Aggregat · alle Wörterbücher

Gespann

ae. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 22

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Gespann

Bd. 4, Sp. 105

Gespann die vor einen Wagen gespannten Zugtiere; überwiegend in mythol Kontext, vornehmlich für die Pferde vor dem Sonnenwagen Helios’ bzw Phöbus Apolls: in übertr Bed für den Tag, das Tageslicht [der Weim Husar Lieser] .. er sprengte in eine Lücke der Wagenreihe und hielt das folgende G. so lange zurück, bis wir sechs- und vierspännig eingeschaltet waren GWB33,131,9 Camp [Griechen beim Aufwerfen des Grabhügels für Achill an der Küste vor Troja] Itzt eröffneten heftig des Himmels Pforte die Horen, | Und das wilde G. des Helios brausend erhub sich’s Achilleis 62 [Julia, auf die Nacht u den Geliebten wartend:] Hinab, du flammenhufiges G. [nach Schlegel für: fiery-footed steeds], | Zu Phöbus Wohnung! Solch ein Wagenlenker | Wie Phaeton trieb euch gen Westen schneller! | Ihm folgte dann die tiefe Nacht sogleich GWB9,221 RomJul 896 GWB41²,41, 26 Eurip,PhaethonVersuch GWB1,312 Vs 102 VenEpigr 20 [für: attelage] GWB45,140,26 RamNeffe → GWBBaugespann GWBKüchengespann GWBRoß- GWBSechs- GWBVier-Nikolaus LohseN.L.

Pfeifer_etym nhd.

Gespann n.

Gespann n. ‘vor einen Wagen gespannte Zugtiere’ (16. Jh.), zu spannen (s. d.) gebildet. In älterer Sprache auch Ackermaß für die Fläche, die mit einem Gespann an einem Tag beackert…

Adelung nhd.

Gespann

Das Gespann , des -es, plur. die -e, von dem Zeitworte spannen. 1) Das Spannen; in welchem Verstande es nur in dem zusammen gesetzten Herzgespann vorkommt. S. dasselbe. 2) Was zusa…

Campe nhd.

Gespann Der

1. Der Gespann , des — es, Mz. die — e , ein Gehülfe, einer der mit einem Andern gleiches Standes und Amtes ist. I der leichten Schreibart ist es von neuen und guten Schriftsteller…

Campe nhd.

Gespann Der

2. Der Gespann , des — es, Mz. die — e , in Ungarn, der Oberste in einem Bezirke oder Kreise, ein Graf.

+ 10 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Gespann Das

Das Gespann , des — es, Mz. die — e . 1) † Das Spannen, in dem Worte das Herzgespann . S. d. 2) Was zusammengespannt wird, und soviel von Einer Art, als gewöhnlich zusammengespannt…

DWB nhd.

gespann m.

gespann , m. , s. gespan .

DWB nhd.

gespann n.

gespann , n. , subst. verb. zu spannen und verstärkung von spann. 1 1) das spannen, die spannung, das gespanne, tensura Steinbach 2, 632 , gespann, tensio Henisch 1565 . Ludwig 761…

Wander sprichw.

Gespann

Gespann 1. Bei ungleichem Gespann geht der Wagen wie er kann. Böhm. : Nerovná spřež nerada spolu tádne. – Rovné s rovným rádo táhne zároven. ( Čelakovský, 387. ) 2. Ungleich Gespan…

MeckWB Dial.

Gespann n.

Gespann Spann n. die Anspannung, die angespannten Zugtiere; in Mecklenburg sind ein Ackergespann vier Pferde: 'die Zahl der erforderlichen Gespanne von 4 Pferden' Instruktion von 1…

PfWB Dial.

Gespann n.

Ge-spann , Ge-spänn n. : 1. a. 'zusammengespannte Zugtiere', G(e)spann (-šban, -ḁ-), G(e)spänn (-šben, -ę-) [verbr.]; e schääⁿ Gespänn [LU-Neuhf, verbr.]. E scheen Gespänn koscht e…

RhWB Dial.

Gespann

Ge-spann: n. 1. a. -an die angespannten Zugtiere, bespanntes Fuhrwerk; en En-, Zweigesp. Allg.; -ę- Saarbr , Saarl-Büren Itzb , Merz-Oppen Reimsb (das junge Zugtier en't G. duhn an…

RhWB Dial.

Gespann

Ge-spann -n, Pl. -nər n.: 1. a. wie nhd., allg. — b. Leine, die dazu dient, das Zugvieh vom Wagen zu leiten Ahrw-Vettelhoven . — 2. a. scherzh. Ehegespann, allg.; Frau a Man as e G…

LDWB2 spez.

Gespann

Ge|spann n. (-[e]s,-e) 1 (eingespannte Zugtiere) trat (trac) m. 2 (Zweigespann) per (pers) m. 3 (Joch) ju (jus) m. 4 (Gefährt mit Zugtieren) gücia (güces) f. ▬ ein gutes Gespann ab…

KöblerAe ae.

gespann st. N. (a)

gespann , st. N. (a) nhd. Befestigung, Band (N.), Spange, Joch ÜG.: lat. murica? Gl Vw.: s. eaxl- Q.: Gl E.: s. ge-, *spann (2) L.: Hh 308, Hall/Meritt 314b, Lehnert 189b

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
gespannst. N. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

gespann , st. N. (a) nhd. Befestigung, Band (N.), Spange, Joch ÜG.: lat. murica? Gl Vw.: s. eaxl- Q.: Gl E.: s. ge-, *sp…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gespann
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Das Gespann , des -es, plur. die -e, von dem Zeitworte spannen. 1) Das Spannen; in welchem Verstande es nur in dem zusam…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gespann
Goethe-Wörterbuch

Gespann die vor einen Wagen gespannten Zugtiere; überwiegend in mythol Kontext, vornehmlich für die Pferde vor dem Sonne…
modern

Dialekt
Gespannn.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Gespann Spann n. die Anspannung, die angespannten Zugtiere; in Mecklenburg sind ein Ackergespann vier Pferde: 'die Zahl …
—

Sprichwörter
Gespann
Wander (Sprichwörter)

Gespann 1. Bei ungleichem Gespann geht der Wagen wie er kann. Böhm. : Nerovná spřež nerada spolu tádne. – Rovné s rovným…
—

Spezial
Gespann
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ge|spann n. (-[e]s,-e) 1 (eingespannte Zugtiere) trat (trac) m. 2 (Zweigespann) per (pers) m. 3 (Joch) ju (jus) m. 4 (Ge…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kognat 3 Kompositum 20 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gespann Adelung
Gespann Campe
Gespann Campe
Gespann Campe
gespann DWB
gespann DWB
Gespann Pfeifer_etym
Spann Adelung
gespan DWB
gesponselt DWB
wagengespann DWB
dasselbe Adelung
gespan DWB
gespan DWB
frank DWB
theil DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gespann

17 Bildungen · 12 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von gespann

ge- + spann

gespann leitet sich vom Lemma spann ab mit Präfix ge-.

gespann‑ als Erstglied (12 von 12)

gespannan

KöblerAe

gespan·nan

gespannan , st. V. (7), red. V. (2) nhd. spannen, befestigen, verbinden, anheften E.: germ. *gaspannan, st. V., spannen, fesseln; s. idg. *k…

Gespannarbeit

Meyers

gespann·arbeit

Gespannarbeit ( Gespannhaltung ), s. Landwirtschaftliche Betriebserfordernisse .

gespannen

DWB

gespan·nen

gespannen , starkflect. part. zu spannen ( s. d. ), z. b. gespannen oder aufzogen armbrust, ein gespanner bogen, arcus tensus Maaler 175 b ;…

gespannen(d)e

MNWB

gespann·ende

gespannen(d)e , gespanne bank s. bank und bes.

gespannet

KöblerMnd

gespan·net

gespannet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gespannt“ Vw.: s. un- E.: s. gespannen (1) W.: s. nhd. gespannt, Adj., gespannt, DW-? R.: gespannede ba…

Gespannführer

MeckWB

gespann·fuehrer

Gespannführer m. der Knecht, der den Erntewagen vom Sattel aus lenkt.

gespannholz

DWB

gespann·holz

gespannholz , n. bergmännisch, joch, langholz an dem gespann (4) oder schachtgeviere Veith 232 .

Gespannknecht

RhWB

gespann·knecht

Ge-spann-knecht Bitb m.: Hauptknecht, der vorzugsweise die Fuhren besorgt.

gespannschaft

DWB

gespann·schaft

gespannschaft , s. gespanschaft .

gespanntentspannt

FiloSlov

gespannt·entspannt

gespannt-entspannt , adj напряжённый-ненапряжённый , п

gespanntheit

DWB

gespannt·heit

gespanntheit , f. , subst. zum vorigen. 1 1) das gespanntsein, eigentlich: die gespanntheit der saite, der muskeln, der haut. 2 2) bildlich:…

gespannvieh

DWB

gespann·vieh

gespannvieh , n. vieh, das zu spannfuhren verwendet wird. Kraft landw. lex. 369 a .

‑gespann als Zweitglied (3 von 3)

eaxlgespann

KöblerAe

eaxlgespann , st. N. (a) nhd. Kreuzungspunkt der zwei Balken bei einem Kreuz E.: s. eaxl, gespann L.: Hall/Meritt 98b, Lehnert 64b

herzgespann

DWB

herz·gespann

herzgespann , n. 1 1) eine krankheit oder zufall bei menschen und thieren, die man sich als eine spannung der das herz umgebenden haut dacht…

Soldatenvorgespann

DRW

soldaten·vorgespann

Soldatenvorgespann, n. Spanndienst für das Militär der bauerschafft obliegende onera als einquarttierung, marchspesen, soldaten-vorgespan un…

Ableitungen von gespann (2 von 2)

Gespanne

Campe

Х Das Gespanne , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

ungespannen

Lexer

un-gespannen part. adj. BMZ nicht gespannt Erlœs. 5217. Swsp. 197,10 ; nicht eingespannt Mühlh. r. L. 176 ; ungesp. sîn, kein zugvieh besitz…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gespann". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gespann/gwb?formid=G02770

MLA

Cotta, Marcel. „gespann". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gespann/gwb?formid=G02770. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gespann". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gespann/gwb?formid=G02770.

BibTeX

@misc{lautwandel_gespann_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gespann"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gespann/gwb?formid=G02770},
  urldate      = {2026-05-19},
}