lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fuersten

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FÜRSTEN vb.

Bd. 9, Sp. 1337
DWB2FÜRSTEN vb.  DWB2mhd. vürsten. mnl. vorsten. abl. von fürst m. nahezu ausschließlich im part. prät. DWB2 DWB21 in den fürstenstand erheben. von personen. hauptgebrauch, nach dem 18. jh. auslaufend, im 20. jh. in historisches referierenden kontexten: ⟨u1280⟩ so man pischolf äept oder aptessin welet dy gefurst sind die mugen chain lehen leihen ee daz sy ire recht vom chayser enphahent schwabenspiegel, kurzform 1,227 MGH. ⟨1328⟩ der chunch heft den êrsten, die pischof, di æbt und di abtessinen, di gefurst sind, hevent den andern herschilt Ruprecht v. Freising rechtsb. 64 C. ⟨1415/6⟩ gewunnen si eynes forstin land/ adir belenite si der konnig darmede,/ so werdin si geforstint alzcuhand Rothe ritterspiegel 447 ATB. ⟨u1527⟩ es waren all kurfursten und fursten und gros volck da, .. mitsampt den gefürsten äppten und gefürsten grafen in somm 73 (Augsb.) chr. dt. städte 25,143. 1589 dieser autor nennet sie .. gefuͤrste graffen. weil sie .. gleichsfals fuͤr fuͤrstmessige personen geachtet worden Albinus land-chr. 1,X2b. 1610 deren königlichen vnnd gefürsten weibspersonen seyn heutigs tags allenthalben in Teutschland .. gar viel Guarinonius grewel 266. ⟨1682⟩ diesen (grafen) hat Barbarossa gefürstet zu Anhalt Ammersbach chur-brand. chr. (1684)115. 1706 der .. sechste gefürstete abt zu Corbey hatte eine vollständige sächsische historie verfertigt Paullini lust-stunden 1,188. 1791 wir Leopold der zweyte, von gottes gnaden erwählter römischer kaiser, .. großfürst zu Siebenbürgen, herzog zu Mailand, .. gefürsteter graf zu Habsburg font. rer. austr. III 2,179. 1827 am untern gestade des sees .. liegt die maierey Kaltenbrunn, einst die burg eines ministerialen des gefürsteten abtes von Tegernsee Bruckbräu charakterzüge 116. ⟨1878⟩ (in einer aufzählung:) die wirklichen geheimen räthe mit excellenz=prädicat .. die erzbischöfe und die gefürsteten bischöfe Ebhardt ton (1882)659. 2003 die bank der weltlichen fürsten nahmen zunächst allein die .. markgrafen von Brandenburg .. ein sowie die drei linien der schon 1310 gefürsteten grafen von Henneberg Enders reichskreis 7. DWB22 einem fürstentum (rechtlich, der stellung nach) gleichstellen, zum fürstentum erklären. selten: 1293 das vorgenante hv̊s in der Meyenoͮwe .. vnd das vorgenante gerihte zv̊ Wolmotingin, die allē ligint in costinzzer bystv̊m, als wirs her in nvtzlichir wer besessin hant von dem wirdigin gevurstin gotzhvse der richin owe corp. altdt. originalurk. 3,135 W. ⟨14.jh.⟩ ez waz di selb nunne/ aus einem gefursten chloster Udo v. Magdeburg 133 H. ⟨1481⟩ er pawte in Bayrland ain fürstlichs sloss genant Scheyren, und er machte da ain gefürste grafschaft Füetrer bayer. chr. 129 S. 1599 in diesem geringen streich (d. i. landstrich) sindt zwoͤlff graffschafften vnnd auch so viel gefuͤrster abdeien, hundert vnd vier vnnd viertzig staͤtt Quad enchiridion L4b. 1675 und zwar enthält der oesterreichische kreiß .. ferner eine gefürstete grafschaft, Tyrol, so die größte in ganz Europa ist Frankenberg schaubühne 1/3,117. 1731 ferner bekommt das land .. gleiche erhöhung mit seinem besitzer, .. z. e. der besitzer wird fürst, das land eine gefürstete grafschafft Moser compendium 132. 1790 ein haus, welches .. durch die gefuͤrstete grafschaft Scheer-Friedberg einen neuen zuwachs .. erhalten .. hat Rothammer abh. 164. 1844 im erzherzogthum Oesterreich, im herzogthum Steiermark, in der gefürsteten grafschaft Tyrol wurden landesposten errichtet Stängel postwesen 38. 1852 nur in meiner gefürsteten grafschaft Tirol bleiben noch die bestimmungen der zuzugs-verpflichtung .. in wirksamkeit in: Frauenholz heerwesen (1935)5,465. DWB23 unter fürstlicher hoheit stehen, von einem fürsten verliehen (bekommen). selten: 1414 item, so habent mein herrn ein gefuerste freiung öst. weist. 11,249. 1527 es ist ain gefurste zwingstat zu Putten ebd. 7,86. 1630 obriste leutnant Rene de Spagne (wird belehnt mit:) .. sitz zu Prinzendorf mit seiner zugehörung sambt .. paangericht und wochenmarkt daselbst; zu Maustrenkh gefürste freyung qu. Wien (1895) I 5,247.Schulz
4050 Zeichen · 112 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fürsten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Fürsten , verb. reg. act. in den Fürstenstand erheben, von welchem aber nur das Mittelwort gefürstet üblich ist. Ein gef…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fürsten

    Goethe-Wörterbuch

    fürsten s gefürstet Rüdiger Welter R. W.

  3. modern
    Dialekt
    Fǖrstē²nm.

    Westfälisches Wb.

    Fǖr-stē²n m. [verstr.] Feuerstein, gespaltener Kieselstein, mit dem Feuer geschlagen wird.

  4. —
    Sprichwörter
    Fürsten

    Wander (Sprichwörter)

    Fürsten Er fürstete die Bürstenbinder und bürstete die Fürstenkinder. – Eiselein, 199; Braun, II, 446. Der Volkswitz von…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuersten

322 Bildungen · 319 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fuersten 2 Komponenten

fuer+sten

fuersten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fuersten‑ als Erstglied (30 von 319)

fürstenadel

DWB

fuerste·nadel

fürstenadel , m. 1) der fürstenrang, die fürstenwürde, ducalis dignitas. 2) ein fürstlicher stammbaum, stemma principum. beides bei Stieler …

fürstenadler

DWB

fuerste·nadler

fürstenadler , m. ein, wie ein adler in seinem fluge, hoch emporstrebender junger fürst oder prinz: sondern der deutsche herzensernst zeige …

fürstenapfel

DWB

fuersten·apfel

fürstenapfel , m. eine art sogenannter rippenäpfel, etwas länglich, nach oben schmäler zulaufend, doch um das auge stark gestaltet, tiefgest…

fürstenarbeit

DWB

fuersten·arbeit

fürstenarbeit , f. bergmännisch die arbeit an der » fürst « ( s. d. oben sp. 850). die arbeit auf dem gestein ist füglich in vier arten einz…

Fürstenarm

GWB

fuersten·arm

Fürstenarm eigenh Fürsten Arm GWB 39,438 Var metaphor für Herrschergewalt [ Jupiter: ] Über alles was ist | .. Ist mein die Herrschaft. | ..…

fürstenart

DWB

fuersten·art

fürstenart , f. art und weise wie fürsten zu thun oder zu handeln pflegen, ut principes solent. Stieler 58 .

Fürstenau

Meyers

fuerste·nau

Fürstenau , Stadt im preuß. Regbez. Osnabrück, Kreis Bersenbrück, an der Staatsbahnlinie Dorsten-Quakenbrück, hat eine evangelische und eine…

fürstenaue

DWB

fuerste·naue

fürstenau , unverkürzt fürstenaue , f. eine aue als fürstlicher aufenthalt oder fürstliches gut. dann name eines dahin gebauten schlosses od…

fürstenaufwartung

DWB

fuersten·aufwartung

fürstenaufwartung , f. 1 1) die aufwartung ( audienz ) bei einem fürsten. 2 2) die aufwartung von fürsten bei einem höheren, einem über ihne…

fürstenauge

DWB

fuersten·auge

fürstenauge , f. 1 1) das auge eines fürsten: auf einer grünen matte, die tief im holze lag, sah er ( ein persischer kalif ist gemeint ) mit…

fürstenbank

DWB

fuersten·bank

fürstenbank , f. auf den ehemaligen reichsversammlungen und den kreisversammlungen des deutschen reiches der sitz der fürsten desselben in d…

fürstenbau

DWB

fuersten·bau

fürstenbau , m. ein gebäude eines fürsten. besonders der palast, das schlosz eines fürsten: die hecken und ranken woben sich um den fürstenb…

Fürstenberg

Meyers

fuersten·berg

Fürstenberg , 1) Stadt im preuß. Regbez. Frankfurt, Landkreis Guben, an der Mündung des Oder-Spreekanals in die Oder und der Staatsbahnlinie…

fürstenberger

DWB

fuersten·berger

fürstenberger , m. wein bei der unweit Bacharach gelegenen burg, seit 1689 ruine Fürstenberg gewachsen. ehemals sehr geschätzt: ein Fürstenb…

Fürstenberg, Moritz

Meyers

fuerstenberg·moritz

Fürstenberg, Moritz , Tierarzt, geb. 15. Mai 1818 in Berlin, gest. 13. Sept. 1872 in Eldena, studierte in Berlin, wurde 1850 Departementstie…

fürstenbesuch

DWB

fuersten·besuch

fürstenbesuch , m. 1) ein besuch den ein fürst macht. 2) ein besuch der bei einem fürsten gemacht wird.

fürstenbett

DWB

fuersten·bett

fürstenbett , n. das bett eines fürsten oder überhaupt einer fürstlichen person: das feber steigt in fürstenbette und betlersstat alsz in di…

fürstenbeutel

DWB

fuersten·beutel

fürstenbeutel , m. die casse des staatsoberhauptes, in die dessen einkünfte flieszen. fiscus, eyn vursten bûtel. Schröers vocabular von 1420…

fürstenbild

DWB

fuersten·bild

fürstenbild , n. das bild eines fürsten oder einer fürstlichen person: hier sitz ich an dem alten schlosz ( im Heidelberger schlosz garten )…

fürstenbinde

DWB

fuersten·binde

fürstenbinde , f. eine binde die zum zeichen der fürstlichen würde um das haupt oder die stirne gewunden ist, ein fürstliches diadem: ( ich …

fürstenbirn

DWB

fuersten·birn

fürstenbirn , unverkürzt fürstenbirne , f. ein art vorzüglicher, zuckersüszer sommerbirnen, der bergamotte gleichend, tiefäugig, auf der son…

fürstenbischof

DWB

fuersten·bischof

fürstenbischof , m. was heute fürstbischof ( s. d. ) er meinet aber nicht fürstenbischove, noch schlosbischove, sondern kirchenbischove. Lut…

fürstenblick

DWB

fuersten·blick

fürstenblick , m. ein blick eines fürsten: glüh entgegen Phöb-Apollen: kalt wird sonst sein fürstenblick über dich vorübergleiten. Göthe 2, …

fürstenblicken

DWB

fuersten·blicken

fürstenblicken , n. das blicken eines fürsten wohin oder worauf: thut ein gesezter geist, was recht und tugend heist, so kan noch pöfelswutt…

fürstenblut

DWB

fuersten·blut

fürstenblut , n. 1 1) blut eines fürsten, überhaupt blut von fürsten: theurer stamm von alten helden, ... wann dein kühnes fürstenblutt für …

fürstenbote

DWB

fuersten·bote

fürstenbote , m. ein botschafter oder abgesandter eines fürsten. mhd. ër ( Hagne ) sprach, von swannen kœmendie recken an dën Rîn, ëʒ möhten…

‑fuersten als Zweitglied (2 von 2)

entfürsten

DWB

ent·fuersten

entfürsten , principis dignitate privare: hier schau her, wenn dich nach ruhme dürstet, zähle diese schädel, völkerhirt, vor dem ernste, der…

weinfürsten

DWB

wein·fuersten

-fürsten , plur. die im Rheingau begüterten grafen und freiherren: Zobeltitz d. wein (1901) 30. 32 . —

Ableitungen von fuersten (1 von 1)

entfürsten

DWB

entfürsten , principis dignitate privare: hier schau her, wenn dich nach ruhme dürstet, zähle diese schädel, völkerhirt, vor dem ernste, der…