Aggregat · alle Wörterbücher

gertrud

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Verweise rein: 14
Verweise raus: 7
Sprachstufen: 4 von 16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Gertrud f.

Bd. 3, Sp. 233

Gertraud , Gertrud f. : 1. weiblicher VN., gew. in der Koseform, Traud, Trud [ IB-Ommh ], Traudche, Traidche, Trudche, Traidel, Trudel [vereinzelt], Gärtche [ BZ-Hofstätt ]. Sei nor getroscht, lieb Traidche [ Schandein Ged. 38]. — 2. 'Tag der hl. Gertraud (17. März)', vgl. PfWB Gertrudstag . BR.: Gertraud is die erscht Summerbraut [ Don-Gottlob ]. Es führt St. Gertraud die Kuh zum Kraut, die Biene zum Flug und die Pferde zum Zug [Sunndag Nr. 11/1967]. — SHW Südhess. II 1274 ; RhWB Rhein. II 1205 ff.; ElsWB Els. I 234 ; BadWB Bad. II 377 .

DWB nhd.

gertrud

gertrud , gertraud , ahd. Kêrdrûd, Gêrtrûd, weiblicher eigenname, der seiner ableitung nach zu gêr, speer, und entweder zu trût amicus oder zu altn. þrûðr, þrûða, jungfrau, und dem…

Meyers Lex.

Gertrud

Gertrud (althochd. Gêrdrûd, » Speerjungfrau, Speerkämpferin«), 1) Heilige (Tag: 17. März), Tochter des fränkischen Majordomus Pippin von Landen, Äbtissin des Klosters zu Nyvel, sta…

Wander sprichw.

Gertrud

Gertrud 1. Es führt Sanct-Gertraud (17. März) die Kuh zum Kraut, die Bienen zum Flug und die Pferde zum Zug. – Reinsberg VIII, 108. 2. Gardrud snitt den rugen Hafer ut. ( Fehmarn. …

ElsWB Dial.

Gertrud

Gertrud [Kértrùt, Kértryt], Gert [Kért Hf. ] kath. weiblicher Vorname Gertrud. Koseformen: Trüdi, Trüdani, Trütsch, Trütschi. Demin. Trüdel [Trytl, Trýtl], Trütschel: taub e s Trüt…

+ 5 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

Gertrud

Wossidia Gertrud Gaddrut, Ketterut weibl. PN.; die heilige Gertrud war die Patronin der Reisenden, ihre Kirchen und Kapellen befanden sich vor der Stadt: 'se geven ock vor, wenn de…

RhWB Dial.

Gertrud

Gertrud RhWBN Rhfrk gęrdrǫut, draut(χə), –ǫu- ; [ Birkf jetzt gerdrūt, draudχə, aber gerdrǫurədāx ]; Mosfrk gęrdrǫ·u.t, drǫ u.t u. drǫ·u.dī ; dazu an der uSaar, Trier , WEif gī:rt,…

RhWBN Dial.

Gertrud

Gertrud RhWB

SHW Dial.

Gertrud

Gertrud Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

WWB Dial.

Gertrud f. PN.

Gertrud f. [verbr.] 1. PN. — Dat es auk son Mönsterlänner Druüken! „katholische Münsterländerin“ (spöttisch) ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ). — Spottverse: Drüken, fauer …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gertrud
Grimm (DWB, 1854–1961)

gertrud , gertraud , ahd. Kêrdrûd, Gêrtrûd, weiblicher eigenname, der seiner ableitung nach zu gêr, speer, und entweder …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gertrud
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Gertrud (althochd. Gêrdrûd, » Speerjungfrau, Speerkämpferin«), 1) Heilige (Tag: 17. März), Tochter des fränkischen Major…
modern

Dialekt
Gertrud
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Gertrud [Kértrùt, Kértryt], Gert [Kért Hf. ] kath. weiblicher Vorname Gertrud. Koseformen: Trüdi, Trüdani, Trütsch, Trüt…
—

Sprichwörter
Gertrud
Wander (Sprichwörter)

Gertrud 1. Es führt Sanct-Gertraud (17. März) die Kuh zum Kraut, die Bienen zum Flug und die Pferde zum Zug. – Reinsberg…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gertrud

21 Bildungen · 12 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von gertrud 2 Komponenten

gert+rud

gertrud setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gertrud‑ als Erstglied (12 von 12)

Gertrud-blume

RhWBN

gertrud·blume

Gertrud-blume -drȳ:blō:m f.: gelbe Narzisse, noch Heinsb-Hillensbg , Kemp-Stdt . — 2. -dəblē:mχə Sternhyazinthe Zell-Mesenich , May-Wehr .

Gertruden-birne

RhWB

gertrude·n·birne

Gertruden-birne gęrdr·y.tχəsbīər May-Bell f.: B.sorte.

Gertruden-blume

RhWB

gertrude·n·blume

Gertruden-blume jørdrȳ:blū·ə.m Kemp-Amern , Geld-Schravelen f.: Narzisse, Lungenkraut, pulmonaria offic.

Gertruden-kirmes

RhWB

gertrude·n·kirmes

Gertruden-kirmes sent jørdrȳ:kerməs f.: K in Kemp-Dilkr , wobei s. G. - Wet (-weizen), der in der Kirche zu Dilkr gegen einen Opferpfennig e…

Gertruden-mühne

RhWB

Gertruden-mühne -m:n Dür-Vettweiss m.: in der Bauernregel: G. möt (macht) all Hegge on Zöng (Zäune) grön.

Gertruden-tag

RhWB

gertrude·n·tag

Gertruden-tag PfWB (s. o.).

Gertrud-mone

WWB

gertrud·mone

Gertrud-mne f. [verstr.] 1. Gerdrükemöhne ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Asbeck Ab ) Tante Gertrud. — 2. Drükemöhne Hebamme ( Kr. Tecklenburg Te…

Gertrud-roseken

WWB

Gertrud-rseken n. Gertrudenraiskes Buschwindröschen (Anemone nemorosa) ( Kr. Lüdinghausen Lhs Dr).

Gertrud-rührmich-nicht-an

RhWBN

gertrud·ruehrmichnichtan

Gertrud-rührmich-nicht-an drykχən- uWupp 1870 n.: wilde Balsamine, Impatiens. Vielleicht entstellt aus krykχən- (Kräutchen-).

Gertrudslinden

Meyers

gertrud·slinden

Gertrudslinden , s. Meyers Verkehrtbäume .

Gertrudsminne

Meyers

gertrud·s·minne

Gertrudsminne , s. Meyers Gesundheittrinken .

Gertruds-tag

PfWB

gertrud·stag

Gertruds-tag m. : = PfWB Gertrud 2, Gärdach [ WD-Niedkch ], Gertrudsdaag [ Lambert Penns 64]. SHW Südhess. II 1274 ; RhWB Rhein. II 1208 .

‑gertrud als Zweitglied (8 von 8)

Anna + Adelheid-+gertrud

WWB

annaadelheid·gertrud

Anna + Adelheid-+gertrud ⟨ „ Anne Gerth “ ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal WWB-Source:17:BauerC BauerC 208ª); And…

Anna Gertrud

RhWB

anna·gertrud

Anna Gertrud a·n.əjrdrȳ (-jȳrdrȳ) Nfrk; anəjīrt Goar-Morshsn ; a·n.əjęt Koch-Laub .

Bäumer, Gertrud

DWBQVZ

baumer·gertrud

Bäumer, Gertrud *1873 Hohenlimburg/Westf. †1954 Bethel b. Bielefeld.

Dreck-gertrud

RhWB

dreck·gertrud

Dreck-gertrud drękstry Klev n.: Schmutzfink.

Giers, Gertrud

Meyers

giers·gertrud

Giers, Gertrud , Schauspielerin, geb. 7. Dez. 1855 in Köln, trat zunächst auf dem dortigen Stadttheater auf und war dann nach kurzer Tätigke…

Mara, Elisabeth Gertrud

Meyers

Mara, Elisabeth Gertrud , geborne Schmehling , Opernsängerin, geb. 23. Febr. 1749 in Kassel, gest. 20. Jan. 1833, Tochter eines armen Musikl…

Maria Gertrud

RhWB

maria·gertrud

Maria Gertrud marī:drøk Rip verbr.; mərøwə- Rheinb-Meckenh (veralt.); marī:jȳərdrȳ: Dür-Pier ; mərjȳrdrȳ: Kemp-Waldniel ; marī:gədrūt, –gədr…

Maulen-gertrud

RhWB

maulen·gertrud

Maulen-gertrud -dryk Geilk-Oidtw n.: dass., von einem Weibe.

Ableitungen von gertrud (1 von 1)

Gertrude

Campe

Gertrude , — ns, — n , ein Weibertaufname; im gemeinen Leben Traut, Trautchen, Trautel .