fröhlich

fröhlich  auch -oh-, -öl-, -ig; rund 500 Belege, überwiegend iSv 1, bes inhaltl Gewichtung in 1 d und im metaphor Bereich  1 in der Personencharakterisierung, zur Bezeichnung einer Stimmung, inneren Haltung od Befindlichkeit; vereinzelt von Tieren; in intensivierender (alliterierender) Vbdg mit Adj wie ‘frank, frei, frisch, freundlich, froh, heiter, glücklich, gesund’; in Verbalvbdgn wie ‘f. sein, werden’, ‘sich f. fühlen’, ‘jdn f. machen’; mehrf subst ‘der (die) F-e(n)’; in Übs für ‘lieto, lietamente, allegro’   a von heiterer Wesensart, aufgeschlossen, freundlich; präd u in attr Vbdgn wie ‘f-er Mensch, Knabe’, ‘f-es Wesen, Herz, Gemüt’  [Egm:] Daß ich f. bin, die Sachen leicht nehme, rasch lebe, das ist mein Glück GWB8,218,12 Egm II  Der Erbprinz von Br[aunschweig]. ist nun hier, gleicht sehr seiner Mutter und ist ein offnes, f-es, redliches Wesen GWBB7,236,21 ChStein 6.7.86  In allen Gedichten zeigt sich ein Mann von f-em Gemüth und heiterer Laune, der die Welt mit einem glücklichen gesunden Auge sieht GWB40,243,15 Üb:Grübel,Ged GWB33,164,15 Camp GWBB33,299,9 CarlAug 10.10.20 K uö zur Bezeichnung kindl-jugendl Unbeschwertheit  [Helena vor dem Palast des Menelaos zu Sparta:] als ich hier mit Klytämnestren schwesterlich, | Mit Castor auch und Pollux f. spielend wuchs GWBFaust II 8500 GWB34¹,20,9 Rochusf uö   b situations- od handlungsgebunden: lustig, vergnügt, ausgelassen, Freude, Heiterkeit nach außen deutl bekundend; mehrf bezogen auf eine feiernde, sich vergnügende Gesellschaft; auch in Vbdgn wie ‘f-e Laune’ ua  [Menalkas:] Laß uns eilen, f. schreiten | Zu dem Rhythmus der Gesänge! GWB2,35 Idylle 57  [Eduard:] dieses Glas .. Ein f. Jubelnder warf es in die Luft; niemand sollte mehr daraus trinken GWB20,191,24 Wv I 18  Hand in Hand, wie dieses Paar, | Wollen wir das Fest genießen; | F. jauchze die ganze Schaar | Und stampfe mit den Füßen! GWB16,231 Maskenz russNationen 75 GWBFaust II 7286 GWB52,58,2 ThS IV 12 GWB2,63 Harzreise iWinter 56 uö   c zur Bezeichnung einer inneren Heiterkeit, einer ausgeglichenen, harmon Gemütsverfassung; mehrf in der Selbstcharakteristik der frühen Br u Tgb; auch in Vbdgn wie ‘f-es Gefühl’, ‘f-e Empfindung, Stimmung, Leichtigkeit’, ‘f-e Gespräche, Unterhaltung’ ua  War diese Zeit her wie das Wetter klar, rein, f. GWBTgb 29.3.79  Ich bin glücklich in deiner Liebe, und meine Seele fröhliger als gestern Abend GWBB6,161,14 ChStein 11.5.83  [Prinzessin:] Welch eine Dämmrung fällt nun vor mir ein! | Der Sonne Pracht, das f-e Gefühl | Des hohen Tags .. ist öd’ und tief | Im Nebel eingehüllt, der mich umgibt Tasso 1870 GWBB3,162,21 ChStein [6.]7.[77] GWBTgb 12.2.78 GWBIph² 1538 uö ‘in etw f. sein’, ‘jdm wird f.’ GWBB20,4,7 Bettina 9.1.08 GWBB3,183,11 ChStein 7.11.77 in symbol Gestik od in Charakterisierung allegor Figuren  Die jüngsten [Kinder in der päd Provinz] legten die Arme kreuzweis über die Brust und blickten f. gen Himmel GWB24,232,14 Wj II 1 GWB16,235,9 Maskenz 1818 Progr uö   d zur Bezeichnung einer tatkräftigen, mutigen, lebensbejahenden inneren Haltung; oft handlungsgebunden; auch als Ausdruck einer allg Zeitstimmung; nuanciert iSv zuversichtlich, freudig, wohlgemut; auch in Vbdgn wie ‘f-er Geist, Sinn, Mut, Enthusiasmus’, ‘f-e Hoffnung, Wirksamkeit, Tätigkeit, Kraftausübung’, ‘f-es Geschäft’ ua  Flach bedecket .. den goldenen Samen die Furche, | Guter! die tiefere deckt endlich dein ruhend Gebein. | F. gepflügt und gesät! .. die Hoffnung entfernt selbst von dem Grabe sich nicht GWB2,123 Dem Ackermann 3  Die Nacht schuf tausend Ungeheuer; | Doch frisch und f. war mein Muth: | In meinen Adern welches Feuer! | In meinem Herzen welche Gluth! GWB1,68 Willk u Abschied 14 GWB8,283,11 Egm V GWB4,250 An Trauertagen 4 GWB49²,83,9 VorzüglWerke vRauch uö iSv uneingeschränkt, unbekümmert  daß man erst die beschwerlichen Stufen des Mechanismus und des Handwerks .. kennen müsse, um zu begreifen wie es möglich sei, daß das Genie auf dem Gipfel .. sich frei und f. bewege GWB22,337,26 Lj VI  Tieck .. daß ein so schönes Talent .. solche Hindernisse freyer und f-er Kraftausübung erfahren soll GWBB15,33,18 AWSchlegel 5.3.00 GWB28,117,11 DuW 12 GWB13¹,178 EpilEssex 23 uö ‘auf eine f-e Weise’ GWBB18,82,17 Voigt 12.9.00 ‘frank und f. leben’: in iron Charakterisierung anarchist Lebensformen GWB3,296 ZXen IV 952 als Ausdruck einer heiteren, weltoffenen Religiosität  [Iph:] die Unsterblichen .. fristen das flüchtige Leben | Gerne dem Sterblichen, wollen ihm gerne | Ihres eigenen, ewigen Himmels | Mitgenießendes f-es Anschaun | Eine Weile gönnen und lassen GWBIph² 559 GWB41²,386,3 Haydn,Schöpfg [Zelter/G] in symbol-bildl Zshg  [Pylad:] O führet uns hinüber, günst’ge Winde, | .. nach Mycen .. | Daß von der Asche des verloschnen Herdes | Die Vatergötter f. sich erheben GWBIph² 1612 GWB1,359 VierJahresz 96(152) uö   e iSv glücklich, erleichtert, zufrieden; vereinzelt mit angeschlossenem Inf-Satz; in attr Vbdgn wie ‘f-e Ehe, Liebe’, ‘f-es Gefühl, Behagen’  Kann sie einen rechtschaffnen Mann kriegen, kann sie ohne mich glücklich leben, wie f. will ich seyn GWBB1,157,19 Behrisch März 68  F. hörte der Jüngling des willigen Mädchens Entschließung GWBHermDor VII 97  [Pylad:] Kaum daß ich dem Nothwendigen nachdachte, so f. war ich, in ihm [Orest] das schöne Feuer der Jugend auflodern zu sehen GWB39,380,6 Iph¹ IV 4 GWBHermDor II 150 uö verbunden mit der Vorstellung körperl Wohlbefindens; in Verbalvbdgn wie ‘sich wohl und f. befinden’, ‘jdn (gesund und) f. empfangen, begrüßen, frisch und f. sehen’, meist in briefl Wunschformeln  Ich muß mich erkundigen ob es mit dem Befinden meiner Geliebtesten immer besser geht, und ob ich bald Hoffnung habe sie wieder frisch und f. zu sehen GWBB6,228,13 ChStein 21.12.83 GWBB8,217,28 ChStein 25.5.87 GWBB6,246,17 ChStein 23.2.84 uö   f personifizierend von Tieren GWB50,359 ReinF Var zu I 209 uö   2 übertr auf Heiterkeit, Freude Anzeigendes, Ausdrückendes, Vermittelndes, mit Vergnügen, Freude Verbundenes   a bezogen auf den Gesichts- od Augenausdruck des Menschen, Heiterkeit signalisierende Gebärden od Bewegungen; mehrf ‘f-es Getümmel, Gedränge’, ‘f-er Tumult’  Und mit f-em [heiterem Achilleis 495] Blick erwiederte groß der Pelide GWB50,432 Var  Der eine flieht mit düsterm Blick von hinnen, | [] Der andre weilt mit f-er Geberde GWB16,171 Geheimnisse 14 GWB16,192 Maskenz Aufz dWinters 44 GWB4,302 Heitern Weinbergs Lustgewimmel 3 uö   b als musikal-rhythm od sprachl Ausdruckswert  [Lemuren:] Wo’s f. klang und lustig ging | Da rührten sich meine Füße GWBFaust II 11533  [Iph zu Pylad:] Hör’ ich dich, o Theurer, so wendet meine Seele .. deinen f-en, muthigen Worten sich nach GWB39,382,11 Iph¹ IV 4 uö   c Freude verheißend, gut, günstig; bes in Vbdgn wie ‘f-e Botschaft’, ‘f-es Zeichen’  Ich mit erheitertem Herzen erzählte geschwinde den Kindern | Eures Briefes f-e Botschaft, es freuten sich alle GWBReinF I 233 HermDor VI 224 uö   d bezogen auf den heiteren, günstigen, glücklichen Verlauf eines Zeitabschnittes, einer Lebensepoche od einer Unternehmung; häufig in briefl Wunschformeln; auch idVbdg ‘etw wird jdm f.’  Wie befindet sich Marianne? .. Möge das Frühjahr uns Allen f. und heilsam werden! GWBB37,15,1 Willemer 14.4.[23]  lassen Sie uns diese Woche mit der lieben Frau bey einem Glas Champagner ein f-es Mittagsmahl genießen GWBB35,249,21 Riemer 22.1.22 GWB20,11,17 Wv I 1 GWB28,223,10 DuW 13 GWB24,231,14 Wj II 1 GWBB17,190,19 Voß dÄ 15.8.04 uö   e idVbdgn ‘etwas F-es’, ‘zum Fröhlichsten ausschlagen’: bezogen auf das Ergebnis fruchtbarer geistiger Zusammenarbeit od Tätigkeit GWBB32,191,6 Nees 12.3.20 GWBB34,94,18 JGLenz 12.1.21 K   3 metaphor: für heitere, lebhafte visuelle Eindrücke, den Stimmungsgehalt einer Landschaft, die Atmosphäre eines Ortes, den Gefühlswert, die ästhet Wirkung von Farben, eines Kolorits od (dekorativer) Malerei; mBez auf Pflanzen iSv gesund u üppig gedeihend; mehrf ‘f-e Flamme’, ‘f-es Feuer’, auch in läuternder, erlösender Funktion; vereinzelt bezogen auf hist od wirtschaftl Entwicklungen; auch subst Komp ‘das F-ere’; zT in umfassenderen Bildzusammenhängen  zwischen diesen üppig ausgestreckten Matten, zwischen diesen f. ausgesäeten Hainen GWB27,230,14 DuW 9  Der hohe Styl gelang ihm [GBTiepolo in der Villa Valmarana] nicht wie der natürliche, und in diesem letzten sind köstliche Sachen da, im Ganzen aber als Dekoration gar f. und brav GWBT1,227,10 v 24.9.86  daß aus dem Samenkorne dieser Idee [Metamorphose der Pflanzen] ein die Welt überschattender Baum der Pflanzenkunde sich leicht und f. entwickeln könne GWBN6,171,19 MetamPfl Nachtr  [Engel:] Blüthen die seligen, | Flammen die f-en, | Liebe verbreiten sie, | Wonne bereiten sie GWBFaust II 11727 GWBN3,363,27 u 103,17 FlH V u II [Meyer] GWB30,52,8 ItR GWBTgb 7.12.77 uö Gertrude Harlass G. Ha.