lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gall

an. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
18 in 11 Wb.
Verweise rein
34
Verweise raus
21
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gall m.

Bd. 4, Sp. 1180

gall , gal , m. schrei, hall, lauter scharfer klang. 1 1) gal im 16. jh.: Minerva liesz ein gal vor groszem laid und qual. H. Sachs 1, 307 d ; da liesz der ( gemalte ) jüngling sam ein gal und stellt sich ganz kleglich zu mal. 5, 396 (1560) ; Sara sein mutter ihn umbfieng ( beim abschiede ), weint und küst ihn zum öftern mal. da daucht mich, ich hört einen gal, der laut: gott sei es klaget sehr, mein son, ich sich dich nimmermehr. 3, 1, 11 b (1588 9 a ); In derselben form und bedeutung noch in einem schlesischen volksliede: 'ach Ulrich, liebster Ulrich mein, verleih mir nur ( eh du mich tödtes…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    gallst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    gall , st. N. (a) nhd. Galle (F.) (1), bitteres Getränk, Gift Hw.: s. gull, gulr E.: germ. *gallō-, *gallōn, sw. F. (n),…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gall

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Gall , adj. et adv. unfruchtbar, S. Adelung Gelt .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gall

    Goethe-Wörterbuch

    Gall. s Gallienus Eva Beck E. B.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gall

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Gall , Franz Joseph, geb. 1758 zu Tiefenbrunn im Württembergischen, prakticirte als Arzt zu Wien u. machte früh Aufsehen…

  5. modern
    Dialekt
    Gall

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Gall , Gell [Kâl Hi. ; Kàl Z. ; Kal Ingersh. ; Kæl Molsh. Ingw. Lohr Wh. ] m. ( f. Ingenh. ) Schrei (gellen), Angstschre…

Verweisungsnetz

64 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 43 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gall

583 Bildungen · 524 Erstglied · 54 Zweitglied · 5 Ableitungen

gall‑ als Erstglied (30 von 524)

Gall I N.

Idiotikon

Gall I N. Band 2, Spalte 200 Gall I N. 2,200 Faksimile ansehen

gall(en)bitter

BWB

gall(en)bitter Band 2, Spalte 2,955 PDF-Faksimile ansehen

Gall(en)blatter

BWB

Gall(en)blatter Band 2, Spalte 2,1135 PDF-Faksimile ansehen

Gall-apfel

SHW

Gall-apfel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gall-ert

SHW

Gall-ert Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

gall-icht

SHW

gall-icht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gall-platte

SHW

Gall-platte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

gall-sprauzig

SHW

gall-sprauzig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

galla1

AWB

galla 1 sw. f. , mhd. nhd. galle; as. galla, mnd. mnl. galle; ae. gealla; an. gall n. — Graff IV,180. gall-: nom. sg. -a Gl 2,370,49. 375,14…

galla2

AWB

? galla 2 sw. f. , mhd. nhd. galle; mnd. galle; vgl. mnl. galnote. — Nach Idg. et. Wb., S. 357 u. 411, Kluge, Et. Wb. 18 , S. 229, s. v. gal…

gallabführend

DWB

gallabführend , felliducus Kirsch 2, 128 a , gall abführend, ein vomitiv Aler 833 b , s. DWB galle .

Gallach

SHW

gall·ach

Gallach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gallae

Meyers

Gallae , Galläpfel; G. orientales , s. Meyers Anamirta .

Galläker

Meyers

gall·aeker

Galläker ( Gallaeci, Callaïci ), Volk im alten Hispanien, das seine Wohnsitze im äußersten Nordwesten zwischen dem Durius (Duero) und dem At…

Galläpfel

Meyers

galla·epfel

Galläpfel , die von der Gallwespe ( Cynips gallae tinctoriae ) auf Quercus infectoria (Q. lusitanica orientalis infectoria ) in Vorderasien,…

Galläpple

LothWB

PfWB RhWB Gall äpple Galläpfel.

Gallais

Herder

gall·ais

Gallais (Gallä), Jean Pierre, geb. 1756, war bei dem Ausbruche der Revolution Lehrer an einem Benedictinercollegium, bekämpfte dieselbe durc…

Gallait

Herder

Gallait , Ludwig, einer der ausgezeichnetsten Historienmaler der Gegenwart, geb. 1810 zu Tournay, bildete sich in Antwerpen u. Paris. Kraft …

Galland

Herder

gall·and

Galland (—lang), franz. Orientalist, geb. 1646, gest. 1715 als Prof. der arab. Sprache am Collège de France, führte die „Tausend und eine Na…

gallapfel

DWB

gall·apfel

gallapfel , m. galla. Rädlein 318 b . 1 1) zuerst im 15. jahrh.: galla, galöpfel. Dief. 641 a , galopfel nov. gl. 188 b ( ohne ausgedrückten…

Gallapfelauszug

Campe

gallapfel·auszug

Der Gallapfelauszug , des — es, Mz. die — auszüge , ein Auszug von Galläpfeln, den man erhält, wenn man über zerstoßene Galläpfel gereinigte…

Gallapfelbad

Campe

gallapfel·bad

Das Gallapfelbad , des — es, Mz. die — bäder , bei den Färbern, ein Bad von Galläpfeln, wodurch die Seide, welche man schwarz färben will, g…

‑gall als Zweitglied (30 von 54)

Afternachtigall

Campe

after·nachtigall

Die Afternachtigall , Mz. die — en, ein Beiname des sogenannten Mönchs oder der schwarzköpfigen Grasmücke. S. Grasmücke und Mönch.

bagall

KöblerAn

bag·all

bagall , st. M. (a?) nhd. Krummstab Hw.: s. baglaðr I.: Lw. air. bachall, Lw. lat. baculus E.: s. air. bachall, lat. baculus, M., Krummstab;…

Dubengall

MeckWB

dub·en·gall

Wossidia Dubengall f. Taubengalle: Dubengall halen Aprilscherz Sta Stargard@Mirow Mir ; Een twee dree, Wat is got för de Flöh? Kräwtenblot u…

einigall

DWB2

einig·all

einigall n. : 1640 so wird der könig allemahl / dich lieben wie sein einig-all Bucholtz psalter 131.

Flußgall

MeckWB

fluss·gall

Wossidia Flußgall f. Pferdekrankheit s. Gall 2 1 und Flœt 4.

Gillgall

MeckWB

gill·gall

Wossidia Gillgall f. Egge im Jöljapp rätsel Wo. V. 1, 12 a, 5.

Hochgall

Meyers

hoch·gall

Hochgall , höchster Gipfel der Rieserfernergruppe der Hohen Tauern, 3440 m hoch, wird vom Reintal über die Rieserfernerhütte (2274 m) bestie…

hugall

KöblerAn

hug·all

hugall , Adj. nhd. nachdenklich Hw.: s. huga L.: Vr 265a

Krapptigall

SHW

Krapptigall Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

mordgall

DWB

mord·gall

mordgall , m. mordgeschrei: schöpft, töchter Gibeons, schöpft endlich wieder muth, eur mordgall ruft für gott und fordert blut für blut. A. …

Müschtigall

RhWB

muschtig·all

Müschtigall møštĭja·l., Pl. -·l.ə(n) Rip, Barm , Elbf , MülhRuhr ( my- ) f.: scherzh. Spatz (< Müsche + Nachtigall ). RA.: He sengt wie en M…

Nacht(i)gall

Idiotikon

Nacht(i)gall Band 2, Spalte 201 Nacht(i)gall 2,201 Faksimile ansehen

nachtigall

DWB

nachtigall , f. luscinia. ahd. nahtagala, nahtegala, nahtecala ( contrahirt nahkela) und nahtigala Graff 4, 178 . Steinmeyer-Sievers gl. 1, …

Pi y Margall

Meyers

Pi y Margall , Francisco , span. Politiker, geb. 1820 in Barcelona, gest. 29. Nov. 1901 in Madrid, schloß sich der positivistischen Philosop…

Puntagall

MeckWB

punta·gall

Wossidia Puntagall f. Schelte für ein Frauenzimmer: oll Puntagall Ro Rostock@Klockenhagen Klock .

Rabtigall

PfWB

Rabtigall f. : 1. = PfWB Rabe 1 a, scherzh. Mischbildung aus Rabe und Nachtigall, Rabdigall [Pirmas, mancherorts]. Die singen wie die Rabdig…

Ableitungen von gall (5 von 5)

be-gallen

Lexer

be-gallen swv. mit galle versehen. begallit bî dem herzen mit galle im herzen MWVQVZ Mr. 1716.

entgallen

DWB

entgallen , entgellen , ein der form und bedeutung nach schwieriges wort. 1 1) amarum reddere, vergallen, vergällen, verbittern, in galle se…

galle

DWB

galle , rotwelsch für pfarrer, s. DWB galch .

ungallen

DWB

ungallen , adj. adv. , wie ungällig: allen dennen, so ungallen und unpartheisch meine biecher leszen Franck an den Ulmer rat (1539) , archiv…

vergallen

DWB

vergallen , verb. gallig, gallenbitter machen ( siehe gallen theil 4 1 , 1189). mhd. nicht nachgewiesen, nhd. vorhanden, doch vielfach durch…