lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

froehlich

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FRÖHLICH adj.

Bd. 9, Sp. 1111
DWB2FRÖHLICH adj.  DWB2ahd. frauualîh, frôlîh adj., frauualîhho, frôlîhho adv., mhd. vrœlich adj., vrœlîche, vrœlîchen adv. mnd. vrȫlik adj. abl. von froh adj. DWB2 DWB21 freude (bei etwas) empfindend. von personen; überwiegend prädikativ. hauptgebrauch. DWB2a glücklich, erfreut (über etwas). häufig im übergang zu DWB2b; seit dem 16. jh. selten: 863/71 er ../ hugit iogilicho zi theru stimmu frawalicho Otfrid II 13,14 E. ⟨u1187/9⟩ sô enlie er nie deheinen tac/ er engienge ../ in die kemenâten,/ vreude wol berâten:/ swie vrœlich er dar in gie,/ sô schiet er doch ze jungist ie/ her ûz vil harte riuwevar Hartmann Gregorius 2377 N. ⟨M13.jh.⟩ von fröuden stuont mîn muot alsô,/ daz mich des dûhte, daz ich nie/ würde als vrœlich alse hie d. minne lehre 1004 P. ⟨u1375⟩ alz ein muter froͤlich ist czu dem pesten ires kindes, alzo schol er sich auch frewͤen czu dem pesten aller lebenden lewͤt Johann v. Neumarkt 3,143 K. ⟨1444⟩ wann solt ein mensch seinen tod wissen vnd auff welchen tag er sterben solt. so würd der mensch nÿmmer froͤlich Hartlieb Allexander (1478)87b. 1530 der bott reytt wider inn Franckrich vast frolich darumm, daz er den grăf Ruollanden funden hatt Morgant 26 LV. 1583 von sollicher antwort deß gantz verstendigen und klugen sohns, ward der könig sehr frölich unnd wol getröst Wetzel reise 12 LV. 1601 (daß sie) noch sterben müssen,/ ehe daß sie gnug jhrn wollust büssen,/ .. bedechten sies auff erden,/ sie würn nie frölich werden Höck blumenfeld 54 HND. ⟨1674⟩ wenn ein mensch recht frölich ist,/ so bezeuget ers mit den händen, dieselbe hebt er auff, und klopfft zusammen H. Müller liebes-kuß (1679)317. 1712 man hat angemerckt, daß lang verheurathete weiber, so aber nie anderwerts kinder gehabt, nach Carolina gezogen und daselbst zu frölichen kinder=müttern gewordenVischerLawson, Carolina 134. ⟨1798⟩ die drei mahler waren überaus fröhlich, sich zu sehn Tieck (1828)16,100. 1823 ich kann nicht mehr fröhlich leben, wenn du mir nicht vergibst Bäuerle theater (1820)5,1,36. 1857 er wird des bundes .. den er schloß,/ nicht fröhlich werden Geibel Brunhild 6. DWB2b gut gelaunt, gesellig, lustig: ⟨u1170⟩ zehant si (soldaten) ûf sprungen,/ frôlîchen si sungen Lamprecht Alexander S 4181 K. ⟨u1250/80⟩ juncherren unde meide,/ si tanzten frœlîche,/ arme unde rîche Wernher d. Gartenaere 6953 ATB. ⟨M14.jh.⟩ so waͤr nicht anders ir gedanch/ denn ezzen, trinchen, froͤleich sein Teichner 275,17 DTM. ⟨1428⟩ an sand Andres abent, .. da er gein der nacht mit seiner hawsfrawen und gesinde gar frölich was, da verschyed er urwäriges todes Andreas v. Regensburg 637 L. 1519 Allexander .. ließ jm vff das kostlichest mittel vff dem marckt ein disch zů bereyten, dar vff er mit sampt synen byschlefferen froͤlichen aß vnd drank Murner 5,194 Sch. ⟨1558⟩ als der (graf) .. außritt, begegnet jhm ein bewrin, die ritt daher auff einem roß sitzend, war froͤlich vnnd guter ding, sang auch darzu mit lauter stimm Bebel, facetiae (1568)199b. 1610 wie viel gehen noch heutigs tags frisch, gesondt vnd frölich ins wirtshauß, die man todter ausser trägt? Guarinonius grewel 829. 1671 alsdann werden die jungfrauen frölich am reyen seyn, darzu die junge mannschafft schau-platz d. dantzenden 88. 1745 sieh wie frölich tanzt der haufe! Gleim vers. 82 TND. 1776 die mädchen lachen in einem fort, wenn man bey ihnen ist, und da muß man eben mitmachen! mein sprüchlein ist: frölich bey den frölichen, und traurig bey den traurigen! Miller Siegwart 1,387. 1827 gegen abend trat ich in eine taverne, worin fröhliche matrosen und mäkler an tischen umher saßen Schefer nov. (1825)3,20. 1887 und sie war sonst so fröhlich, die Julia, aber freilich in der letzten zeit ist sie sehr still geworden C. F. Meyer 13,234 Z./Z. ⟨1921/2⟩ wir neckten dann Amalia viel damit, daß sie nun wirklich einen bräutigam gefunden habe, in unserem unverstand waren wir den ganzen nachmittag über sehr fröhlich Kafka schloss (1951)253 B. 1996 der auf seine hacke gestützte müde bauer (im gemälde Millets) .. stand zu deutlich im kontrast zu den fröhlich jauchzenden landleuten der akademischen malerei frankf. allg. ztg. 206,N6. DWB22 mit freude verbunden, von freude bestimmt, erfüllt. von gefühlen, sachverhalten und gegenständen. überwiegend attributiv. DWB2a DWB2von freude erfüllt, bestimmt. von gefühlen, stimmungen u. ä.: 863/71 sie heilt er, .. thio sunta ouh thana fluhta,/ leh in lib inti guat joh harto frawalichaz muat Otfrid II 14,12 E. ⟨u1120/30⟩ do der gůte Abram got was wol undirtan/ do gehiez im got der gůte mit urolichem můte/ er wolde sin schirmæ[r] sin milst. genesis 35,2 D. ⟨u1300⟩ die wile er im besach den schin/ nach vroliches herzen rat,/ so sicht er wie dort her gat/ .. einer, der truc ../ an im ein richez gewant passional 580a K. 1477 sÿ (die liebe) macht den leib ring der vor treg was vnd macht froͤlichen mut Ortolff artzneipuch 51b. 1520 nym von uns die schwere last aller sunde .., auff das wir mit leychten, froͤlichen hertzen .. leben und sterben Luther w. 7,227 W. ⟨1575⟩ wie nuhn das ampt vnnd heyligthumb was vollendet, giengen sie all mit grosser freudt vnnd froͤlichem gemuͤth eyn jeder heim zůhauß Höniger n. weldt (1579)78. 1644 zween tag nach dem Torquatus Tassus in Parnassum auffgenommen worden, vbergab er jrer majest. sein .. gedicht, .. ihre majest. nahmen es mit frölichem hertzen an Boccalini, relation 61. 1669 je mehr sich sein neid wider den jungen hertzbruder (der eines sehr frölichen humors war) vermehrte, je vester wuchse die grosse verträulichkeit zwischen ihme und dem provosen Grimmelshausen Simplicissimus 160 Sch. ⟨1729⟩ die wenigsten unterthanen wollen trauern, sie müssen aber doch alle, .. ihre kleider trauern, und ihre hertzen sind frölich Rohr ceremoniel-wiss. (1733)338. 1786 aller ihr witz, alle ihre fröhliche laune .. war nicht vermögend gewesen, das herz des armen Jones so völlig zu besiegen BodeFielding, Jones 2,225. 1806 man darf es schon selten für ein zeichen einer rein fröhlichen stimmung halten, wenn sie halb laut ein leichtes lustiges liedchen trillert Schleiermacher weihnachtsfeier 114. ⟨1880⟩ vor dem stifter des christentums hat Sokrates die fröhliche art des ernstes .. voraus Nietzsche w. 1,915 Sch. 1909 ‘haben wir warten lassen, Gerlinde?’ fragte der graf von unten herauf in offenbar fröhlicher stimmung J. Wolff sachsenspiegel 70. 1968 spanische tanzgruppen .. brachten .. fröhliche ausgelassenheit in das ausstellungsgelände n. zürcher ztg. 107,5. DWB2– in der verbindung fröhliche hoffnung, erwartung u. ä. ‘voller vorfreude, zuversichtlich’, auch im religiösen sinne: ⟨n1291⟩ sî ../ pflac ouch denne trôstes phliht/ mit frœlîcher zuoversiht Reinfrid v. Braunschw. 8234 LV. hs.14.jh. ach froͤliche volle zůversiht mines hertzen altdt. pred. 578 W. dr.1566 gib, das wir auserkorn/ alle sind newgeborn/ durch sein aufferstehung/ zur froͤlichen hoffnung kirchenlied 3,358 W. 1799 Thrasybul ist nun im stande, die spartanische flotte im Hellespont zu schlagen, und den Athenern wieder die fröhliche aussicht nicht nur zu ihrer rettung, sondern auch zur erneuerung ihrer herrschaft zu eröffnen Eichhorn weltgesch. 1,343. 1838 als .. die schiffstaue .. gelöst wurden, da regten sich in uns die schwingen der hoffnung und fröhlichen zuversicht auf ein endliches gutes gelingen der fahrt Schubert morgenland 1,438. 1900 warum, meine zuhörer, änderten sich also vor Jesus die seelen der menschen? .. weil sie .. durch ihn das fröhlichste zutrauen zu gott bekamen Frenssen dorfpred. (1899)2,16. DWB2b freude zeigend, ausdrückend. von sprachlichen und mimischen äußerungen u. ä.: ⟨v1022⟩ liudont gote in frôlichero stimmo Notker 3,1,299 ATB. ⟨u1160⟩ mit deme obeze sint bezêchenet, die sît Christes geburte gemachet habent .. daz wunnecliche grad[u]al unde die frôlichen alleluia st. trudperter hohes lied 121,10 M. ⟨1210/45⟩ ez sint allez klageliet/ .. daz von tiutschen landen schiet/ wunne vil und frœlîch sanc Neidhart (unecht) 40,10 H./W. ⟨A14.jh.⟩ ach got, möhte daz geschehen/ .. daz er möhte werden/ von geschreie lebendic,/ daz wære mit ein frœlich blic schüler v. Paris B 738 R. 1499 vnd is tzo geleuuen dat got sy (Eva) geschaffen haue alzo wunderlich schoene van lijff vnd mit eynem vroelichen angesicht cronica Coellen 8a. 1532 die kleinen kinder, so man sie begraben will, sollen mit frolichem gesange bestetiget werden ev. kirchenordn. 2,541b S. 1557 e. k. g. wœllen es gnediglich vnd mit frœlicher stirnen empfahen Goltz bilder A2b. 1630 schwalben kommen mit frölichem gesang, vnd ziehen stillschweigend hinweg Lehmann florilegium 231. 1652 schwer aber ist es, unter einer frölichen stirn ein verwirrtes gehirn tragen können Birken Teutonie 4. 1722 folge mich, und mische dich zu diesen dantzenden nymphen, die dich mit den holden gebehrden und der frölichen stimme zu sich ruffen discourse d. mahlern 2,5 B./B. 1789 der eine flieht mit düsterm blick von hinnen,/ der andre weilt mit fröhlicher geberde Goethe epen 1,11 ak. 1826 ein süßes stimmchen hörte man bald in gehaltenen wehmüthigen tönen singen, bald in fröhlichen, scherzenden rouladen jauchzen Hauff mann 1,125. 1889 der arbeiter verdient jährlich mk. 300 mehr. da leuchten fröhliche gesichter Naumann arbeiter-katechismus 9. 1949 wenn ihre kleine, zierliche gestalt mit .. den strahlenden dunklen augen in dem brünetten, fröhlichen gesicht auftauchte, strahlten noch die langweiligsten männer Fechter wende 280. 1976 wenn sie dann irgendwo eintritt, immer mit einem fröhlichen lachen, mit einem kräftigen: grüß gott ihr leut! Richartz bürorom. 45. DWB2c einen erfreulichen inhalt besitzend: ⟨1120/5⟩ si sagten vnd riefen/ eín frôlich mære/ daz er erstanden wære Ava leben Jesu 16vb,7 M. ⟨u1220⟩ din herz begiͤnc ouch groz hogezide;/ wiͤ ser ‘t van vröuden underquam,/ dů it diͤ vrölich urkund vernam! rhein. marienlob 1461 LV. ⟨u1450⟩ ich wil uch auch zu dissem cziel/ sagen frolicher meren viel:/ als wir hude fru gingen zum grabe,/ do was der steyn gedan herabe rhein. ostersp. 1239 R. 1584 nicht lange darnach kamen die gesandten herrn .. vnd brachten die gute zeitung, vnd froͤliche botschafft, das .. dem jungen keyser Otten die schoͤne jungfraw Theophania .. ehelich zugesaget vnd gelobet were Bünting braunschw. chr. 1,44b. ⟨1620⟩ gestern spat ist der ordinari Bott auß Teutschland ankommen, der bringt fröliche zeittung, daß der durchleuchtige fürst .. ein solchen lust zu der lateinischen sprach bekommen, daß er sie gut caesarianisch reden vnd schreiben könne Boccalini, relation (1644)671. 1663 da kam von Lübeck eine fröliche post an den könig wie daß .. der friede völlig geschlossen Olearius holst. chr. 231. 1713 die kirsche ist das allererste obst .., also, daß man solcher .. das boten=brodt schuldig ist, weil sie die fröliche zeitung bringet, daß die fruchtbarkeit .. wieder in das land angekommen sey Carlowitz baum-zucht 309. ⟨v1758⟩ sie erschrecken, gnädiger herr, über die ankunft eines vaters, den sie schon seit zehn jahren nicht gesehen haben! ich dachte eine recht fröhliche nachricht zu bringen Cronegk schr. (1761)1,39. ⟨1844⟩ ich bringe eine fröhliche botschaft Hebbel I 2,46 W. DWB2d gute laune, gesellige freude bereitend. von handlungen und ereignissen: hs.n1172 wir bigan hivte daz fróliche vnde daz groze hohcit, der urstende vnsirs herrin Ihesv Christi altdt. pred. 28 W. ⟨1260/80⟩ dô man geaz, man truoc von dan/ .. tisch und tischlachen/ mit frœlîchen sachen/ nâch ezzen si sâzen Pleier Meleranz 11172 LV. ⟨1369⟩ das wir alle brúte geheissen sint, und unser alse gar alzuomole lútzel ist die sich .. wogen wellent irem brútegoume noch, untze das sú ettewas befúndent dis froeidenrichen hochgezites dirre grossen hohen froelichen brunlouft bekehrung Taulers 33 Sch. 1472 im dritten vnd letzten teyle will iche ein froͤlich hochzeyt mit einem koͤstenlichen male vnd wirtschafft machen Eyb dt. schr. 1,5 H. 1542 Caius Julius .. versahe sich zůn Alexandrinern in Egypten nit vil gůts, thet doch als bsorget er sich nichts, .. ließ sich auch ein̄ in froͤliche wolleben Tacius kriegsanschlege 2b. 1592/1601 da sie endlich verstehet, er sei es ungezweifelt, .. halten sie denselben abend .. eine fröhliche malzeit und machen gleichsam die newe hochzeit qu. Hof (1894)120 M. 1644 ich will in dieser fröhlichen versamlung einen liebes=scharmützel anstellen AugspurgerMontchrestien, schäfferey 5. 1664 zum gedächtnüs solcher gestilten unruhe, pflegten die Amsterdammer .. den tag Elisabet .. jährlich mit fröhlichen gastmahlen zu feiren Zesen Amsterdam 61. 1749 wenn ein gasthalter auf denen dörffern stirbt, oder es ist eine frölichere versammlung unter ihnen .., so gehen, oder sitzen, allemal die herren wirthe vom Brandtvorwerg oben an vergnügen u. ergötzlichkeiten 2,125. ⟨1757⟩ hier verlebt ein blühender jüngling die lächelnden tage/ gramloser jugend ..; in fröhlichen tänzen, ../ vergißt er die lehren der weisheit Cronegk schr. (1761)2,49. 1816 die jugend hat viel wieder gut zu machen und .. durch turnkunst, fröhliche reigen und turnspiel die volksfeste zeitgemäß zu beleben Jahn w. 2,1,95 E. 1893 es ward bei fröhlichem spiel und guter unterhaltung weit später, und weil drohende gewitterwolken am himmel standen, wollten die freundlichen wirthe mich über nacht bei sich behalten Ebers leben 257. ⟨1938⟩ jetzt erst, dachte ich, wird mein glück vollständig .. und hielt eine fröhliche hochzeit Winnig welt 5083. 1974 sind Shakespeares dramen weniger wert, weil sie auf fröhlichen jahrmärkten gespielt wurden? Bamm schöpfung 40. DWB2e bei einem betrachter freudige stimmung hervorrufend; glücklich, heiter erscheinend. von gegenständen und sachverhalten. meist literarisch: ⟨u1180/90⟩ ich kiuse an dem walde, sîn loup ist geneiget,/ daz doch vil schône stuont frœlîchen ê Rudolf v. Fenis 3182,27 MF. ⟨u1210⟩ sus kam diu küniginne Isot,/ daz vroliche morgenrot,/ und vuorte ir sunnen an ir hant,/ daz wunder von Irlant,/ die liehten maget Isote Gottfried 410886 R. ⟨1349/50⟩ crysolectrus ist ain stain, der ist goltvar und ist des morgens .. frœleicherr varb dann ander zeit Konrad v. Megenberg b. d. natur 441 P. 1528 die .. weisse farbe .. ist eine froͤliche farbe, wie das liecht Luther w. 23,511 W. 1557 so bald das volck solch heßlich angesicht .. erblickte, merckten sie wol, daß sie betrogen waren, zogen also matt .. und mit dem frölichen anblick des selbigen spiegels wider gehn Bononien Frey gartenges. 29 LV. 1675 die waßerfarb auf tuch (ist) gar bequem, fröliche landschaften heraus zu bringen Sandrart academie 1,2,272a. ⟨1704⟩ so bald ihnen gott einen frölichen anblick bescheret, so loben sie gott Gerber wohlthaten (1726) 1,275. ⟨1764⟩ die natur .. hat sich in Griechenland .. wie in ihrem mittelpunkte gesetzt, und je mehr sie sich demselben nähert, desto heiterer und fröhlicher wird sie Winckelmann w. 4,6 F. 1831 die bunten wimpel wehen fröhlich Goethe I 15,1,295 W. 1888 Rom besitzt .. einen pfeilerhof mit halbsäulen von der fröhlichsten bildung Wölfflin renaissance 113. 1968 es waren denn auch durchweg modelle für aktive, bewegliche weibliche wesen geschaffen. fröhliche tweeds in cardigan-formen mit ledergilets und blenden n. zürcher ztg. 113,41. DWB2f mit freudigen erlebnissen, erinnerungen verbunden. von bestimmten zeitabschnitten: ⟨1227⟩ daz mîn gedinge noch werde sô guot,/ daz sie .. die ich in dem herzen trage,/ nâch leitlîcher klage/ mir füegen müeze vil frœlîche tage liederdichter 439 K. ⟨A14.jh.⟩ nun sein mein frœleich tage gezelt Laurin K 1,1712 H. 1472 mein aller sůste Marina, du hast mich heůtt selig gemacht, so ich gedencke, wie gar geneme vnd froͤlich tage wir haben werden Eyb dt. schr. 1,64 H. 1533 solten wir gleich .. die geringesten sein im tempel, noch were es besser, denn jnn aller gotlosen schloͤssern sitzen, und ein tag hie besser, denn tausent froͤliche tage jnn der welt Luther w. 38,47 W. 1581 maius, der mey, ist der fuͤnffte monat im jar, die lustigst vnnd froͤlichst zeit deß gantzen jars pflantzbuͤchl. d. lustgaͤrten 47b. 1626 nach vberstandener nacht war der tag nichts frölicher Opitz Argenis 1,755. ⟨1674⟩ gott in frölichen tagen lieben ist keine kunst, aber es gehet schwer zu, wann das traur=stündlein kompt H. Müller liebes-kuß (1679)635. ⟨v1707⟩ er nahm aber auch gar der altaristen geistliches lehn .. und räumete dieses auch gar seinen edelleuten ein, die .. sich darvon manchen frölichen tag und guten schmauß machten Magnus Sorau (1710)16. ⟨1756⟩ die gratien mit umschlungenen armen begleiten dich, froelicher lenz! Geszner schr. (1762)3,131. 1846 so ließen wir die falltische im schopf herunter, setzten uns daran und verfielen in sanften schlummer, .. nach dem lustigen vormittag .. und dem fröhlichen mittag auf Hirscheck nicht zu verwundern Steub sommer 73. ⟨1897⟩ ja, es war eine fröhliche zeit! wir alle jung und frisch und alle siegesgewiß! Halbe s. w. (1945)5,140. ⟨1938⟩ sie blicken darein wie bitterwasser. ist dies nicht der fröhliche tag? H. Mann ausgew. w. 7,462 ak. 1968 einmal schloß ich den schrank auf und holte die hefte hervor, das war am fröhlichen tag, als ich zum ersten mal wieder besucherlaubnis erhielt Lenz deutschstunde 548. DWB23 von positiver, optimistischer einstellung jmdm. oder etwas gegenüber bestimmt. DWB2a entgegenkommend, bereitwillig, gern: ⟨12./13.jh.⟩ got hat den lieb der vroliche gibt vnd vroliche sine bicht tůt dt. pred. 34 L. ⟨u1235⟩ ‘sô nime ich vrœlîchen tôt’/ sprach der künc in sîner nôt Rudolf v. Ems Alexander 8019 LV. ⟨E14.jh.⟩ in das hausz der knabe ging,/ die fraw in [gar] frolich entpfing 7 meister 86,22 K. 1524 tu im auf, herr, die tür deiner güte, auf das er .. dir in der christenhait frölich diene ev. kirchenordn. 11,34a S. 1596 wie ich denn auch bereidt gethan,/ vnd gute leut gesprochen an./ welch auch diese lehr von mir bekomn,/ vnd froͤlich haben angenomn Dedekind papista F6a. ⟨v1644⟩ der praesident nam einmahl ein hembd von mir, vnd gabs einer jungen frawen, daß sie es mir zu gefallen tragen möchte, welches sie gar frölich annam Mandelslo reyse-beschr. (1658)174 O. ⟨1675⟩ der glaube erwecket die liebe zu gott im hertzen, und macht es willig und frölich zu kindlichem neuen gehorsam Scriver seelen-schatz (1681)1/3,340. 1795 ihr herr vater hat so viel geduld mit mir gehabt, daß ich ein bösewicht sein müßte, wenn ich nicht eilig und fröhlich bezahlte Goethe I 21,137 W. DWB2b zuversichtlich, hoffnungsvoll, auch gläubig: ⟨u1185⟩ ze sînen gesellen sprach er dô:/ ‘gehabet iuch vrœlîche:/ wir werden alle rîche./ ich sihe liute rîten/ den wir wol gestrîten ..’ Hartmann Erec 33318 ATB. 1532 alle klosterleut .. woͤllen doch das euangelium hoͤren, .. odder rechten himel schluͤssel lernen, darauff wir froͤlich bawen muͤgen, vnd gewislich absoluiert vnd bestehen werden fur gottes gericht Rhegius absolution I1b. 1641 was zürnen wir? was klagen wir? .. wir müssen nur frölich vnd getrost in allen dingen gedencken, daß wir von dem vnsern nichts verlieren StolterfothSeneca, providentz 509. 1770 können sie aber das bekäntnis ihres geheimen grams ihr entreissen: so läßt mich ihre liebe frölich hoffen, daß sie dies liebe mädgen heilen werden Hermes Sophie 1,211. ⟨u1807⟩ am horizont ein blaues wölkchen lacht,/ das ihn schon fröhlich hoffen macht,/ das wetter werde bald sich legen E. Schulze s. poet. schr. (1818)3,294. 1901 Paulus .. leitet .. seine gemeinden an zu dem .. glauben, dass der christ trotz der noch an ihm haftenden sünde ein gotteskind bleiben darf, das dem gericht fröhlich entgegensehen kann Wernle anfänge 170. DWB2c DWB2mutig, unverzagt: ⟨u1230/ 40⟩ diu ros si frœlîch überschriten,/ si nâmen di vanen unde riten/ und suohten eine walstat Stricker Karl 6863 B. ⟨1349⟩ Schalla .. und Spitze .. sprachen, dass man es frolichen angreiffe, sie hetten leute .., die inen trefflichen zu hulffe komen wolten urkb. Erf. 2,253 B. hs.1514 wier wellenn vnns machenn vff die bann/ vnnd die Philister greyffenn frolich an heidelb. passionssp. 111 LV. 1684 und hatt ein künstler gut machen, und noch einmahl so frölich zu arbeiten, wenn er durch den kunst=verstand .. seines potentaten also angefeuert wird Schumann Alchimedon a8a. 1705 könig Heinrich .. gieng unter faveur eines nebels auff die feinde frölich loß Löscher huren-regiment 47. 1803 du schreckst mich nicht. – mir ist das ihre heilig,/ und fröhlich kühn wag’ ich mein einzelnes Kleist Schroffenstein 61. 1860 von den künstlern waren viele davon gegangen, andere verdammten als anhänger Savonarola’s, was sie früher so frei und fröhlich geschaffen hatten H. Grimm Michelangelo 1,146. DWB2– ohne skrupel, ohne einschränkung: ⟨E14.jh.⟩ die fraw ../ slug in frolich fur den munt,/ das im die zene auszfielent zu stund 7 meister 191,11 K. ⟨1500⟩ der mensch würt also gesunt, vnd kumpt im sein sprach wider dz er frisch vnd froͤlich reden würt Brunschwig de arte distillandi (1512)63b. 1612(or.1563) es mag auch diß gurgelwasser in den hauptwunden frölich vnnd ohn alle sorge gebraucht werden Würtz wundartzney 122. 1755 ihre schönheit .. geht ans herz. .. man biegt sich mit bedacht in ihr joch, das uns andere in einer fröhlichen unbesonnenheit überwerfen müssen Lessing schr. (1753)5,22. 1819 der bürger (kann) .. nun erst in einer ungehemmten, heitern umgebung, die ihn innerlich fördert und belebt, auf die eigene weise in fröhlicher rücksichtslosigkeit seine natur entwickeln Steffens caricaturen 1,93. ⟨1884⟩ und auch an holden weiblein soll’s/ da droben dir nie fehlen,/ .. von mir aus kannst du tag und nacht/ mit ihnen fröhlich schalten Pichler ges. w. (1905)3,210. 1939 daß der beamte sich nebenbei die kehle heiser fragt und der beschuldigte fröhlich weiter leugnet, spielt keine rolle Meinert vernehmungstechnik 47. 1966 der triumph, das unmittelbare sei durchaus vermittelt, rollt hinweg über das vermittelte und erreicht in fröhlicher fahrt die totalität des begriffs Adorno dialektik 172. DWB24 fruchtbar, kräftig (im wachstum). von pflanzen, auch vom boden: 1491 reben (mit wenig schößlingen) geit er dem múrben und froͤlichen ertrich Oesterreicher Columella 1,164 LV. 1581 die zweige zu den pflantzen sollen .. zwey jaͤrig .. seyn, außgenommen den weinstock vnd etlich andere, die nur jaͤ-rig seyn sollen, auch froͤlich, safftig, mit viel vnd grossen augen pflantzbuͤchl. d. lustgaͤrten 22b. 1603 dauon schreibt Cato vnd Plinius, .. es sey eine solche feindschafft zwischen dem kohl vnd weinstock, das wo ein weinstock beim kohl stehen müsse, so verdörre er gantz .. aber vnser brauner kohl stehet zu Halberstad .. zu negst an den weinstöcken, wachsen beyde gar gros vnd frölich Rollenhagen reysen 253. 1668 die provintz Chandis .. hat .. einen sehr fruchtbaren boden: also gar, daß auch, auf den bergen selbsten, frucht=tragende aecker, und fröliche weiden, anzutreffen Francisci lustgarten 976b. 1712 der birn=baum begehrt einen frölichen feisten und wohlgedüngten grund Schröter hauß-verwalter 19. ⟨1795⟩ ist das ernst, herr Walter: den busch/ .. im fröhlichsten wuchse zu schinden? Voss s. ged. (1802) 1,26. ⟨1825⟩ in der äußeren natur .. gibt’s auch niemals einen völligen stillstand; aber dessen ungeachtet treibt der baum doch im frühjahr die fröhlichsten triebe Rothe nachgelass. pred. 1,134 Sch./B. 1874 wo irgendeine zweiggabelung .. ihm (dem schnee) stütze bietet, zwinkert er .. aus dem braungrün und roth der blätter und der blumensträuße, die selbst in dieser höhe noch fröhlich vegetiren Ratzel wandertage (1873)2,148. ⟨1934⟩ das gras, das gras, das gestern noch/ so gelb und welk am boden kroch,/ es hebt die halme fröhlich hoch Claudius ges. w. 1,92 J. DWB25 DWB2in festen verbindungen. DWB2– fröhliche auferstehung, urstände u. ä. im sinne der christlichen heilslehre ‘auferstehung am jüngsten tag’. meist als fürbitte beim totengedenken, jünger auch übertragen, besonders in der verbindung fröhliche urständ feiern: ⟨1264⟩ got selbe .. heizet iuch zertlîchen biten unde manen durch sîne urstende, diu gar frôlich was (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 1,371 P./S hs.1380 stand mir bi, daz ich funden werde, .. vnd gib mir ein guot heilig ende, vnd ein frœlich vrstende, amen altdt. pred. 243 W. ⟨n1474⟩ wan man die passio lest .., so vorwandilt sich die erde vnd das glaß .. vnd wirt alles vol rotes blutes. das geschiet alle iar vff die zcyt der martir vnd blibit alzo rod blud biß uff die czyt vnd stunde der frolichin offirstandunge vnsers hern Hans v. Waltheym 33 W. 1514 do aber die trey Marien mit einander giengen zů der statt, do erscheyn inen der herr in dem weg, vnd befalch inen sein froͤliche vfferstentnyß seinen iüngern zů verkünden plenarium 121b. 1571 am end soll er die abgestorbne person der gnaͤdigen hand gottes befelhen, vnd die gegenwürtigen versamlung vmb .. christlich absterben, vnd froͤlich vrstend, mit einem vatter vnser bitten lassen kirchenordn. Mümpelgart 54b. 1606 gott wölle s. f. g. am jüngsten tage ein fröliche aufferstehung von den todten verleihen Garth religionswesen 81. 1658 gott sey jhme genädig vnd verleyhe jhm ein fröliche aufferstehung Graviseth Heutelia 145. 1786 hier ist kein geharnischter mann auf den knien, der einer fröhligen auferstehung wartet Goethe I 1,200 W. 1999 die philosophie deregulierter märkte .. sei .. ein von der politik durchgesetztes system. erstmals wurde es .. im England des 19. jahrhunderts eingeführt .. als fundamentalistische utopie amerikanischer provenienz feiert sie seit 15 jahren in Europa fröhliche urstände freitag 41,15. DWB2– fröhliche geburt leichte, glückliche geburt: 1513 die hebamm soll auch die můter troͤsten einer froͤlichen geburt eins knabens Rösslin roßgarten D2b. 1560 ob solcher froͤlichen geburt .. (wollen wir) freude haben Machholth formular 52a. 1623 die Thietz Kherin von Merbach .. kund nicht gebären, do gelobt man sie zu den viertzehen heiligen nothelffern, also beschert jr gott ein fröliche geburt Schreiner Franckenthal 151. DWB2– fröhliches gewissen gutes, reines gewissen: 1520 szo gebricht mir das ole des frolichen gewissens nymmer mehr von dem heubt meiner seelen Luther w. 6,205 W. ⟨v1559⟩ wir (können) mit gutem froͤlichem gewissen forhin vns alles guts zu gott versehen Sarcerius pastorale (1562)77b. dr.1644 hilff, daß ich mich zu meinem end bey zeiten/ in steter rew vnd busse mög bereiten/ vnd meinen lauff mit frölichem gewissen/ endlich beschlissen kirchenlied 1,350 F./T. 1664 ein ehrliches gemüth, ein fröliches gewissen,/.. solch opfer bringe vor: und ob du mehr nicht hast,/ wirstu den göttern seyn ein angenehmer gast Rachel ged. 59 HND. DWB2– in der verbindung fröhliche botschaft o. ä. aus gr. εύαγγέλιον n. für das neue testament. selten: 1521 sih alda haben wir erstlich das ewangelium ist das die frolige tzusag Karlstadt mesße B4b. 1600 das euangelium, so vns durch gottes gnad noch geprediget wirdt, ist anders nichts, dann die fröliche bottschafft Forner notwehr 127. DWB2– fröhliches fest, fröhliches wiedersehen o. ä. als wunsch: ⟨1540⟩ dominus hic .. beut inen einen solchen frolichen, ewigen guten morgen (nachschr.) Luther w. 49,106 W. 1592 deine grus hab ich ale fleisig ausgerichtett, sy lasen dir ale ein seliges neies yar wunchsen und ein frelige widerkunft Paumgartner brw. 156 LV. 1640 hiemitt wird dem nehrenden .. ein fröliches weihenachtfest mit den lieben seinigen .. gewüntzschet ertzschrein 83 K. 1674 wann selbige (gebete) beschlossen; so wird neue ritter von allen ordens=brüdern .. mit frölichen glückwünschungen empfangen Stosch trauer-reden 144. 1717 gieb uns .. im himmel ein fröliches wiedersehn Schmolck wander-stab 65. 1775 ’n fröhlichs neujahr .. für mein liebes vaterland Claudius s. w. 1/2,187. 1845 auf ein fröhliches wiedersehen Keller leben 2,129 E. ⟨1901⟩ guten morgen, mein lieber! fröhlichen guten morgen Th. Mann ges. w. [1960]1,210. 1978 ein soldat .. murmelte im weitergehen: fröhliche weihnachten Härtling Hubert 192.Harm
27723 Zeichen · 604 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fröhlich

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Fröhlich , -er, -ste, adj. et adv. welches mit dem vorigen, dessen zweyte figürliche Bedeutung ausgenommen, einerley Bed…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fröhlich

    Goethe-Wörterbuch

    fröhlich auch -oh-, -öl-, -ig; rund 500 Belege, überwiegend iSv 1, bes inhaltl Gewichtung in 1 d und im metaphor Bereich…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fröhlich

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fröhlich , 1) Abraham Emanuel , schweizer. Dichter, besonders als Fabeldichter geachtet, geb. 1. Febr. 1796 zu Brugg im …

  4. modern
    Dialekt
    fröhlich

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia fröhlich fröhlich: color floridus, vegetus, vividus 'leeflike frOelike Farve' Chytr. 515; 'hüt wil wy frölick w…

  5. —
    Sprichwörter
    Fröhlich

    Wander (Sprichwörter)

    Fröhlich 1. Allzeit frelich ist vmbmöglich. – Stammbuch, 1609; Petri, II, 8; Henisch, 1250; Schottel, 1144 b . 2. Allzei…

  6. —
    Spezial
    fröhlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fröh|lich adj. 1 (heiter) ligherzin (-s, -a), dala bona löna 2 (vergnügt) contënt (-nc, -a) 3 ligher (ligri, ligra) 4 (i…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 22 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit froehlich

23 Bildungen · 7 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von froehlich

froh + -lich

froehlich leitet sich vom Lemma froh ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.

froehlich‑ als Erstglied (7 von 7)

fröhlichen

DWB

froh·lichen

fröhlichen , hilariter: wird ihm recht frölichen zu muth. buch d. liebe 92, 1; dasz sich der ritter nicht frölichen erzeigen thut, nit zu ve…

Fröhlicher

Wander

Fröhlicher 1. Ein frölicher ist offt besser als ein Gauckel Sack. – Lehmann, 208, 4. 2. Ein frölicher vnd trawriger singen nit einerley gesa…

fröhlichkeit

DWB

froehlich·keit

fröhlichkeit , f. hilaritas: tausend und aber tausend fröhlichkeit. Butschky kanzl. 524 ; ihr stolzen goldnen zeiten sagt, ob an fröhlichkei…

fröhlichklar

GWB

froehlich·klar

fröhlich-klar Seeaussichten .. Der Farbenton solcher [ gemalter ] Scenen ist heiter, fröhlichklar GWB 24,366,26 Wj II 7 Gertrude Harlass G. …

fröhlichtätig

GWB

froehlich·taetig

fröhlich-tätig -th-, auch Getrenntschr daß es [ das Igeler Monument ] uns .. das Gefühl eines fröhlich-thätigen Daseins mittheilt GWB 49 2 ,…

‑froehlich als Zweitglied (12 von 12)

frischfröhlich

DWB2

frisch·froehlich

frischfröhlich adj. (zu DWB2 4 c ): 1915 kriegsbr. gefall. studenten 72 W. 1979 frankf. allg. ztg. 149, bilder u. zeiten.

gottesfröhlich

DWB

gottes·froehlich

-fröhlich Frenssen Hilligenlei (1905) 542 , gottes frohsinn Th. Mann dr. Faustus (1948) 146 , gott fromm schöne weise klugreden (1548) 65 a …

herzfröhlich

DWB

herzfroh·lich

herzfröhlich , adj. : und warten auf den herzfröhlichen tag, da Christus sich zeigen wird. Melanchthons proph. Daniel ausgelegt, deutsch von…

Seltenfröhlich

PfWB

selten·froehlich

Selten-fröhlich m. : 'mürrischer, verdrießlicher, einzelgängerischer, sonderbarer Mensch', Seldefrehlich [RO-Messbhf Semb LU-Böhl LA-Edk Ber…

trunkenfröhlich

DWB

trunken·froehlich

trunkenfröhlich , adj. : die zecher lachten trunkenfröhlich der nacht in die glänzenden augen J. Krebs d. mod. Rübezahl (1837) 2, 25 . —

überfröhlich

DWB

ueber·froehlich

überfröhlich , adj. sehr fröhlich, übermäszig fröhlich: vor alten zyten hab man ... das volck ermanet järlich zu meiden gewonte überfröliche…

unfröhlich

DWB

unfroh·lich

unfröhlich , adj. adv. , mit der th. 4, 1, 1, 226 gemachten einschränkung unfroh entsprechend, in der älteren spr. traurig, in der jüngeren …

weinfröhlich

DWB

weinfroh·lich

-fröhlich , adj. meist von menschen: Lehman flor. pol. 2 (1662) 895 ; Holtei erz. 13, 71 ; C. F. Meyer ged. 120 , doch: der doktor hatte ein…

Ableitungen von froehlich (4 von 4)

entfröhlichen

DWB

entfröhlichen , contristare, nnl. ontvrolijken. Stieler 554 . vgl. DWB entfreuen .

erfröhlichen

DWB

erfröhlichen , exhilarare, erfreuen: eine gute frau kan das herz erfrölichen. pers. baumg. 7, 22; eure herzen, die jetzund so betrübt und za…

erfröhlichung

DWB

erfröhlichung , f. exhilaratio: sie befand sich in sothaner erfrölichung ganz entzückt. Birken östl. lorb. 399 .

unfröhlich

DWB

unfröhlich , adj. adv. , mit der th. 4, 1, 1, 226 gemachten einschränkung unfroh entsprechend, in der älteren spr. traurig, in der jüngeren …