lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fransel

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Fransel f.

Bd. 2, Sp. 1566
Fransel f.: 1.a. = Franse 1 a, Fransel, Franzel (frn(d)səl) [verbr., auch Don Gal Buch]. Der Aazug kriet Franzele [NW-Wachh]. — b. 'Fadensträhne als Ziersaum von Tüchern und Decken'; die Fransle am Halsduch [Gal-Dornf, verbr.]. VR. s. Filipp 1 a. RA. (Antwort auf die Frage nach dem Befinden): Dito mit Franzele 'Ebenso wie dir (wie gestern), nur ein klein wenig anders' [ZW-Lambsbn]. — 2.a. 'Haarsträhne'. Bei dir hängen die Fransle eweg [LU-Opp]. Auch von Haarlocken [BZ-Ingh]. Zs. Simpelfransel. — b. 'Hautfädchen an den Lippen'. RA.: Er redd sich noch Fransle ans Maul [SOPf]. — Südhess. II 923/24; Rhein. II 728/29; Saarbr. 68; Lothr. 172; Els. I 182; Bad. II 217.
730 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Franself.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Fransel [franʒəl Bo. Ri. Falk. u. s.; daneben franjəl Bo. ; franšəl D. Si. ; frènšəl Rü. — Pl. franʒlən] f. 1. Franse. —…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fransel

12 Bildungen · 9 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

fransel‑ als Erstglied (9 von 9)

franselich

LothWB

frans·elich

franselich [franZəleχ D. Si. ; franZəldiχ, franjəldiχ Bo. ] adj. fransig, fransicht.

franselig

PfWB

fra·n·selig

franselig Adj. : 1. a. 'ausgefranst', von Kleidungsstücken und Stoffen, frans(e)lich, franz(e)lich [verbr., auch Don Gal Buch]. Die Hosse si…

‑fransel als Zweitglied (3 von 3)

Simpelfranse(l)

PfWB

simpel·fransel

Simpel-franse(l) , Simpels- f. : = PfWB Simpel 2 1, meist nur Pl.: Simpelfranse, -franze [KU-A'glan ZW-Bechhf LU-Alsh Neuhf Opp NW-Geinsh LA…

Steilerfransel

PfWB

steiler·fransel

Steiler-fransel f. : ' Kartoffelpfannkuchen ', Steileʳfränslich Dim. Pl. [ BZ-O'schlettb ]; vgl. PfWB Tatsche 3 a.

Zimpelfranse(l)

PfWB

zimpel·fransel

Zimpel-franse(l) , Zimpels- f. : = PfWB Zimpel 2 1, meist nur Pl., Zimpelfranse (ˈdsimbəl̩fransə) [ NW-Freinsh Lambr Neidfs ], -franzle (-fr…