Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gagen
gagen , das vorige in einfacher bildung. 11) zeugnisse. 1@aa) mundartlich, tirol. gesticulieren, gaukeln, bes. mit den beinen, wie kinder, s. Schöpf 167; schweiz. mit dem stuhle schaukeln (gaage Usteri 1, 132), gagi m. wer das thut, s. Stalder 1, 412. Auch md. gâken oder kâken (vgl.gageln 2, c) z. b. in Thüringen, Sachsen von dingen die 'gakelig' hervor, bes. in die höhe ragen, wie z. b. das gageln fastn. sp. 381, 34 vorhin; einen beleg s. unter dem dritten kacken, und vgl. so burzen mit den beiden bedeutungen. Aus dem nd. gehört vielleicht dazu mekelnb. kakeln, gött. kækeln schlecht schreiben, kritzeln Schamb. 95b (vgl. engl. gags children's pictures Halliw. 388b), mit k- wie u. gageln 2, c. s. auch gakman narr. 1@bb) es ist schon mhd. bezeugt, mit kurzem vocal gagen, z. b. von der wiege, in Gottfrieds von Neifen wiegenliede, refrain: wigen wagen, gugen (so die hs.) gagen, wenne wil eʒ tagen? 52, 13, Wack. les. 1859 682, 28; gugen und gagen wie ein wagend (schwankend) ror. Keisersberg (Schm. 2, 21); sein sper das schluog er unter (den arm) do und (rait?) so veintlich in die schar ... das ir zwelf von éinem stich muosten gagen unter sich. Wittenweiler ring 55b, 9. 1@cc) dazu gagen pl., die beine (wol nur, sofern sie eben gagen, beim umfallen) in einem auf Erfurt weisenden fastnachtspiele: darf si es wagen, ich ker auch auf mein gagen. nachlese 222, 27, es entspricht den worten vorher: du solt deine pain gen mir auf keren; vgl. tirol. gîgl, gügl pl. beine, z. b. die gîgl aufrecken Schöpf 189, und dazu bair. gigete gogete über hals u. kopf Schm. 2, 21. 22) abgeleitet mit iterativer form gagern, gageln. mit leichter änderung im stamme kärnt. gaggen tändeln, schwäbisch gägen (gäugen) vom stuhl, tisch, auch trans. überkippen Schmid 214. s. auch gankeln schaukeln, weiter gaukeln selbst, auch geck, geige, die, nebst noch andern (s. besonders gackelicht 2), auf éine wurzel mit reicher alter entwickelung und auf die bed. einer gaukelnden bewegung zurückgehn. 33) die uralte wurzel musz auch in den andern deutschen sprachen getrieben haben. 3@aa) im engl. zeigt sie sich wol in dial. geg to walk carelessly Halliw. 396a (gleich schwäb. gackeln vorhin), gag sich herumtreiben, schlendern 388b (gemein engl. gad, vgl. unter gabeln 3), gaughling longurio, gagtooth hervorragender zahn (auch gattoth Chaucer); der gaughling ist ganz der schwz. gaggel vorhin (heiszt auch gangling, vgl. schweiz. gänggelen vorhin). 3@bb) mit anderer lautstufe (vgl.gageln 2, c) schwed. kaga taumeln, wackeln Rietz 301a, in der bed. weiter entwickelt gager naseweis 181a, isl. gagr absurdus Biörn 1, 266a, vgl. Vigfusson 187b. ferner ags. gagol, gägl lascivus, auch geglesc, mhd. gogel (gogelen gaukeln); vgl. gegel. 3@cc) auch auswärtige verwandtschaft fehlt wol nicht, wenigstens bietet skr. kak schwanken einen nicht unbedeutsamen anklang.