Aggregat · alle Wörterbücher

1. Gespan

ae. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 59
Verweise raus: 70

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Gespan

Bd. 2, Sp. 631

1. * Der Gespan, des -es, plur. die -e, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, einen Gehülfen, Kamerad, oder einen, der mit einem andern gleiches Standes und gleiches Amtes ist, zu bezeichnen, in welcher Bedeutung ehedem auch das Wort Gesell üblich war. Es kommt nich hin und wieder unter dem gemeinen Volke vor, wo es oft auch nur Span lautet. Da das a in beyden Wörtern beständig gedehnt ist, so lässet es sich wohl nicht füglich, wie Frisch will, von spannen ableiten. Vielleicht gehöret es zu dem veralteten spänen, saugen, da es denn eigentlich jemanden bedeuten würde, der mit uns zugleich gesäuget worden, einen Milchbruder. S. Abspänen. Ein anderes noch mehr veraltetes Wort ist Gespan, das Zeugniß, welches von spanen, überreden, reden, herkommt; S. Gespenst.

BMZ mhd.

gespan m.

gespan m. milchbruder, dann gefährte, genosse überhaupt. er sî vrouwe oder man, der halde sich vaste an sîn gespan MS. H. 3,423. a. dar zuo hânt wir noch vil gespanen narrensch. 10…

BMZ mhd.

gespan stn.

gespan stn. diu ringes gespan die panzerringe Lanz. 1408. Nib. 2009,2.

FindeB mhd.

gespan stmn.

* gespan stmn. Verlockung Apk.

FindeB mhd.

gespan stn.

gespan stn. Erz.iii Minner.ii *

+ 25 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

gespan st. N.

gespan , st. N. nhd. Spange, runde kupferne Scheibe, ein bergmännisches Werkzeug, Türeinfassung, Ringpanzer, Kettenrüstung Vw.: s. helm- Hw.: vgl. mnl. gespan Q.: ErzIII, MinnerII …

KöblerMhd mhd.

gespan st. M., st. N.

gespan , st. M., st. N. nhd. Gefährte, Genosse, Milchbruder, Verlockung Hw.: vgl. mnl. gespan, mnd. gespan (1) Q.: Apk (vor 1312) (FB gespan), Sp, Mügeln, WeistÖ E.: s. spanen? W.:…

KöblerMhd mhd.

gespan st. N.

gespan , st. N. nhd. „(?)“ Q.: ErzIII (1233-1267) (FB gespan) E.: s. ge, span (?) W.: nhd. DW-

Lexer mhd.

gespan stm.

ge-span stm. BMZ gefährte, genosse, compagnon Ms. Narr. den selben meinen herren hab ich mit sambt Niclasen Kramer, meinem gespan, raitung getan Cp. 46. pl. gespen ib. vgl. Zimr. c…

Lexer mhd.

gespan stn.

ge-span stn. BMZ spange Lanz. Nib. ; runde kupferne scheibe, pfæle, stempfel und gespan Feldb. 324 ; einfassung einer tür etc. Laurent 249,27. — zu spannen.

Lexer mhd.

gespân stm.

ge-spân stm. s. v. a. spân, streit, zerwürfnis. darum ( wegen des gutes ) gespann wäre oder gespann würde Uschb. 3. solicher gespann Rcsp. 1,407. ebenso

MWB mhd.

gespan stM.

gespan stM. ‘Gefährte’ naturlich got nie zit noch keine stat gewan, / biß das er mit der meide herzen wart gespan, / die schephte da den dritten uß der drie Mügeln 31,5 MWB 2 581,2…

MWB mhd.

gespan stSubst.

gespan stSubst. 1 in der Verbindung ringes ~ (Pl.) ‘Ringpanzer, Kettenrüstung’ 2 unklar, hier wohl bergbautechnisch 1 in der Verbindung ringes ~ (Pl.) ‘Ringpanzer, Kettenrüstung…

MWB mhd.

gespan stMN.

gespan stMN. ‘Verlockung’ swer gesiget dem vleische ane, / dar zu dem ubelen gespane / des ungetruwen trachen / mit tugentlichen sachen HeslApk 6214 MWB 2 581,27; Bearbeiter: Richt…

KöblerMnd mnd.

gespan N.

gespan , N. nhd. Gespann, Paar Vw.: s. lāken- E.: s. ge, span (1) L.: MndHwb 1/2, 89 (gespan)

KöblerMnd mnd.

gespan M.

gespan , M. nhd. Gespan?, Gefährte, Genosse, Verbündeter Hw.: s. gespinne (2); vgl. mhd. gespan (1), mnl. gespan E.: s. mhd. gespan, st. M., st. N., Gefährte, Genosse; s. mhd. span…

LW mnd.

gespan

ge-span, m. Genosse, Gesell, Verbündeter; f. gespenne.

MNWB mnd.

²gespan n.

2 gespan , span , n. , Gespann, Paar, s. noch span.

MNWB mnd.

¹gespan m.

1 gespan , m. , Gespan, Gefährte.

Adelung nhd.

2. Gespan

2. Der Gespan , des -es, plur. die -e, ein nur in einigen Ungarischen Provinzen übliches Wort, den Obersten in einem gewissen Districte, einen Grafen, zu bezeichnen, da es denn so …

DWB nhd.

gespan m.

gespan , m. ungarischer bezirksoberster, comes, magyar. ispan, aus dem die deutsche bezeichnung mundrecht gemacht ist, während andererseits ispan, mlat. hispanus, nach Miklosich 20…

DWB nhd.

gespan m.

gespan , m. zeugnis, testimonium Frisch 2, 290 b , wol eine verstärkung zu spân in der bedeutung ' einschnitt ins kerbholz, controlierendes kerbholz ', dazu spanzettel, controlzett…

DWB nhd.

gespan n.

gespan , n. , s. gespann .

DWB nhd.

gespan m.

gespan , m. verstärktes span ( s. d. ), streit, zwist: wanne die zwene ( fürsten ) einen groszen gespan mit einander hettent. Windecke 106 Altmann; das uns solichir gespann mit ern…

DWB nhd.

gespan m.

gespan , m. gefährte, genosse, kamerad, wie vereinzelt auch span, das noch kärntisch ist Lexer 235 : der tüffel ist din span und gfert. Tschudi chron. helv. 1, 533 a , spruch vom S…

FWB nhd.

gespan

1. ›Zugvieh-, Pferdegespann eines Wagens‹; ütr.: ›Einheit von zwei Bezugsgrößen (Sachen oder Personen), die wie in einem Pferdegespann zusammenwirken‹; als Metonymie: ›Gespannführe…

GWB GWB

Gespan

Gespan pl -nn- Gefährte, (Spiel-)Kamerad [ betr jugendl-theatral Darstellung des ‘Befreiten Jerusalem’ ] In der Lebhaftigkeit meiner Vorstellung erzählte ich alles meinen Gespannen…

Meyers Lex.

Gespān

Gespān , 1) (ungar. ispán , aus slaw. zupan ) Graf; daher Gespanschaft , Komitat (s. d.); 2) (v. deutsch. spannen) Genosse, Mitarbeiter, besonders bei den Schriftsetzern üblich (Ga…

WWB Dial.

Gespan n.

Ge-span n. [verstr.] 1.1. Gruppe der vor einen Wagen o.Ä. gespannten Zugtiere. En schäün Gespann ( Dor Wl ). — Sprichw.: Met unglikem Gespann es nit guet föihern ( Alt Ls ). — 1.2.…

KöblerAe ae.

gespan st. N. (a)

gespan , st. N. (a) nhd. Überredung, Verlockung, Anregung E.: s. ge-, *span L.: Hh 308

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
gespanst. N. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

gespan , st. N. (a) nhd. Überredung, Verlockung, Anregung E.: s. ge-, *span L.: Hh 308
1050–1350

Mittelhochdeutsch
gespanm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

gespan m. milchbruder, dann gefährte, genosse überhaupt. er sî vrouwe oder man, der halde sich vaste an sîn gespan MS. H…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gespanN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

gespan , N. nhd. Gespann, Paar Vw.: s. lāken- E.: s. ge, span (1) L.: MndHwb 1/2, 89 (gespan)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Gespan
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. * Der Gespan , des -es, plur. die -e, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, einen Gehülfen, Kamerad, oder einen, der …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gespan
Goethe-Wörterbuch

Gespan pl -nn- Gefährte, (Spiel-)Kamerad [ betr jugendl-theatral Darstellung des ‘Befreiten Jerusalem’ ] In der Lebhafti…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gespān
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Gespān , 1) (ungar. ispán , aus slaw. zupan ) Graf; daher Gespanschaft , Komitat (s. d.); 2) (v. deutsch. spannen) Genos…
modern

Dialekt
Gespann.
Westfälisches Wb.

Ge-span n. [verstr.] 1.1. Gruppe der vor einen Wagen o.Ä. gespannten Zugtiere. En schäün Gespann ( Dor Wl ). — Sprichw.:…

Verweisungsnetz

83 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 49 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gispan KöblerAhd
spanan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gespan BMZ
gespan BMZ
gespan FindeB
gespan FindeB
gespan KöblerMhd
gespan KöblerMhd
gespan KöblerMhd
ge-span Lexer
ge-span Lexer
ge-spân Lexer
gespan MWB
gespan MWB
gespan MWB
gespæne KöblerMhd
helmgespan KöblerMhd
helmgespan KöblerMhd
gemare Lexer
helm KöblerMhd
spanen KöblerMhd
ge KöblerMhd
spân Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gespan KöblerMnd
gespan KöblerMnd
ge-span LW
²gespan MNWB
¹gespan MNWB
gespinne KöblerMnd
galferen KöblerMnd
gelp KöblerMnd
gēren KöblerMnd
lākengespan KöblerMnd
ge KöblerMnd
lāken KöblerMnd
bringen KöblerMnd
gespinne KöblerMnd
locken KöblerMnd
pen KöblerMnd
reizen KöblerMnd
spannen KöblerMnd
spinnen KöblerMnd
st KöblerMnd
noch MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Gespān Meyers
Gespanschaft Meyers

Dialekt · modern

Ge-span WWB

Altenglisch · 8.–11. Jh.

gespan KöblerAe
ge KöblerAe
span KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

spend KöblerIdg
(s)pen-1(d-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gespan

33 Bildungen · 23 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gespan

ge- + span

gespan leitet sich vom Lemma span ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gespan 2 Komponenten

ges+pan

gespan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gespan‑ als Erstglied (23 von 23)

gespanan

KöblerAe

gespanan , st. V. (7), red. V. nhd. anlocken ÜG.: lat. persuadere E.: s. ge-, spanan L.: Hall/Meritt 314b

gespanen

Lexer

ge-spanen stv. I, 4. locken, verlocken. sô wold ir uns gespanin Anno 780.

gespanet

ElsWB

gespanet Adj. abgenutzt. ‘das dehein meister noch gesell armbruster antwerks zu Strasburg fürbass kein gespanet armbrust als köstlich uss be…

gespange

MNWB

ges·pange

gespange , n. , Spangenwerk; aufgenähter Metallschmuck am Kleid, s. noch spange, f. ,

gespanin

DWB

ges·panin

gespanin , fem. zu gespan ( s. d. ), genossin, freundin Krämer 550 a , auch mit umlaut: dasz ein engel der andern aus diesen gespähninen ( b…

gespankraut

DWB

gespan·kraut

gespankraut , n. pflanze, die das herzgespan ( s. d. und gespann 6) heilt, potentilla anserina Schlechtendahl-Hallier flora v. Deutschland 2…

gespannan

KöblerAe

gespan·nan

gespannan , st. V. (7), red. V. (2) nhd. spannen, befestigen, verbinden, anheften E.: germ. *gaspannan, st. V., spannen, fesseln; s. idg. *k…

Gespannarbeit

Meyers

gespann·arbeit

Gespannarbeit ( Gespannhaltung ), s. Landwirtschaftliche Betriebserfordernisse .

Gespanne

Campe

ges·panne

Х Das Gespanne , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

gespannen

DWB

gespan·nen

gespannen , starkflect. part. zu spannen ( s. d. ), z. b. gespannen oder aufzogen armbrust, ein gespanner bogen, arcus tensus Maaler 175 b ;…

gespannen(d)e

MNWB

gespann·ende

gespannen(d)e , gespanne bank s. bank und bes.

gespannet

KöblerMnd

gespan·net

gespannet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gespannt“ Vw.: s. un- E.: s. gespannen (1) W.: s. nhd. gespannt, Adj., gespannt, DW-? R.: gespannede ba…

Gespannführer

MeckWB

gespann·fuehrer

Gespannführer m. der Knecht, der den Erntewagen vom Sattel aus lenkt.

gespannholz

DWB

gespann·holz

gespannholz , n. bergmännisch, joch, langholz an dem gespann (4) oder schachtgeviere Veith 232 .

Gespannknecht

RhWB

gespann·knecht

Ge-spann-knecht Bitb m.: Hauptknecht, der vorzugsweise die Fuhren besorgt.

gespannschaft

DWB

gespann·schaft

gespannschaft , s. gespanschaft .

gespannt

DWB

gespannt , schwachflect. part. zu spannen ( s. d. ), tensus. 1 1) eigentlich: mit gespannten segeln fahren; dasz wiederhohltes ziehn auch di…

gespanntentspannt

FiloSlov

gespannt·entspannt

gespannt-entspannt , adj напряжённый-ненапряжённый , п

gespanntheit

DWB

gespannt·heit

gespanntheit , f. , subst. zum vorigen. 1 1) das gespanntsein, eigentlich: die gespanntheit der saite, der muskeln, der haut. 2 2) bildlich:…

gespannvieh

DWB

gespann·vieh

gespannvieh , n. vieh, das zu spannfuhren verwendet wird. Kraft landw. lex. 369 a .

gespanschaft

DWB

gespan·schaft

gespanschaft , f. 1 1) gesellschaft, genossenschaft, zu gespan, genosse sp. 4128. 1@a a) gespanschaft, aurigatio, deinde societas Stieler 20…

gespanschafter

DWB

gespan·schafter

gespanschafter , m. gesellschafter, genosse: als Musai seine mitgefährten folgender gestalt anredete: liebe gespanschaffter, u. s. w. Zesen …

gespanst

Lexer

ge-spanst , ge-spenst stf. , ge-spenste stn. BMZ lockung, verlockung Glaub. Mgb. ; trug Spec. Berth. , teuflisches trugbild, gespenst Bon. H…

‑gespan als Zweitglied (10 von 10)

Altgespan

DRW

alt·gespan

Altgespan vgl. 1Gespan 1769 MHungJurHist. IV 2 S. 788 Faksimile

hëlmgespan

Lexer

helm·gespan

hëlm-ge-span stn. BMZ die helmspangen Nib.

hëlmgespan

MWB

hëlmgespan stN. ‘Helmspange, -beschlag’ er sluoc im einen slac / durch den schilt vil guoten unz ûf diu helmgespan NibB 2220,3 MWB 2 1348,1…

Hütte(n)gespan

Idiotikon

Hütte(n)gespan Band 10, Spalte 301 Hütte(n)gespan 10,301

lākengespan

KöblerMnd

lākengespan , N. nhd. Lakenrahm?, Wandrahm?, Lakenrahmen? E.: s. lāken (1), gespan (2)? L.: Lü 196a (lakengespan)

mitgespan

DWB

mit·gespan

mitgespan , m. consors, collega, sodalis. Maaler 292 a : will er dir nicht glauben, und deinem mitgespanen. Paracelsus opp. 2, 172 C ; o Dam…

obergespan

DWB

ober·gespan

obergespan , m. der oberste beamte einer gespanschaft in Ungarn ( s. gespan ).

Rechtsgespan

DRW

rechts·gespan

Rechtsgespan, m. zu 2Gespan Rechtsstreit, Prozeß vgl. Rechtsgang (I) als dan sich ein rechtsgespan entzwüschen ehrlichen personen erhebt von…

Rëchtsgespan

Idiotikon

Rëchtsgespan Band 10, Spalte 286 Rëchtsgespan 10,286

untergespan

DWB

unter·gespan

untergespan , m. , gs. zum obergespan th. 7, 1086; vgl. 4 gespan, vicegespan. Adelung; Krünitz 199, 387 . —