lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Franse

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
20

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Franse f.

Franse f.

Franse f. ‘herunterhängender Faden’, meist im Plur. ‘Fadenbüschel’ (als Saumschmuck an Decken, Tüchern, Teppichen). Mhd. *franse (bis ins 13. Jh. gesprochen fransche), belegt in spätmhd. franze, franse, ist Entlehnung von afrz. frenge, frz. frange, das sich wohl über eine durch r-Metathese entstandene Zwischenstufe vlat. *frimbia aus lat. fimbria ‘Faden, Troddel, Zierfaden am Gewandsaum’ herleitet. fransen Vb. ‘sich in Fäden auflösen, mit Fransen verzieren’, mhd. franzen ‘mit Fransen besetzen’. ausfransen Vb. ‘sich in Fäden auflösen’ (17. Jh.), modern häufiger als fransen.
579 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fransesw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    franse , sw. F. nhd. Franse, Schmuck, Stirnband ÜG.: lat. redimuculum Gl Hw.: vgl. mnd. frense Q.: Suol (FB franze), Gl,…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    FranseM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    Franse , M. nhd. Franzose E.: s. fransisch* L.: MndHwb 1, 985 (fransch)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Franse

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Franse , plur. die -n, Diminut. das Fränschen, plur. ut nom. sing. oben in einem Saume zusammen gewirkte, und von da…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Franse

    Goethe-Wörterbuch

    Franse -z- pl, für die Saumverzierung an Kleidung, Vorhängen [ Männerhüte in Tirol ] geziert mit Bändern und breiten Sch…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Franse

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Franse ( Franze, Franje , franz. Frange ), ein Saum oder Band mit dicht herabhängenden Fäden, entsteht zunächst aus der …

  6. modern
    Dialekt
    Fransef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Franse f. : 1. a. 'frei herabhängender Faden eines Stoffes', Frans, Pl. Franse (fransə, -ḁ-) [ NW-Dürkh SP-Harths GH-Sch…

  7. —
    Spezial
    Franse

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fran|se f. (-,-n) fransa (-ses) f.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 29 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit franse

17 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

franse‑ als Erstglied (16 von 16)

Fransecky

Meyers

Fransecky (spr. franski), Eduard Friedrich von , preuß. General, geb. 16. Nov. 1807 zu Gedern im Großherzogtum Hessen, gest. 21. Mai 1890 in…

franselich

LothWB

frans·elich

franselich [franZəleχ D. Si. ; franZəldiχ, franjəldiχ Bo. ] adj. fransig, fransicht.

franseln

PfWB

frans·eln

franseln schw. : ' ausfransen ', frans(e)le, franz(e)le [verbr.]; vgl. fisern 1. Zs. aus- , verfranseln . Der Stoff franzelt [ KU-Kaulb ]. S…

fransenblume

DWB

fransen·blume

fransenblume , f. eine pflanze, deren blumenblätter vier einschnitte haben, die gefranset sind.

Fransen van de Putte

Meyers

Fransen van de Putte , Isaac Dignus , niederländischer Staatsmann, s. Putte .

Ableitungen von franse (1 von 1)

Fra(n)see

PfWB

Fra(n)see m. : 1. 'französischer Tanz im 6/8-Takt', Fraⁿsee (fraⁿsē, --) [(1925) verbr.], (frāⁿsē) [ LU-Opp NW-Frankeck ]. — 2. Fockeberjer…