Aggregat · alle Wörterbücher

Friesel

nhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 13

Eintrag · Elsässisches Wb.

Friesel

Bd. 1, Sp. 185a

Friesel [Frìasl Su. Scherw. Bf.; Frìèsl Bisch. K. Z. Rothb.; Frésl M.; Frìsl Str.; Fresl Wh.] m. Su. M., sonst allg. n. bläschenartiger roter Ausschlag auf der Haut, gewöhnlich verbunden mit Fieber, bes. bei Kindern allg. Im Volksglauben hat das Fr. eine grosse Bedeutung. Der Laie hat besonders Angst, dass es zurückschlägt [nelùpft] oder dass es ‘auf's Herz zieht’. ‘Un ’s Friesel dueht ’rüsdrywe’ []FrançoisikHusm. 23. Krystallfr., Glasfr., s wiss Fr. sind Laienbezeichnungen für verschiedene Abarten des Fr. — Schweiz. 1, 1329 Frisel. Bayer. 1, 828.

Pfeifer_etym nhd.

Friesel m.

Friesel m. n., meist im Plur. Frieseln (aus kleinen Pusteln bzw. Bläschen bestehender) ‘Hautausschlag’. Ein Deutungsversuch bringt den Krankheitsnamen mit russ. prosjaníca (просяни…

Adelung nhd.

Friesel

Das Friesel , des -s, plur. von mehrern arten, ut nom. sing. Eine mit einem Fieber verbundene Krankheit, welche in erhabenen Flecken auf der Haut bestehet, die von der Schärfe des …

Campe nhd.

Friesel Das

Das Friesel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. eine mit Fieber verbundene Krankheit, bei welcher sich erhobene Flecken auf der Haut zeigen, die nach einiger Zeit vertrocknen und in Schu…

DWB nhd.

friesel

friesel , m. n. febris, ein ausschlag, man unterscheidet weiszen und rothen, febris miliata und purpurata. vgl. DWB fresel .

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FRIESEL m.

DWB2 FRIESEL m. DWB2 DWB2 etymologie unklar. auch als neutr. bezeugt. selten im plur.; seit dem 18. jh. auslaufender gebrauch. – vgl. Höfler krankheitsnamenb. 169 b . krankheit der…

GWB GWB

Friesel

Friesel -is- Hautausschlag GWB B27,132,27 August 5.8.16 → GWB Scharlach- Rose Unterberger R. U.

Herder Lex.

Friesel

Friesel (miliaria) , eine Hautkrankheit, bestehend in dem Ausbruche zahlreicher kleiner Bläschen, entweder bloß an einzelnen Stellen der Haut od. über die ganze Haut verbreitet, en…

Meyers Lex.

Friesel

Friesel ( Miliaria ), ein durchaus unschuldiger Hautausschlag, dem nicht die Bedeutung einer selbständigen Krankheit zukommt, der vielmehr nur als eine begleitende Erscheinung der …

Idiotikon Dial.

Friesel

Friesel Band 1, Spalte 1329 Friesel 1,1329

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Friesel f.

Wossidia Friesel f. Hautausschlag, nur in der Zs. MeckWB Grindfriesel .

PfWB Dial.

Friesel n., m.

Friesel n., m. : ' mit Fieber verbundener roter Ausschlag ' (manchmal als Masern oder Scharlach angesehen), Friesel (frīsəl) [KU-Schmittw/O RO-Stahlbg NW-Hardbg Elmst Frankeck manc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Friesel
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Friesel , des -s, plur. von mehrern arten, ut nom. sing. Eine mit einem Fieber verbundene Krankheit, welche in erhab…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Friesel
Goethe-Wörterbuch

Friesel -is- Hautausschlag GWB B27,132,27 August 5.8.16 → GWB Scharlach- Rose Unterberger R. U.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Friesel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Friesel (miliaria) , eine Hautkrankheit, bestehend in dem Ausbruche zahlreicher kleiner Bläschen, entweder bloß an einze…
modern

Dialekt
Friesel
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Friesel [Frìasl Su. Scherw. Bf. ; Frìèsl Bisch. K. Z. Rothb. ; Frésl M. ; Frìsl Str. ; Fresl Wh. ] m. Su. M. , sonst all…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 23 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Friesel GWB
Scharlachfriesel GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit friesel

19 Bildungen · 5 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von friesel 2 Analysen

frien + -sel

friesel leitet sich vom Lemma frien ab mit Suffix -sel, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: fri+-e+-sel

Zerlegung von friesel 2 Komponenten

fri+esel

friesel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.