lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

franzen

mhd. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

franzen

Bd. 4, Sp. 60
franzen, pl. morbus gallicus, s. franzosen: ei hab dir alle franzen! Ayrer fastn. 99b.
90 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    franzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    franzen swv. ib. mit fransen besetzen Trist. 10909.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    franzen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    franzen , pl. morbus gallicus, s. franzosen : ei hab dir alle franzen! Ayrer fastn. 99 b .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    franzen

    Goethe-Wörterbuch

    franzen eigene Wortprägung für: sich als Franzose gebärden; krit akzentuiert 6,110 Vs 1 DivUnmut [ Zit s v briten, deuts…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Franzén

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Franzén , Frans Michael , finnischer Dichter in schwedischer Sprache, geb. 9. Febr. 1772 zu Uleåborg in Finnland, gest. …

Verweisungsnetz

36 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 30 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit franzen

24 Bildungen · 22 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von franzen 2 Komponenten

fra+n+zen

franzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

franzen‑ als Erstglied (22 von 22)

franzenangehänge

DWB

franzen·angehaenge

franzenangehänge , pl. fimbriae pendentes: erst sind es ( die ausgekrochnen jungen frösche ) unförmliche würmer ( s. froschwurm ), dann werd…

franzenbrauch

DWB

franzen·brauch

franzenbrauch , m. mos Gallorum: ich thus, und sags umarmend ihm nicht fein nach Franzenbrauch, nein frei und deutsch: dich liebt mein herz …

Franz(en)brot

RhWB

franzen·brot

Franz(en)-brot -antsəbrōət Siegld , Altk ; -antsbrȳ:tχə (-:-) LRip, MülhRh , Berg; -brtjə Eup ; hier u. da -ānts- Rheinb-Meckenh , uWupp n…

Franzenheim

RhWBN

franz·enheim

Franzenheim frantsən ON Kr. Trier : Kommt, geht met no Fr., wo de Keh un Kälwer danzen, wo de Katze Stiwwel dron un de Hohner barfoss gon.

Franz(en)jagd

RhWB

franzen·jagd

Franz(en)-jagd -āntsə- uWupp 1870 f.: der erste n. zweite Raubeinfall der Franzosen ins Bergische 1672 u. 1702.

Franz(en)krone

RhWB

franzen·krone

Franz(en)-krone -antsə(n)krōn(ə) Gummb-Berghsn f.: franz. Kronentaler; en F. galt enen Reichsdaler un 55 oder 57 Stüber (veralt.).

Franz(en)mann

RhWB

franzen·mann

Franz(en)-mann -ants- m.: Franzose; die Bezeichnung durch den Weltkrieg wieder allg. geworden. RA.: Das dich der Fr. holt! Fluch Birkf-Söter…

Franzensbad

Meyers

franzen·s·bad

Franzensbad , Stadt und berühmter Badeort in Böhmen, Bezirksh. Eger, 4,5 km nördlich von dieser Stadt auf einer sanft gegen S. geneigten Hoc…

Franzensfeste

Meyers

franzen·s·feste

Franzensfeste , Festung in Tirol, Bezirksh. Briren, zur Gemeinde Mittewald gehörig, 744 m ü. M., im Eisacktal an der schluchtartigen Brixene…

franzensitte

DWB

franzen·sitte

franzensitte , f. dasselbe: dein herz ist deutsch und deutsch mein herz, es liebt dich, wisz es ganz. verflucht, was Franzensitte lehrt! Joh…

Franzenskanal

Meyers

franzen·s·kanal

Franzenskanal ( Baeser Kanal ), der größte schiffbare Kanal Ungarns. Der eigentliche F., der die Donau (bei Bezdán) mit der Theiß (früher be…

Franzenstamm

Campe

franzen·stamm

○ Х Der Franzenstamm , des — es, Mz. die — stämme , der Stamm der Franzen, Franzosen, das Französische Volk. Nicht Deutsches Herzens, Vater …

franzen als Zweitglied (1 von 1)

verfranzen

Pfeifer_etym

ver·franzen

verfranzen Vb. ‘sich verlaufen, verirren’, zuvor ‘sich verfliegen’ (20. Jh.), abgeleitet vom Eigennamen Franz als einer scherzhaften Bezeich…

Ableitungen von franzen (1 von 1)

verfranzen

Pfeifer_etym

verfranzen Vb. ‘sich verlaufen, verirren’, zuvor ‘sich verfliegen’ (20. Jh.), abgeleitet vom Eigennamen Franz als einer scherzhaften Bezeich…