Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Freund(in)
Freund(-in) m./f. 1 amich(-ca) m.(f.) 2 (Kamerad) compagn(-a) m.(f.) 3 (Liebhaber) chestian(-a) m.(f.). ▬ ein alter Freund(-in) n vedl amich; ein guter Freund(-in) von mir n mi bun amich; unter Freund(-in)en danter amisc; danter compagns; Freund(-in)e werden gní amisc. ✒ Gott schütze mich vor meinen Freunden, mit meinen Feinden werde ich selbst fertig dai amisc me straverdes Idî, dai nemisc me straverdi instës; jedermann will einen Freund haben, aber niemand gibt sich die Mühe einer zu sein n amich oress vignun, mo nia düc é ince bugn da nen ester un; ein Freund gilt mehr als eine große Verwandtschaft n amich vel deplü co na gran portignüda (parentela).