Eintrag · Westfälisches Wb.
Fūst f.
Fūst f. [verbr.] 1. Faust, (geballte) Hand. Hai knüppet de Föus (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). Holt dä kauln Fuiste nich an’n Ohm (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BrakelsiekBr). He hęd ’n Butterbrout uppe Fūst (Kr. BeckumBek Vh). Hä hätt mi met de Fust gedrugget (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HaarhausenHr). He wiss iähr de Foust er droht ihnen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@EnnigerlohEl). — Ra.: Duwwelte Fūst geballte Faust (Kr. TecklenburgTek Me). Knūfte Fūst dass. (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ka || mehrf.). Up eugen Fiust selbständig, auf eigene Verantwortung (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATENAUWB || mehrf.). Üut de Füus ohne Messer, ohne Teller (Kr. IserlohnIsl Is). ’n Kopp os ne Fust ein sehr kleiner Kopf (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HambürenHb). Fuüste wie Kloppspoöne sehr große Hände (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || mehrf.). Häi lachet sick in’t Fǖstken er ist heimlich schadenfroh (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || verbr.). Hi hef wat in de Fūst er hat Kraft (Kr. AhausAhs We). Dei hiat Füer in’n Füsten er ist ein guter Arbeiter (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Hä maut dä Fuust en dä Täsche loten er darf nicht aufbegehren (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Hai well miet luigen (leeren) Fuisten Fiärken locken er will etwas ohne Anstrengung erreichen (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Dat pässet as de Fuhst oppet Ouge (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa || verbr.) a) das paßt ganz und gar nicht zusammen; b) das paßt gut zusammen; erweitert: un as Kauhdriet op den Mollhop (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa), un en Rīher (Reiter) up de Suge (Sau) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). Dat häs noch lange nich in’t Füüstken das hast du noch lange nicht geschafft (WMWB). Dǫ hiät se ’n Fuüsken van das tut sie mit großer Vorliebe (Kr. IserlohnIsl Is). Hai hiät dǫ ’n Fuisken van er spielt anderen gerne solche Streiche (Kr. IserlohnIsl Dh || mehrf.). Dai hiät siek met ter knuwwelten (geballter) Fiust siänt er ist reich (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg); aber: De kann sick met de knuffte Fust [] siängen er hat in einer Sache Pech gehabt (Münsterl WAGENF 14). Dat Gatt met Füüste schlaon antwortet man, wenn Kinder fragen, was sie nun tun sollen (WMWB). — Sprichw.: Wär nich Herr in’n Hiuse ess, sall nich mie der Fiust up den Disk schloon (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Wer schetterje (schmutzige, dreckige) Fuiste hät, döcht nich teon Sterneputzen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Wenn de Mensken in Doktors Füste geroht und Vöggelkes in Kinnerhande, dann bünt se verloorn (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@WesekeWs || mehrf.). Mak äs de Fust, wann ’s kinne häs (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo). Giw mi de Hand, dann wer’ wi bekannt; giw mi de Fūst, dann ga wi na Hus (HONC). — Sagw.: Richteg gedruoapen, saggte de oalle Dirk, doa schlaug hei met diär Fust ’n Pund Buetter vam Dische un meinere, at wär de Katte (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — Rätsel: Wat mott me däuen, dat ainem de Hand nit früst: Me mott ne Fiust mahken (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — 2.1. oberer Griff am Sensenbaum [bes. Kr. BrilonBri Wal]. — 2.2. Faustgriff an einem Becken (Ravensbg RATHERT 12). — 2.3. Eisen an der Brunnenkette, in das der Eimer gehängt wird [Lüb]. — 3. Eisen, mit dem man „Beulen aus getriebenem Blech“ entfernt (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Zus.: → Kleiwe~, Knūf~, Linke~, Lucht~, Pīp~, Pūste-inde~, Sō²d~.