vergallen

vergallen, verb. gallig, gallenbitter machen (siehe gallen theil 4¹, 1189). mhd. nicht nachgewiesen, nhd. vorhanden, doch vielfach durch vergällen ersetzt, wie sich auch schon zwischen den bedeutungen gallen und gällen kein unterschied mehr zeigt; heute ungebräuchlich. sinnlich: den fisch vergallen, piscem fellis vesiculam rumpendo amarum reddere. Frisch 1, 314^b; übertragen: einem das leben vergallen, vitam alicui facere amaram. ebenda; besonders zeigt sich das zum adjectiv gewordene part. prät. vergallt in übertragener bedeutung gallig, gallenbitter: (hatte) für den vermeinten freund einen vergallten feind. Simpl. (1701) 1, 5, 3, 460; vergallet, iracundus, amarus Stieler 596; ein jeder halte sich versichert, dasz er nicht mit so vielen tugenden könnte bekleidet sein, als unzählige mängel di neidischen an ihm aus misgünstigem ungrunde und vergalletem gemüte solten tadeln und schelten. Butschky Patmos 69; mit aller euerer vergalleten weisheit wollet ihr für weltweise gehalten werden. 811; vergallet gemüth, homo biliosus. Frisch 1, 314^b; nein, nein! sprach die vergallte rott, zum kreuz! zum kreuz! nur immer todt! P. Gerhard 35, 187 Gödeke; entweder ich musz ietzund meines väterlichen hertzen gantz vergessen und dein grab mit vergallter angst verschmertzen, oder den gemeinen nutzen und das liebe vaterland schändlich auf die seite setzen. Neumark lustw. 179.