lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gespann

ae. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
15

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Gespann

Bd. 1, Sp. 1629
Gespann 1. Bei ungleichem Gespann geht der Wagen wie er kann. Böhm.: Nerovná spřež nerada spolu tádne. – Rovné s rovným rádo táhne zároven. (Čelakovský, 387.) 2. Ungleich Gespann macht krumme Furchen.
203 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    gespannst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    gespann , st. N. (a) nhd. Befestigung, Band (N.), Spange, Joch ÜG.: lat. murica? Gl Vw.: s. eaxl- Q.: Gl E.: s. ge-, *sp…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gespann

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Das Gespann , des -es, plur. die -e, von dem Zeitworte spannen. 1) Das Spannen; in welchem Verstande es nur in dem zusam…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gespann

    Goethe-Wörterbuch

    Gespann die vor einen Wagen gespannten Zugtiere; überwiegend in mythol Kontext, vornehmlich für die Pferde vor dem Sonne…

  4. modern
    Dialekt
    Gespannn.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia Gespann Spann n. die Anspannung, die angespannten Zugtiere; in Mecklenburg sind ein Ackergespann vier Pferde: '…

  5. Sprichwörter
    Gespann

    Wander (Sprichwörter)

    Gespann 1. Bei ungleichem Gespann geht der Wagen wie er kann. Böhm. : Nerovná spřež nerada spolu tádne. – Rovné s rovným…

  6. Spezial
    Gespann

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ge|spann n. (-[e]s,-e) 1 (eingespannte Zugtiere) trat (trac) m. 2 (Zweigespann) per (pers) m. 3 (Joch) ju (jus) m. 4 (Ge…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kognat 3 Kompositum 16 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gespann

72 Bildungen · 12 Erstglied · 58 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von gespann

ge- + spann

gespann leitet sich vom Lemma spann ab mit Präfix ge-.

gespann‑ als Erstglied (12 von 12)

gespannan

KöblerAe

gespan·nan

gespannan , st. V. (7), red. V. (2) nhd. spannen, befestigen, verbinden, anheften E.: germ. *gaspannan, st. V., spannen, fesseln; s. idg. *k…

gespannen

DWB

gespan·nen

gespannen , verb. , verstärktes spannen ( s. d. ), mhd. gespannen, ausdehnen, vor den wagen spannen, das schwert umgürten; noch bair.-östr. …

gespannet

KöblerMnd

gespan·net

gespannet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gespannt“ Vw.: s. un- E.: s. gespannen (1) W.: s. nhd. gespannt, Adj., gespannt, DW-? R.: gespannede ba…

gespannholz

DWB

gespann·holz

gespannholz , n. bergmännisch, joch, langholz an dem gespann (4) oder schachtgeviere Veith 232 .

gespanntheit

DWB

gespannt·heit

gespanntheit , f. , subst. zum vorigen. 1 1) das gespanntsein, eigentlich: die gespanntheit der saite, der muskeln, der haut. 2 2) bildlich:…

gespannvieh

DWB

gespann·vieh

gespannvieh , n. vieh, das zu spannfuhren verwendet wird. Kraft landw. lex. 369 a .

gespann als Zweitglied (30 von 58)

angespann

DWB

ange·spann

angespann , n. franz. attelage: das rennthier, das angespann des Samojeden. Kant 5, 437 ; ich will ihm helfen, weil er kein angespann hat. H…

Baugespann

GWB

bauge·spann

Baugespann Fuhrwerk für Baumaterial so könnte man ein B. hinüberschicken und die Steine [ für ein Monument ] abholen lassen GWB B14,72,6 Kir…

donnergespann

DWB

donner·gespann

donnergespann , n. und in der glut ablegend das sterbliche schwang mit des vaters donnergespann sich der gott zum Olympos Voss.

doppelgespann

DWB

doppel·gespann

doppelgespann , n. je zwei zugthiere zusammengespannt; s. DWB viergespann . selbst, die mit doppelgespann hinfuhr durch die sterne, der Luna…

drachengespann

DWB

drachen·gespann

drachengespann , n. heiszt von neuem die luft durch lenken sein heiliges drachengespann den mopsopischen jüngling. Voss Ovid 25, 321 .

eaxlgespann

KöblerAe

eaxlgespann , st. N. (a) nhd. Kreuzungspunkt der zwei Balken bei einem Kreuz E.: s. eaxl, gespann L.: Hall/Meritt 98b, Lehnert 64b

fürgespann

DWB

fuer·gespann

fürgespann , n. die vorspann, das vorspannen von zugthieren zu verstärktem ziehen, dann, durch übertragung, diese vorgespannten zugthiere se…

gaulgespann

DWB

gaul·gespann

gaulgespann , n. gespann von gäulen: und dampfend zieht das gaulgespann ( im pfluge ). Voss ged. 1802 3, 9, 1825 3, 202 .

greifengespann

DWB

greifen·gespann

greifengespann , n. : die göttin ... giebt sich .. als Artemis zu erkennen durch das hirschkalb .., in verbindung mit dem greifengespann ihr…

herzgespann

DWB

herz·gespann

herzgespann , n. 1 1) eine krankheit oder zufall bei menschen und thieren, die man sich als eine spannung der das herz umgebenden haut dacht…

Hundsgespann

PfWB

hunds·gespann

Hunds-gespann , Hunds-gespänn n. : = PfWB Hundsfuhrwerk , -gespann [ NW-Weish/S .], -gespänn [ KU-Schmittw/O KL-Weilb LU-Alsh ]. SHW Südhess…

küchengespann

DWB

kuechen·gespann

küchengespann , n. das gespann des küchenwagens. Göthe 30, 108 , vergl. der grosze ( herzogliche ) küchwagen mit sechs tüchtigen bespannt 10…

lichtgespann

DWB

licht·gespann

lichtgespann , n. : stolz und liebe heiszt das lichtgespann, worauf geister durch den himmel fliegen. Arndt ged. 314 ; wer holt das lichtges…

Löwengespann

Campe

loewen·gespann

○ Das Löwengespann , — es, Mz. — e , ein Gespann von Löwen, zwei vorgespannte Löwen. Cybele mit dem Löwengespanne . — Oft von Löwengespann d…

Mitgespann

Campe

mit·gespann

Х Der Mitgespann , — es, Mz. — e , (R.) so viel als Mitgehülfe, Mitgesell. S. d. und der Gespann .

nebengespann

DWB

neben·gespann

nebengespann , n. mitgespann: ich würde es ( Hor. od. 2, 5, 1) ungefehr so ausdrücken: noch taugt sie nicht .. die dienste ihres nebengespan…

ochsengespann

DWB

ochsen·gespann

ochsengespann , n. : der geringe mann, der nichts hatte als sein ochsengespann und das schartige messer an seiner seite. Freytag bilder (186…

pfluggespann

DWB

pflug·gespann

pfluggespann , n. zu einem pfluge gehörendes gespann, die einem pfluge vorgespannten zugthiere: die acht pfluggespanne waren an einem grosze…

postgespann

DWB

post·gespann

postgespann , n. was postzug 1: er probirte just ... sein neues postgespann. Gotter 1, 191 ; der gleiche taumel faszt das ganze postgespann,…

Ableitungen von gespann (2 von 2)

Gespanne

Campe

Х Das Gespanne , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

ungespannen

Lexer

un-gespannen part. adj. BMZ nicht gespannt Erlœs. 5217. Swsp. 197,10 ; nicht eingespannt Mühlh. r. L. 176 ; ungesp. sîn, kein zugvieh besitz…