Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fürsten
fürsten , 11) zu einem fürsten oder zu fürsten machen, in den fürstenstand erheben, zur fürstenwürde erheben. s. fürst 9). ahd. noch nicht vorhanden, mhd. vürsten, mitteld. vursten, vorsten. Ben. 3, 379a b. die bischöve unde die apte unde abbtissinne die dâ gefürstet sint, die hebent dën andern herschilt, die leigen fürsten (weltlichen fürsten) dën dritten. Schwabensp. (Wackernagel) 5, 11. sô wërdin er kindir zu grâfin gemacht, daʒ geschet en von dëm rîche wërdin si darnâch baʒ geacht, si mogin sich dën forstin geglîche. gewunnen si eines forstin land, adir belêhinte si dër konig dârmede, sô wordin si geforstint alzuhand. ritterspiegel 447. nhd. gefürst apt, gefurst pröbst eintraten, slecht ept, pröbst, tegen und prelaten. Liliencron hist. volksl. 1, 231b, 161. gefürsteter graf, comes princeps, in numerum principum receptus. Stieler 586. der edelman gert syn eyn fry, der groff, das er gefürstet sy. der fürst die kron des künigs gert. Brant narrenschif 82, 35; der (Octavio Piccolomini ist gemeint) hat sein ganzes lebenlang sich abgequält, sein altes grafenhaus zu fürsten, und jetzt begräbt er seinen einzgen sohn! Schiller 391a (Wall. tod 4, 7); das letzte kapitel des Hesperus, worin ich, wie bekannt, gefürstet werde. Jean Paul Siebenkäs 1, 14. 22) zur herscherwürde erheben, zur höchsten würde des staates, d. h. der regentenwürde, erheben. s. fürst 9). eh ihr den thron bestiegt und eur gemahl, war ich das packpferd seines groszen werks, ausrotter seiner stolzen widersacher ...: sein blut zu fürsten, hab ich meins vergossen. A. W. Schlegel Shaksp. Richard III. aufz. 1 sc. 3; noch ist kein fürst so hoch gefürstet, so auserwählt kein irdscher mann, dasz, wenn die welt nach freiheit dürstet, er sie mit freiheit tränken kann. dasz er allein in seinen händen den reichthum alles rechtes hält. Uhland ged. 132; er fühlt sich durch und durch gefürstet, wenn er recht, wie ein theaterkönig, pranget. Tiedge markt. d. l. 1, 113. auch: durch eine andre würde zu der mit dieser verbundenen herscherwürde erheben. so vom papste als weltlichem fürsten: (Joseph II. lohnte dem papste Pius VI.) mit einer achtung, die das oberhaupt der kirche nie geziemender sich wünschen konnte! mit noch was mehr. er liesz auch dem gefürsteten, wie er sein volk beherrsche, sehn. Blumauer ged. 2, 89. mhd sich vürsten, sich zu fürstlicher würde erhaben: swëlch wîp sich sô gevrîet hât daʒ ir lîp ist vrî vor aller missezëmender tât diu hât sich hôch gefürstet, swie si doch lant noch eigen liute habe. MSH. 2, 183b, 35. nhd. für dieses sich fürsten kein beleg. 33) einem fürstenthum gleichstellen, zum rang eines fürstenthums erheben. die gefürstete grafschaft Tirol. die gefürstete grafschaft Henneberg.