Aggregat · alle Wörterbücher

zimpel

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zimpel adj.

Bd. 31, Sp. 1360

zimpel , adj. , gleich simpel ( teil 10, 1, sp. 1060), doch noch mit dem älteren z- als lautersatz für das stimmlose s- des ausgangswortes franz. simple, ndl. simpel einfach, einfältig: zimpel simpel, einfach, dumm (1800) Schütze Holst. 4, 382 , während Mensing 4, 493 nur noch den stimmhaften anlaut kennt; in Mecklenburg in gehobener bedeutung, welche die einfachheit in auftreten, erscheinung und leistung betrifft, schlicht, bescheiden: dee ( die leute ) wiren zimpler; schwach: he ( der hund ) bitt man zimpel; mager: dee ( die kuh ) wir ierst man zimpel; schonend: dor ( mit dem getreide bei de…

DWB nhd.

zimpel m.

zimpel , m. , die substantivierte form des vorigen: einfältiger mensch Müller-Fraureuth 2, 706 ; ebda angehängt an die bezeichnung von handwerkern, die schlechte arbeit liefern: de…

DWB nhd.

zimpel

zimpel , ( m.? ), f., substantivbildung aus den verben zimpen, zimpeln: zimpel, f., mürrische, klagsüchtige person Schmid schwäb. 549 ; sich affektiert, zärtlich, kläglich benehmen…

DWB nhd.

zimpel

zimpel , zimpfel, m., zipfel: timpel zipfel, namentlich an der baumwollenen nachtmütze Schambach 230 b ; zimpel zipfel, penis, ein zimbel land ein spitz zulaufendes stück land ( Er…

DWB nhd.

zimpel m.

zimpel , m. , gleich zempel ( sp. 630): ' bei den seidenwebern die schnüre, worein die ganze patrone des musters eingelesen ist ' Schrader dt.-frz. wb. 2 (1784) 1681 b ; kaum hierh…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

zimpel m.

zimpel , m. , gleich 2 zimbel, f. ( sp. 1280), sumpfwurz, serapias longifolia und latifolia Krünitz öcon. encycl. 239, 74 . zs. -blume, f., ranunkelartiger froschlöffel, alisma ran…

DWB nhd.

zimpel

zimpel- für semper-: zimpelfi, f., dach-, hauslauch, sempervivum tectorum ebda; zimpelfiege, f., aloe Schemionek elbing. mda. 45 ; aus dem lat. namen und fige, f., feige, vgl. simp…

MeckWB Dial.

zimpel

Wossidia zimpel s. MeckWB simpel .

MeckWB Dial.

Zimpel m.,, f.

Wossidia Zimpel m., f. verzärtelter Mensch: du olle Zimpel Ha Hagenow@Belsch Belsch .

RhWB Dial.

Zimpel

Zimpel -i-, –e- Köln-Hürth Vochem ohne Geschlecht: dass., Buch, Loch, Z., Dubbel.

RhWB Dial.

Zimpel

Zimpel PfWB -i-, –e- m.: 1. Zipfel, wie Zimp II, 1 a Berg zwischen Agger u. Dhünn . — 2. speziell Zipfelmütze Altk-Herdrf , Siegld-Dahlbr Lohe.

RhWB Dial.

Zimpel

Zimpel die Bildung steht möglicherweise unter Einfluss von nhd. zimperlich, doch ist sie diesem wohl nicht unbedingt gleichzusetzen; Verbr. u. Lautung -i-, –e- Kreuzn-Münchw, Goar-…

RhWB Dial.

zimpel

zimpel = eingebildet, nicht gescheit, einfältig, putzsüchtig s. simpel (Bd. VIII);

RhWB Dial.

Zimpel

Zimpel = Stirnhaare s. ebd.;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
zimpeladj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +6 Parallelbelege

zimpel , adj. , gleich simpel ( teil 10, 1, sp. 1060), doch noch mit dem älteren z- als lautersatz für das stimmlose s- …
modern

Dialekt
zimpel
Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

Wossidia zimpel s. MeckWB simpel .

Verweisungsnetz

16 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

zimpel DWB
zimpel DWB
zimpel DWB
zimpel DWB
zimpel DWB
zimpel DWB
zimpel- DWB

Dialekt · modern

zimpel MeckWB
Zimpel MeckWB
Zimpel RhWB
Zimpel RhWB
Zimpel RhWB
zimpel RhWB
Zimpel RhWB
Zimpel1 PfWB
simpel MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zimpel

24 Bildungen · 24 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zimpel 2 Komponenten

zim+pel

zimpel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.