâ der luft gesunt gesundheit bringend was krone 154. a. gesundiu spîse myst. 359,33. des guoten gesellen wirt man gesunt wird durch ihn geschützt, hat vortheil von ihm, der argen man in erbeit kunt Bon. 73,52. hât er guot, daʒ ist im gesunt bekommt ihm wohl das. 42,4. — compar. daʒ wir deste gesunder würden an dem lîbe und an der sêle Bert. 292,27.
b. flectiert. mich hât wunder ob ir deheiner ist gesunder Genes. D. 75,18. gesihe ich si gesunder noch in meinem leben Nib. 2142,4. daʒ er gesunder wider kam Trist. 8232. — dô si in gesunden westen Genes. D. 94,14. er vindet in gesunden Iw. 218. ich bringe in gesunden wider an den Rîn Nib. 364, 3. vgl. Iw. 251. dô si ir liebeʒ kint von in gefrumten sô gesundeʒ hin a. Heinr. 1034. got ruoche dich gesunden sparn Silv. 2563. er nam mich gesunden von Pharaônis handen Exod. D. 125,4. daʒ sin âne sînen danc wol gesunden ê betwanc Parz. 585,4. er muoʒ iu widere iuwer süne gesunde geben Iw. 187. — attributiv. mit gesunteme houbite Diut. 3,30. gesundeʒ leben Iw. 283.