Freundin

Freundin  von etwa 700 Belegen gegen 400 in Br, oft in Anrede; überwiegend -inn  1 jdm nahestehende, vertraute, geschätzte, auch geliebte weibl Person; im Verhältnis zu Personen beiderlei Geschlechts; oft verbunden mit Attr wie ‘lieb, geliebt, teuer, edel, unschätzbar, verehrt(est), gnädig, schön, klug, zuverlässig, schweigsam, zärtlich, schalkisch’ ua, einmal ‘verräterisch’; selten mit Zusatz des (Familien-)Namens   a als eng-vertrauensvoll, in Harmonie u Wertschätzung Verbundene; auch im Vergl  [Charlotte zum Major:] Warum nahm ich seine [Eduards] Hand an, da ich als F. ihn und eine andre Gattin glücklich gemacht hätte GWB20,367,10 Wv II 14  [aus Venedig] Wenn ich nur auch diese vergangene sechs Wochen einen Freund oder eine Freundinn bei mir gehabt hätte! GWBB9,202,5 ChKalb 30.4.90  deine Indiscretion .. du .. erzählst es [Liebeshändel], nicht etwa einer verschwiegenen Freundinn, sondern einem .. plauderhafften Mädgen GWBB1,87,12 Cornelia 11./15.5.67  [Lila zum Chor der vermeintl Feen:] Wäret ihr Sterbliche, ich könnte euch meine F-nen heißen, euch Liebe geben und Liebe von euch hoffen GWB12,63,18 Lila II  ich .. nahm Abschied von der Botanik, die mich, wie geliebte und geprüfte F-nen thun, mit unerwarteten allerschönsten Gaben entließ GWBB44,317,26 Kanzl Müller 22.9.28 GWB25¹,208, 11 Wj III 10 GWB11,303 ErwElm² 356 uö iUz ‘Liebhaberin’  du theure Hausfrau, du süse Liebhaberinn, du treue Freundinn du Innbegriff alles Guten und du Meine GWBB6,367,23 ChStein [6.10.84 Korr B50,215] mit bibl Bezug  da die fromme, guter Hoffnung lebende Marie über’s Gebirge gegangen um eine F. [vgl Luk 1,36: “Elisabeth, deine Gefreundtete” (Luther)] heimzusuchen GWBB34,10,9 Zelter 9.11.20 metasprachl, neben anderen Bezeichnungen  Meine Teure — ich will Ihnen keinen Nahmen geben, denn was sind die Nahmen Freundinn Schwester, Geliebte, Braut, Gattin, oder ein Wort das einen Complex von all denen Nahmen begriffe, gegen das unmittelbaare Gefühl GWBB2,230,2 Gfin Stolbg [etwa 18.1.75]   b in Liebesbeziehung  α für Geliebte, (Lebens-)Gefährtin  Meine geliebteste F. GWBB1,167,2 KSchönkopf 1.11.68  O, könnt’ ich dir, liebliche F., | Überliefern sogleich glücklich das lösende Wort GWB3,85 MetamPfl Eleg 7  den mit meiner F. und vieljährigen Hausgenossin Christianen Vulpius erzeugten Sohn August GWB53,327,10 Testam 4.7.00  meine Schwester, meine Freundinn [ἡ πλησίον μου, amica, Luther: Freundin], meine Taube, meine Fromme GWB37,306,8 Hohelied GWB1,287 Süße Freundin 1 uö  β mit homoerot Anklang (nur bezogen auf das antike Paar Chloris u Thyia)  [in Bildbeschreibung] Chloris und Thyia, zärtliche F-nen, eine der andern im Schoose liegend GWB48,111,27 Polygnot GWB46,27,5 Winckelm uö   c für väterl(mütterl)-freundschaftl geliebte jüngere Frau bzw kindlvertrauensvoll geliebte weibl Bezugsperson  [an SvZiegesar] geh’s dir jungem Blut, | Tochter, F., Liebchen, wie du’s werth bist, gut GWB4,238 Nicht am Susquehanna 58  Trinkt! rief sie [die alte Dienerin Barbara] .. Dieses dritte Glas soll zum Andenken meiner unglücklichen F. [Mariane] ungenossen verschäumen GWB23,92,10 Lj VII 8  [Eugenie zur Hofmstrn:] Sei mir gegrüßt! du F. meines Herzens, | An Mutter Statt geliebte, sei gegrüßt GWBNatT 903 uö   d für gute Bekannte, Partnerin im (geistig-)geselligen Umgang  Fr. v. Schopenhauer .. Saget dieser Freundinn .. daß sie den Aufsatz .. nächstens erhalten soll GWBB22,16,8 Christiane 15.1.11  Wielands Bild .. ich übersende es der sorgfältigen F. [AFrommann] GWBB38,64,17 Frommann 6.3.24  Darf ich Ihnen, werthe Freundinn, .. ein Fäßchen Caviar zuschicken GWBB11,33,12 ChKalb 16.2.96  [Therese zu Wilh:] Ich habe mit Lothario’s trefflicher Schwester [Natalie] einen Bund gemacht .. Wenn Sie meine edle F. kennen lernen, so werden Sie ein neues Leben anfangen GWB23,64,21 Lj VII 6  das nächste [Interesse] begegnete ihr [G-s Mutter] in der Religion, das sie um so lieber ergriff, als ihre vorzüglichsten F-nen gebildete und herzliche Gottesverehrerinnen waren GWB27,199,13 DuW 8 GWBB21,436,8 Grotthuß 7.12.10 GWBB26,57,1 ABrentano 6.8.15 uö pl bes für die Weim Damen des Mittwochskränzchens bei HEgloffstein (1801/02) u die Teilnehmerinnen an den Donnerstagstreffen (1804/05) u den sonntägl Konzerten in G-s Haus (seit 1809)  vor unsrer nächsten Zusammenkunft, mit Ihnen und Ihren F-nen .. noch manches bereden zu können GWBB15,273,12 HEgloffstein 6.11.01  möcht ich .. fragen ob Ihre Dame wohl morgen früh den Donnerstag mit den F-nen bey mir feyern möchte GWBB17,234,13 Schiller 9.1.05  hoffe Sonntag frühe die F-nen wieder bey der Music zu sehen GWBB30,129,5 ChStein [Mitte Dez 09] uö   e respektvoll-herzlich, achtungsvoll-anerkennend für gesellschaftl hochstehende Dame, für geschätzte (geistig-)künstlerisch Tätige  [Herzog:] So war ich heiter, aller Menschen Freund | .. Den Vater lieben sie! so sagt’ ich mir, | Dem Vater danken sie’s und werden auch | Die Tochter einst als werthe F. grüßen GWBNatT 1645  Wegen dem Wunsche unsrer gnädigen Freundinn und Gönnerin [Maria Paulowna] mündlich GWBB30,129,6 ChStein [Mitte Dez 09]  die Gewandtheit einer frisch thätigen, zu solchem Zweck [Übersetzung serb Poesie] wahrhaft berufenen F. GWBB38,191,4 Jakob 10.7.24 K  F. Szymanowska ward .. freundlich aufgenommen GWBB38,33,23 Ottilie 26.1.24  meine schöne und artige Freundinn GWBB23,297,7 LSeidler 13.3.13 GWB4,76,19 AufklBem GWBB20,46,1 Bardua 13.4.08 uö mit iron Unterton  [mBez auf Amalie vlmhoffs Gedicht ‘Die Schwestern von Lesbos’] erscheinen mir die Frauenzimmerlichkeiten unserer lieben kleinen F. noch etwas loser und lockerer als vorher GWBB14,149,4 Schiller 14.8.99   f Anhängerin, Verehrerin  hat sie [EvdRecke] .. gestanden .. daß sie eine besondere Freundinn und Verehrerinn von Fürsten sey die ihre Menschheit nicht ausgezogen haben GWBB6,419,9 CarlAug 26.12.84   g ‘unsere F.’ für eine vertraute literar Figur (in zeitübl Einbeziehung des Lesers)  Das heftige und trotzige Wesen unsrer armen F. [Aurelie] ward auf einmal gelindert GWB22,254,2 Lj V 16   h personhaft od personifiziert, bes in der Vorstellung der Begleiterin, Gefährtin, Vertrauten, auch der Helferin, Beschützerin  α mehrf von göttl, mythol Wesen  Dich, Aurora, wie kannt’ ich dich sonst als F. der Musen! | Hat, Aurora, dich auch Amor, der lose, verführt? | Du erscheinest mir nun als seine F., und weckest | Mich an seinem Altar wieder zum festlichen Tag GWB1,250 Vs 273u275 RömEleg XIII  (Der Plafond eröffnet sich, die Muse, den Künstler an der Hand führend, auf einer Wolke.) [Künstler:] Wohin, o F., führst du mich GWB16,159 KünstlersApotheose 178  [Zauberin zu den Nymphen:] die Stunde die sich naht den F-nen auch Freunde zu verschaffen GWB16,450,6 Maskenz PantomimBallett II GWB2,60 Welcher Unsterblichen 73 uö  β von Tieren; einmal im Märchen  Lebest unter Ackersleuten, | Ihre F. [φίλτατος γεωργῶν], unbeschädigt GWB2,110 An die Zikade 9  [Pedro:] Liebe Nachtigall! F. meines Herzens GWB38,142,18 Claud¹  [die Irrlichter zur Schlange:] nehmen Sie’s uns nicht übel, meine F., welche Familie kann sich deß rühmen? so lang es Irrlichter gibt, hat noch keins weder gesessen noch gelegen GWB18,229,10 Märchen  γ bildhaft von der Dichtkunst  Da schwebt sie ja die goldne Leyer, | Komm alte F. [ Korr 5²,331], komm an’s Herz GWB5¹,129 XenNachl VIII 649  δ von der Nacht als Partnerin des Tages GWB12,164 ScherzLR 963  ε von der Natur, der Naturwiss als Gegenstand aufmerksam-achtungsvoller Zuwendung  die Natur gleicht einer .. Person, welche selbst unter allen Qualen bei der Wahrheit verharrt .. Sollte .. eine .. untergeschobene Aussage .. gelten, so findet sich doch wohl .. noch jemand, welcher sich der gekränkten Unschuld annehmen mag; wie wir uns denn gegenwärtig gerüstet haben, für unsere F. diesen Ritterdienst zu wagen GWBN2,69,22 FlP 114  Wie manches hätt’ ich noch zu sagen über das Vorwärtsgehen und Zurückbleiben unserer lieben F., der Naturwissenschaft GWBB19,175,8 Blumenbach 15.8.06  ζ von der Lebenserfahrung Tasso 1232   2 Liebhaberin, Anhängerin von etw, bes von künstlerischen, von ideellen Gütern  daß ich [Philine] eine große F. von solchen Näschereien [gebrannten Mandeln] sei GWB21,146,3 Lj II 4  Da du eine F. bist von Poesien, frisch wie sie aus der Pfanne kommen GWBB33,63,11 Ottilie 12.6.20  Da wir wissen dass die gnädge Frau eine F. der Musick und der Dichtkunst sind GWBB3,229,1 ChStein [1. Hälfte Jun 78]  Als euer Michel Agnolo Buonarotti seine Sacristei eröffnete .. machte diese wundersame und tugendreiche Schule, die F. [amica] des Wahren und Guten, mehr als hundert Sonette GWB44,193,17 Cell IV 5 GWBN10,50,9 KingCoal als Epitheton beim Götternamen  Artemis hast du geboren, die F. treffender Pfeile [Ἄρτεμιν ἰοχέαιραν] GWB4,321 Auf die Geburt dApollo 14  → GWBBlutsfreundin GWBDichterfreundin GWBErdfreundin GWBFamilienfreundin GWBGastfreundin GWBHausfreundin GWBHerzensfreundin GWBJugendfreundin GWBKunstfreundin  Syn zu 1 a GWBKamerädin GWBVertraute zu 1 b GWBGefährtin GWBGeliebte Liebste zu 2 GWBLiebhaberin Dorothee SchröterD. S.