lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

genügend

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

genügend

Bd. 3, Sp. 1479
genügendeinmal komp; ‘das G-e’ Gespr(He32,98) Kanzl Müller Jan 27  1 für einen Zweck, in einer best Situation (vollauf) ausreichend, tauglich   a so wie nötig od möglich  [Hauptmann:] weil wir unsere Sinnen kaum g. fühlen, sie [die ‘wahlverwandten’ Elemente in ihrem Treiben] recht zu beobachten, und unsere Vernunft kaum hinlänglich, sie zu fassen GWB20,55,25 Wv I 4  ein .. mit weniger Umständen verknüpfter [Prüfungs-] Modus möge .. g. gefunden werden GWBB42,252,14 Schubarth 9.7.27   b mit Betonung eines höheren Maßes, einer besonderen Qualität  α ziemlich, beträchtlich, auch iSv lohnend  nicht ohne g-e Heiterkeit GWBB45,174,10 Loder 22.2.29  könnte man versichert seyn, daß die .. Früchte [der wiss Zusammenkünfte] recht erwünscht und g. ausfallen würden GWBB26,303,20 CarlAug 23.3.16 Beilage  [Erhalt einer Sendung sehr wertvoller Münzen, Medaillen] Es ist nicht übertrieben, wenn ich sage: daß, für mich, in Bezug unsres bisherigen Besitzes, dieses eine schon g-e Frucht deiner Reise sey GWBB47,131,10 August 5.7.30  β iSv gründlich, tief  Von dieser Biographie Schillers wäre nur das Beste zu sagen .. Bewundernswürdig ist es, wie sich der Verfasser eine g-e Einsicht in den Charakter und das hohe Verdienst dieses Mannes verschafft, so klar und so gehörig, als es kaum aus der Ferne zu erwarten gewesen GWB412,302,10 Üb:Carlyle, Schiller ~ GWBB42,267,15 Carlyle 20.7.27 GWBB27,182,21 CarlAug 2.10.16  γ iSv vollkommen, (gehalt)reich  Die .. ersten Capitel .. waren zu lakonisch, nur andeutend und versprechend .. .. die übrigen Capitel, welche .. ausführlicher und g-er sein mögen GWBN8,360 Morph Plp GWBB48,264,21 Sternbg 30.6.31   2 Befriedigung, Vergnügen bereitend  [1820] Die französische Literatur .. erregte .. vorzüglich mein Interesse. Den mir zum Lesen fast aufgedrungenen Roman Anatole [von Sophie deGay] .. mußt’ ich als g. [< gnüglich < im vergnügten Sinne] billigen1) GWB36,174,28 TuJ iSv eindrucksvoll GWB27,325,4 DuW 10   3 (einer Sache/jdm) angemessen, (jds) würdig  Unmöglichkeit der verlangten Erwiderung [C. hatte eine Locke seiner Frau an G gesandt] .. blieb mir .. nichts übrig als mich an der Vorstellung zu begnügen: eine solche Gabe sey dankbarlichst ohne Hoffnung irgend einer g-en Gegengift anzunehmen GWBB47,16,19 Carlyle 13.4.30  ein g-es Bildniß unsrer verehrten Fürstin .. anmuthige Ähnlichkeit, edle Haltung der Sitzenden, geschmackvoll angemessene Kleidung, heitere Umgebung GWB491,431,5 Üb:Porträt Grhzgin AnnaAm GWB36,363,2 Trauerloge 1821 GWBB48,32,3 HBeaulieu 7.12.30 GWBun- °anständig-g.Syn zu 1 GWBauslangen(a-d) GWBausreichen(a-d) GWBGenüge(zur G.) GWBgenugsam GWBgenug GWBgenüglich GWBgenugtun(genugtuend) GWBhinlänglich GWBhinreichen(h-d) zu 3 GWBangemessen GWBentsprechen(e-d) GWBgebührlich GWBgemäß 1) vgl TuJ: [1816] Anatole .. ließ uns einen schönen Roman bewundern (WA I 36, 108,13ff)Gert Liebich G. L.
2797 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    genügend

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    genug ‘ausreichend, in notwendiger Menge, zufriedenstellendem Maße vorhanden’ (in der Funktion eines Substantivs ‘ausrei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    genügend

    Goethe-Wörterbuch

    genügend einmal komp; ‘das G-e’ Gespr(He3 2 ,98) Kanzl Müller Jan 27 1 für einen Zweck, in einer best Situation (vollauf…

  3. modern
    Dialekt
    genügendAdj., Adv.

    Pfälzisches Wb.

    ge-nügend Adj., Adv. : wie schd., umgspr. 1. 'genug'. Ich hann der doch geniechend gesaat [Feierowend Nr. 30/1965, S. 4]…

  4. Spezial
    genügend

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ge|nü|gend I adj. (ausreichend) sufiziënt (-nc, -a) II adv. assá.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 21 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genuegend

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von genuegend 2 Komponenten

genug+end

genuegend setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von genuegend (1 von 1)

ungenügend

DWB

ungenügend , part.-adj. adv. , nicht genügend ( s. genügen 2 h), hat seit Göthe die älteren wörter ungenüglich, ungenugsam, ungenugsamlich, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „genuegend". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/genuegend/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „genuegend". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/genuegend/gwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „genuegend". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/genuegend/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_genuegend_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„genuegend"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/genuegend/gwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}