lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fransen

mhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fransen

Bd. 4, Sp. 59

fransen , fimbriare, mhd. franzen: si truoc von brûnem samit an roc und mantel, in dëm snite von Franze, und was dër roc dermite, da engegene, dâ die sîten sinkent ûf ir lîten gefranzet unde geenget mit eime borten, dër lac wol dâ dër borte ligen sol. Trist. 274, 31 . von einem kleide sagt man 'es franset sich', wenn beim verarbeiten die einschlagfäden sich absondern, so dasz die kettenfäden wie fransen vereinzelt werden. die blätter der brennessel sind gefranset.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fransen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    fransen pl. s. franze.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fransenv., trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Fransen , v. trs . mit Fransen versehen, mit Fransen besetzen. Einen Rock fransen . Eine Decke fransen. Das Fransen. Die…

  3. modern
    Dialekt
    fransen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia fransen nur in der Zs. MeckWB utfransen .

  4. Sprichwörter
    Fransen

    Wander (Sprichwörter)

    Fransen Da will ich die Franzeln von meim beste Rock verliere. ( Pennsylvanisch-deutsch. ) – Bucks County-Express, Doyle…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fransen

13 Bildungen · 5 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von fransen 2 Komponenten

fra+n+sen

fransen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fransen‑ als Erstglied (5 von 5)

fransenblume

DWB

fransen·blume

fransenblume , f. eine pflanze, deren blumenblätter vier einschnitte haben, die gefranset sind.

Fransen van de Putte

Meyers

Fransen van de Putte , Isaac Dignus , niederländischer Staatsmann, s. Putte .

fransen als Zweitglied (6 von 6)

ausfransen

Pfeifer_etym

aus·fransen

Franse f. ‘herunterhängender Faden’, meist im Plur. ‘Fadenbüschel’ (als Saumschmuck an Decken, Tüchern, Teppichen). Mhd. *franse (bis ins 13…

befransen

DWB

befransen , befranzen , fimbriare, mit fransen schmücken: ir habt doch jetzund feine glate behaftete und befransete mutzen mit runden schösz…

verfransen

PfWB

ver·fransen

ver-fransen schw. : ' zerfransen ', ve (r) franse [verbr.]; vgl. PfWB verfranseln , PfWB verzotteln 2. Des Kleed dut sich v., isch vefranst …

Ableitungen von fransen (2 von 2)

befransen

DWB

befransen , befranzen , fimbriare, mit fransen schmücken: ir habt doch jetzund feine glate behaftete und befransete mutzen mit runden schösz…

verfransen

PfWB

ver-fransen schw. : ' zerfransen ', ve (r) franse [verbr.]; vgl. PfWB verfranseln , PfWB verzotteln 2. Des Kleed dut sich v., isch vefranst …