lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gêne

ahd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

gêne

Bd. 3, Sp. 1441
gêne  gesellschaftl-förml Zwang, Etikette  [Karlsbad] Die Prinzeß Marianne von Sachsen .. unterhält sich mit Jedermann .. sieht aber Niemand bey sich, wodurch man denn aller Aufwartung und aller g. überhoben ist GWBB21,315,4 Christiane 27.5.10  Syn GWBEtiketteCornelia WinkelmannC. W.
279 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    .. gene

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    .. gene Nc 690,1 [4,1/2] s. gi- regani ( vgl. K.-T. S. 4).

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    GËNE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    GËNE s. ich GINE .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gêne

    Goethe-Wörterbuch

    gêne gesellschaftl-förml Zwang, Etikette [ Karlsbad ] Die Prinzeß Marianne von Sachsen .. unterhält sich mit Jedermann .…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gêne

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Gêne ( Gene , franz., spr. schǟn'), Zwang, den man sich oder einem andern auferlegt; genieren (spr. sche-), lästig falle…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gene

675 Bildungen · 546 Erstglied · 126 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von gene

ge- + ne

gene leitet sich vom Lemma ne ab mit Präfix ge-.

gene‑ als Erstglied (30 von 546)

genealoga

LDWB1

genealoga [ge·ne·a·lọ̄·ga] f. (-ghes) Genealogin f ., Stammbaumforscherin f .

genealogh

LDWB1

genealogh [ge·ne·a·lọ̄gh] m. (-gs) Genealoge m ., Stammbaumforscher m .

genealogia

DWBQVZ

genealogia Nisibitarum s. Callenbach, Franz.

genealogica

MLW

* genealogica (-oica), -ae f. genealogia – Stammbaum, Ahnenreihe : Vita Serv. 6 p. 24,10 -e genealogice (-oice genealcoice , nealogie var. l…

genealogich

LDWB1

genealogich [ge·ne·a·lǭ·gich] adj. (-cs, -ca) genealogisch ◆ lëgn genealogich Stammbaum m.

Genealogie

Pfeifer_etym

Genealogie f. ‘Lehre von Herkunft, Verwandtschaft und Abstammung, Ahnenforschung’, spätmhd. (md.) genealogye (14. Jh.), entlehnt aus spätlat…

genealogium

MLW

genealogium , -i n. script. -oig(a): MLW l. 13. 1 stemma (gentile), enumeratio parentum et maiorum – Stammbaum, Ahnenreihe, Geschlechtsregis…

genealogus

MLW

genealogus (genil-), -i m. 1 qui genealogias componit – Genealoge, Verfasser eines Stammbaums, Ahnenregisters : Carm. imag. 1,1,9 inter theo…

genealoya

MLW

genealoya v. genealogia. Leithe-Jasper

genearwian

KöblerAe

genearwian , sw. V. (2) nhd. hineinzwängen, einschließen, bedrängen, in die Enge treiben, einschrumpfen ÜG.: lat. anxiare Gl, (anxius) Gl Q.…

geneaticus

MLW

* geneaticus , -i m. ( ? -um, -i n. : MLW l. 53) (γενεά per contam. c. genethliacus; cf. Battisti-Alessio, Diz. etim. ital. III. p. 1782 a s…

genebrosus

MLW

genebrosus v. gibberosus. Leithe-Jasper

genechte

MNWB

gen·echte

° genechte , n. , Dingfrist des Schulzengerichtes (Berlin), van gen. tõ gen. (von gen. tu gen.) vierzehnnächtige (-tägige) Frist zwischen de…

genecke

DWB

gen·ecke

genecke , n. neckerei: ja, ja, das kömmt aus dem genecke. lasz es nur dem vater merken, du wirsts schon kriegen. Weisze kom. op. 3, 6 ; lieb…

geneckezen

KöblerMhd

genecke·zen

geneckezen , sw. V. nhd. sehr necken Q.: MinnerII (um 1340) (FB geneckzen), MinneR481 E.: s. ge, neckezen, necken W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 45…

geneckezen (?)

MWB

geneckezen (?) swV. Ansatz unsicher (vgl. Glr.z.St.); wohl Intensivbildung zu necken (vgl. DWB 7,519). mit präp. Erg. ûf ‘auf jmdn. schimpfe…

Geneckse

PfWB

Ge-neckse n. : ' wiederholtes Necken ', Genecks (gənęgs) [verbr.]; vgl. necksen , Gestichel , Geuze . Die han e G. mitenanner [ ZW-Battw ]. …

geneckzen

KöblerMhd

geneckzen , sw. V. Vw.: s. geneckezen

geneddeken

KöblerMnd

geneddeken , V. nhd. lachen? ÜG.: lat. cachinnare re Hw.: s. grēneken E.: s. ge, neddeken L.: MndHwb 1/2, 125 (gneddeken)

¹genêdelĩk

MNWB

1 genêdelĩk , genêtlĩk , gn- , adj. , adv. , g(e)nêdel(ĩ)ken , genâdelĩke(n) , adv. , gnädig.

genêdest

MNWB

gene·dest

genêdest , superl., up dat genêdeste am gnädigsten, aufs gnädigste.

‑gene als Zweitglied (30 von 126)

digene

KöblerMhd

*digene , st. N. Vw.: s. ge- Hw.: s. digen E.: s. degen (?) W.: nhd. DW2-

logene

KöblerAe

*logene , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. for- E.: s. léogan L.: Lehnert 81b

rigene

KöblerMhd

*rigene , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. regen W.: nhd. DW-

stīgene

KöblerAfries

*stīgene , F. Vw.: s. up- Hw.: s. ofstīgenne E.: s. stīga L.: Hh 120b

achterlȫgene

KöblerMnd

achterlȫgene , F. nhd. Verleumdung E.: s. achter, lȫgene L.: MndHwb 1, 10 (achterlȫgene), Lü 2a (achterlogene) Son.: langes ö

alderwēgene

KöblerMnd

alderwēgene , Adv. Vw.: s. allerwēgen

aller(alder-)wēgen(e)

MNWB

aller(alder-)wēgen(e) (s. allewēge), adv. , überall; immer. a. hēr undicunque.

allerwēgene

KöblerMnd

allerwēgene , Adv. Vw.: s. allerwēgen

anderwēgene

KöblerMnd

anderwēgene , Adv. Vw.: s. anderwēgen

Baugefangene

Adelung

bau·gefangene

Der Baugefangene , des -n, plur. die -n, ein zum Festungsbaue verurtheilter Verbrecher.

begegene

BMZ

beg·egene

begegene , begagene ( Gr. 1,951. 2,168 ) swv. gehe, komme entgegen, begegene. si heten an ir bruodere garnet suaʒ in wâre begagenet widerfah…

bercgegene

KöblerMhd

berc·gegene

bercgegene , st. F. nhd. Gebirgsland, Hochland, Berggegend Q.: Lucid (1190-1195) (FB bercgegene) E.: s. berc (1), gegene W.: s. nhd. Berggeg…

betrogene

KöblerMhd

betrogene , st. F. nhd. Betrug, betrügerisches Wesen, Unwahrhaftigkeit Q.: BambGlB (1070/1080) E.: s. betrogen, betroc W.: nhd. DW- L.: Lexe…

bërcgegene

MWB

bërcgegene stF. ‘Gebirgsgegend, Hochland’ jn dem lande ist ein gegene [La. bercgegene ] , die heizet Arabia vnde Saba Lucid 30,10 MWB 1 586,…

darengegene

KöblerMhd

daren·gegene

darengegene , Adv., Präp. nhd. dagegen, in Erwartung dessen, entgegen Hw.: vgl. mnl. daerentegen, mnd. dārentgēgen Q.: Lucid (FB dar engegen…

deswēgene

KöblerMnd

deswēgene , Adv. Vw.: s. deswēgen*

drȫgene

MNWB

droeg·ene

drȫgene , ( ° drügene), f. , meist Plur. , Trug, Täuschung, Betrug, Betrügerei, Verräterei. drö̑me dat sint d. Träume sind Schäume.

drügene

KöblerMnd

drügene , F. Vw.: s. drȫgene Son.: örtlich beschränkt, langes ö

dērwēgene

KöblerMnd

dērwēgene , Adv. Vw.: s. derwēgen

dǖveleslȫgene

KöblerMnd

dǖveleslȫgene , F. nhd. teuflische Lüge E.: s. dǖvel (1), lȫgene W.: vgl. nhd. Teufelslüge, F., Teufelslüge, DW 21, 289? L.: MndHwb 1, 501 (…

dǖvelslȫgene

KöblerMnd

dǖvelslȫgene , F. Vw.: s. dǖveleslȫgene*

Ableitungen von gene (3 von 3)

ergene

KöblerAfries

ergene , F. nhd. Verschlimmerung, Beschädigung ne. damage (N.) Hw.: s. erch (2); vgl. mnd. argen, mnl. argen Q.: S, AA 14 E.: s. erch (1) L.…

gegene

DWB

gegene , gegne , f. nebenform zu gegend ( s. d. ). I I. Form, bildung, nebenformen. I@a a) mhd. gegene, mnd. gegene, jegene Sch. u. L. 2, 40…

Genée

Meyers

Genée (spr. schönē'), 1) Richard , Komponist, geb. 7. Febr. 1823 in Danzig, gest. 15. Juni 1895 in Baden bei Wien, studierte Musik in Berlin…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gene". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gene/gwb?formid=G01910
MLA
Cotta, Marcel. „gene". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gene/gwb?formid=G01910. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gene". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gene/gwb?formid=G01910.
BibTeX
@misc{lautwandel_gene_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gene"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gene/gwb?formid=G01910},
  urldate      = {2026-05-12},
}