Aggregat · alle Wörterbücher

geldbeutel

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

geldbeutel m.

Bd. 5, Sp. 2909

geldbeutel, m. Schottel 507^a, bourse Rädlein 348^a; sie führen, auf unkosten ihres geldbeutels, den luxus der vornehmen. Knigge umg. mit m. 26; er hat einen groszen geldbeutel, volksmäsziger scherz von reichen leuten. meist blosz beutel, vgl. u. geld 5, k.

Pfeifer_etym nhd.

Geldbeutel

Geld n. ‘Zahlungsmittel’ in Form von Münzen und Banknoten, ahd. gelt (um 800), asächs. geld ‘Bezahlung, Vergeltung, Lohn, Opfer’, mhd. mnd. mnl. gelt ‘Bezahlung, Vergütung, Zahlung…

Adelung nhd.

Gêldbeutel

Der Gêldbeutel , des -s, plur. ut nom. sing. ein Beutel, Geld darin zu verwahren.

Campe nhd.

Geldbeutel Der

Der Geldbeutel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Beutel, Geld darin zu verwahren und bei sich zu tragen.

GWB GWB

Geldbeutel

Geldbeutel Matthäus .. die Falten, die über den Leib geschlagen sind, und der G. geben einen unbeschreiblichen Begriff von behaglicher Harmonie 47,229,21 Üb:Raffael,Christus u 12Ap…

+ 5 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Geldbeutel

Geldbeutel 1. Bim Geldbül schedt (scheidet) sik de Fröndskop. ( Westf. ) Böhm. : Pokud mĕšce, potud přítele. – Rádi se mĕjme, a každy svuj mĕšec dbejme. ( Čelakovský, 235. ) 2. Ers…

BWB Dial.

Geldbeutel

Geldbeutel Band 2, Spalte 2,425f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Geldbeutel m.

Geld-beutel m. : 1. wie schd., Geldbeidel, -beirel, -beil(el), s. Beutel [verbr.]. Syn.: Beutel 1 a, Portfell , Portmonnee 1, Brieftasche 1, Geldblase , -gurt , -katze , -sack , -s…

RhWB Dial.

Geldbeutel

Geld-beutel (s. S.) Allg. m.: 1. wie nhd., früher gehäkelt u. mit Perlen bestickt. RA.: Bald konn ich de G. uf die Trock (zum Trocknen) hänge ich habe kein Geld mehr Saarbr-Berschw…

LDWB2 spez.

Geldbeutel

Geld|beu|tel m. (-s,-) tacuin (-s) m. , bursa (dai scioldi) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gêldbeutel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Gêldbeutel , des -s, plur. ut nom. sing. ein Beutel, Geld darin zu verwahren.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Geldbeutel
Goethe-Wörterbuch

Geldbeutel Matthäus .. die Falten, die über den Leib geschlagen sind, und der G. geben einen unbeschreiblichen Begriff v…
modern

Dialekt
Geldbeutel
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Geldbeutel Band 2, Spalte 2,425f.
—

Sprichwörter
Geldbeutel
Wander (Sprichwörter)

Geldbeutel 1. Bim Geldbül schedt (scheidet) sik de Fröndskop. ( Westf. ) Böhm. : Pokud mĕšce, potud přítele. – Rádi se m…
—

Spezial
Geldbeutel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Geld|beu|tel m. (-s,-) tacuin (-s) m. , bursa (dai scioldi) f.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gêldbeutel Adelung
Geldbeutel Campe
geldbeutel DWB
Geldbeutel Pfeifer_etym
Blech Pfeifer_etym
Gilde Pfeifer_etym
das Pfeifer_etym
gelten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Geldbeutel GWB
Börse GWB
Sack GWB
Säckel GWB
Beutel GWB

Sprichwörter · —

Geldbeutel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Geldbeutel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geldbeutel

5 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von geldbeutel 2 Komponenten

geld+beutel

geldbeutel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

geldbeutel‑ als Erstglied (3 von 3)

Geldbeutelblume

PfWB

geldbeutel·blume

Geldbeutel-blume f. : 'Herbstzeitlose', Geldbeidelblum [ BZ-Münchw ]; vgl. Geldbeutel 2 c. Syn. s. Nacktarsch . —

Geldbeuteltasche

BWB

geldbeutel·tasche

Geldbeuteltasche Band 3, Spalte 3,1249

Geldbeutelwäsche

PfWB

geldbeutel·waesche

Geldbeutel-wäsche f. : in RA.: Jetzt mache mer Geldbeidelwäsch 'vertrinken wir den letzten Pfennig' [ Krieger 8]. Ich hab bald G. 'kein Geld…

‑geldbeutel als Zweitglied (2 von 2)

Teufel(s)geldbeutel

BWB

Teufel(s)geldbeutel Band 2, Spalte 2,427

Zuggeldbeutel

BWB

zug·geldbeutel

Zuggeldbeutel Band 2, Spalte 2,427

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „geldbeutel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geldbeutel

MLA

Cotta, Marcel. „geldbeutel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geldbeutel. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „geldbeutel". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geldbeutel.

BibTeX

@misc{lautwandel_geldbeutel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geldbeutel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geldbeutel},
  urldate      = {2026-05-13},
}