Aggregat · alle Wörterbücher

Franse

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 20

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Franse

Bd. 6, Sp. 898

Franse (Franze, Franje, franz. Frange), ein Saum oder Band mit dicht herabhängenden Fäden, entsteht zunächst aus der an der Querseite stehen bleibenden losen Kette eines gewebten Stoffes und ist stilistisch als Vorläufer aller Posamenten anzusehen. Die F. wurde schon bei den alten Ägyptern künstlerisch verwertet als Endigung der Binden und Tücher aus Leinwand. Im Mittelalter wurde die F. aus verschiedenfarbigen losen Seidenfäden an schmaler Borte als Besatz der Kirchenausstattung selbständig und von der häuslichen Kunst übernommen und im Stile der Zeiten verschiedenartig ausgebildet.

Pfeifer_etym nhd.

Franse f.

Franse f. ‘herunterhängender Faden’, meist im Plur. ‘Fadenbüschel’ (als Saumschmuck an Decken, Tüchern, Teppichen). Mhd. *franse (bis ins 13. Jh. gesprochen fransche), belegt in sp…

KöblerMhd mhd.

franse sw. F.

franse , sw. F. nhd. Franse, Schmuck, Stirnband ÜG.: lat. redimuculum Gl Hw.: vgl. mnd. frense Q.: Suol (FB franze), Gl, OvW, Parz (1200-1210), Wh I.: Lw. afrz. frange E.: s. afrz.…

KöblerMnd mnd.

Franse M.

Franse , M. nhd. Franzose E.: s. fransisch* L.: MndHwb 1, 985 (fransch)

Adelung nhd.

Franse

Die Franse , plur. die -n, Diminut. das Fränschen, plur. ut nom. sing. oben in einem Saume zusammen gewirkte, und von da herab hangende Faden Seide, Zwirn u. s. f. zur Zierde. Ein …

+ 8 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Franse Die

Die Franse , Mz. die — n ; Verkleinerungsw. das Fränschen, des — s , d. Mz . w. d. Ez. neben einander in eine Reihe an einem Saume zusammengewirkte, herabhangende Fäden Seide, Zwir…

DWB nhd.

franse f.

franse , f. fimbria dependentibus filis, it. frangia, sp. franja, fr. frange, nnl. franje, engl. fringe, isl. frunsa, dän. fryndse, fröns, schw. frans, poln. frdzla, böhm. francla…

DWB2 nhd.

FRANSE f.

FRANSE f. spätmhd. franse . aufgrund der im 13. jh. belegten abl. franzen vb. evtl. als älter anzusehen. lehnwort aus frz. frange, wohl über mnl. fringe, frange . häufig in der sch…

GWB GWB

Franse

Franse -z- pl, für die Saumverzierung an Kleidung, Vorhängen [ Männerhüte in Tirol ] geziert mit Bändern und breiten Schärpen von Tafft mit F-n, die mit Nadeln gar zierlich aufgehe…

PfWB Dial.

Franse f.

Franse f. : 1. a. 'frei herabhängender Faden eines Stoffes', Frans, Pl. Franse (fransə, -ḁ-) [ NW-Dürkh SP-Harths GH-Schwegh ]; vgl. Fransel 1 a. — b. 'über die Stirn herabhängende…

SHW Dial.

Franse

Franse Band 2, Spalte 923-924

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Franse

Franse → Franje .

LDWB2 spez.

Franse

Fran|se f. (-,-n) fransa (-ses) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
fransesw. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch

franse , sw. F. nhd. Franse, Schmuck, Stirnband ÜG.: lat. redimuculum Gl Hw.: vgl. mnd. frense Q.: Suol (FB franze), Gl,…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
FranseM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

Franse , M. nhd. Franzose E.: s. fransisch* L.: MndHwb 1, 985 (fransch)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Franse
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Franse , plur. die -n, Diminut. das Fränschen, plur. ut nom. sing. oben in einem Saume zusammen gewirkte, und von da…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Franse
Goethe-Wörterbuch

Franse -z- pl, für die Saumverzierung an Kleidung, Vorhängen [ Männerhüte in Tirol ] geziert mit Bändern und breiten Sch…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Franse
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Franse ( Franze, Franje , franz. Frange ), ein Saum oder Band mit dicht herabhängenden Fäden, entsteht zunächst aus der …
modern

Dialekt
Fransef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Franse f. : 1. a. 'frei herabhängender Faden eines Stoffes', Frans, Pl. Franse (fransə, -ḁ-) [ NW-Dürkh SP-Harths GH-Sch…
—

Spezial
Franse
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fran|se f. (-,-n) fransa (-ses) f.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 29 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

franse KöblerMhd
erfrenzen KöblerMhd
frange KöblerMhd
frangel KöblerMhd
franze KöblerMhd
franzen KöblerMhd
gefrenze KöblerMhd
trōdel KöblerMhd
vaser KöblerMhd
Afrā KöblerMhd
brenge KöblerMhd
dampf KöblerMhd
schütteln KöblerMhd
stieben KöblerMhd
stinken KöblerMhd
wehen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Franse GWB
gefranst GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Franse LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit franse

17 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

franse‑ als Erstglied (16 von 16)

Fransecky

Meyers

Fransecky (spr. franski), Eduard Friedrich von , preuß. General, geb. 16. Nov. 1807 zu Gedern im Großherzogtum Hessen, gest. 21. Mai 1890 in…

Franselhalstuch

SHW

Fransel-halstuch Band 2, Spalte 923-924

Franselkleid

SHW

Fransel-kleid Band 2, Spalte 923-924

Franselkopf

SHW

Fransel-kopf Band 2, Spalte 923-924

Franselmaul

SHW

Fransel-maul Band 2, Spalte 923-924

Franselschal

SHW

Fransel-schal Band 2, Spalte 923-924

franselich

LothWB

frans·elich

franselich [franZəleχ D. Si. ; franZəldiχ, franjəldiχ Bo. ] adj. fransig, fransicht.

franselig

SHW

fra·n·selig

franselig Band 2, Spalte 923-924

Franseljude

RhWB

fransel·jude

Fransel-jude -jut Merz-Saarhölzb m.: Mensch mit zerrissenen Kleidern.

franseln

PfWB

frans·eln

franseln schw. : ' ausfransen ', frans(e)le, franz(e)le [verbr.]; vgl. fisern 1. Zs. aus- , verfranseln . Der Stoff franzelt [ KU-Kaulb ]. S…

Franselschnüsse

RhWB

fransel·schnuesse

Fransel-schnüsse -šnis Kobl-Bend f.: schwatzhaftes Maul.

fransenblume

DWB

fransen·blume

fransenblume , f. eine pflanze, deren blumenblätter vier einschnitte haben, die gefranset sind.

Fransenbrei

BWB

fransen·brei

Fransenbrei Band 3, Spalte 3,208

fransenmacher

DWB

fransen·macher

fransenmacher , m. fimbriator.

fransenmacherin

DWB

fransen·macherin

fransenmacherin , f. fimbriatrix.

Fransen van de Putte

Meyers

Fransen van de Putte , Isaac Dignus , niederländischer Staatsmann, s. Putte .

Ableitungen von franse (1 von 1)

Fra(n)see

PfWB

Fra(n)see m. : 1. 'französischer Tanz im 6/8-Takt', Fraⁿsee (fraⁿsē, --) [(1925) verbr.], (frāⁿsē) [ LU-Opp NW-Frankeck ]. — 2. Fockeberjer…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „franse". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/franse/meyers?formid=F04719

MLA

Cotta, Marcel. „franse". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/franse/meyers?formid=F04719. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „franse". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/franse/meyers?formid=F04719.

BibTeX

@misc{lautwandel_franse_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„franse"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/franse/meyers?formid=F04719},
  urldate      = {2026-05-10},
}