lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Franzén

mhd. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
6

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Franzén

Bd. 6, Sp. 906
Franzén, Frans Michael, finnischer Dichter in schwedischer Sprache, geb. 9. Febr. 1772 zu Uleåborg in Finnland, gest. 14. Aug. 1847, studierte zu Abo Theologie und Philosophie, ward dort 1792 Dozent, 1795 Universitätsbibliothekar, 1798 Professor der Literaturgeschichte und 1801 der Geschichte und Ethik. Nach der Vereinigung Finnlands mit Rußland 1809 siedelte er nach Schweden über, wo er 1831 zum Bischof von Hernösand ernannt wurde. Seit 1808 war F. Mitglied der schwedischen Akademie, deren Sekretär er 1824 wurde. Als Dichter wirkte er durch seine Abkehr von dem zu jener Zeit im Norden herrschenden Pseudoklassizismus bahnbrechend. Seine Dichtung ist natürlich, naiv und kindlich-heiter und hat ihren Reiz auch heute noch nicht verloren, so daß er der Liebling aller Schulen und Richtungen geblieben ist. Seine gesammelten Gedichte erschienen u. d. T. : »Skaldestycken« (1824–36, 5 Bde.; Stockh. 1867–1869, 7 Bde.; Auswahl 1871, 2 Bde.; 1889,1 Bd.) In deutscher Übersetzung erschienen: »Der Rabulist und der Landprediger« (Lübeck 1842) und der Zyklus »Selma und Fanny« (Gotenb. 1843).
1094 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    franzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    franzen swv. ib. mit fransen besetzen Trist. 10909.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    franzen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    franzen , pl. morbus gallicus, s. franzosen : ei hab dir alle franzen! Ayrer fastn. 99 b .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    franzen

    Goethe-Wörterbuch

    franzen eigene Wortprägung für: sich als Franzose gebärden; krit akzentuiert 6,110 Vs 1 DivUnmut [ Zit s v briten, deuts…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Franzén

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Franzén , Frans Michael , finnischer Dichter in schwedischer Sprache, geb. 9. Febr. 1772 zu Uleåborg in Finnland, gest. …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit franzen

24 Bildungen · 22 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von franzen 2 Komponenten

fra+n+zen

franzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

franzen‑ als Erstglied (22 von 22)

franzenangehänge

DWB

franzen·angehaenge

franzenangehänge , pl. fimbriae pendentes: erst sind es ( die ausgekrochnen jungen frösche ) unförmliche würmer ( s. froschwurm ), dann werd…

franzenbrauch

DWB

franzen·brauch

franzenbrauch , m. mos Gallorum: ich thus, und sags umarmend ihm nicht fein nach Franzenbrauch, nein frei und deutsch: dich liebt mein herz …

Franz(en)brot

RhWB

franzen·brot

Franz(en)-brot -antsəbrōət Siegld , Altk ; -antsbrȳ:tχə (-:-) LRip, MülhRh , Berg; -brtjə Eup ; hier u. da -ānts- Rheinb-Meckenh , uWupp n…

Franzenheim

RhWBN

franz·enheim

Franzenheim frantsən ON Kr. Trier : Kommt, geht met no Fr., wo de Keh un Kälwer danzen, wo de Katze Stiwwel dron un de Hohner barfoss gon.

Franz(en)jagd

RhWB

franzen·jagd

Franz(en)-jagd -āntsə- uWupp 1870 f.: der erste n. zweite Raubeinfall der Franzosen ins Bergische 1672 u. 1702.

Franz(en)krone

RhWB

franzen·krone

Franz(en)-krone -antsə(n)krōn(ə) Gummb-Berghsn f.: franz. Kronentaler; en F. galt enen Reichsdaler un 55 oder 57 Stüber (veralt.).

Franz(en)mann

RhWB

franzen·mann

Franz(en)-mann -ants- m.: Franzose; die Bezeichnung durch den Weltkrieg wieder allg. geworden. RA.: Das dich der Fr. holt! Fluch Birkf-Söter…

Franzensbad

Herder

franzen·s·bad

Franzensbad , Franzensbrunnen, böhmischer Badeort 1 / 2 St. von Eger, Kaiser Franz II. zu Ehren so genannt; seine Quellen sind theils alkali…

franzensitte

DWB

franzen·sitte

franzensitte , f. dasselbe: dein herz ist deutsch und deutsch mein herz, es liebt dich, wisz es ganz. verflucht, was Franzensitte lehrt! Joh…

Franzenskanal

Herder

franzen·s·kanal

Franzenskanal , verbindet Donau u. Theiß, ist 14 1 / 2 M. lang, 8 Klafter breit, 8' tief, wurde von 1793—1801 angelegt; der bedeutendste Ort…

Franzenstamm

Campe

franzen·stamm

○ Х Der Franzenstamm , des — es, Mz. die — stämme , der Stamm der Franzen, Franzosen, das Französische Volk. Nicht Deutsches Herzens, Vater …

franzen als Zweitglied (1 von 1)

verfranzen

Pfeifer_etym

ver·franzen

verfranzen Vb. ‘sich verlaufen, verirren’, zuvor ‘sich verfliegen’ (20. Jh.), abgeleitet vom Eigennamen Franz als einer scherzhaften Bezeich…

Ableitungen von franzen (1 von 1)

verfranzen

Pfeifer_etym

verfranzen Vb. ‘sich verlaufen, verirren’, zuvor ‘sich verfliegen’ (20. Jh.), abgeleitet vom Eigennamen Franz als einer scherzhaften Bezeich…