Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FRANSE f.
DWB2FRANSE f. DWB2spätmhd. franse. aufgrund der im 13. jh. belegten abl. franzen vb. evtl. als älter anzusehen. lehnwort aus frz. frange, wohl über mnl. fringe, frange. häufig in der schreibung franze, frantze, vom 17. jh. bis ins 19. jh. gelegentlich auch in der form frange. im plur. bis ins 18. jh. auch frensen, fränzen. DWB2 DWB21 DWB2fäden, fadenbüschel als saumschmuck an teppichen, tüchern, kleidern u. ä.: 1456 dat die susteren des conventz .. geine sijde umb loin spinnen soilen, anders dan sovijl sij der behoefden zo den borden, lijnen, frensen of knoeffen zo machen kölner zunfturk. 2,419 L. 1522 dißer dunckel, er kanß nit lassen, er muß .. auß der gemeyne weyße tretten, .. daher sind komen ßo viel parteyen und tzipffell und franßen der stifft und kloster ynn der wellt Luther w. 10,1,2,77 W. 1578 geben dise gescheckete rossz ein gar schoͤn ansehen, wann sy also mit zotten []vnd fransen geziert seind Fugger gestuͤt 52a. 1629 endtlich so wirdt die poppa mit einer roten damastinen deckin, an welcher einer spannenlang guldene frantzen hangen, bedeckt Furttenbach architectura navalis 68. 1676 auff dem helm führte er einen dunkel=braunen federbusch, und eben ein solche feldbinde, die mit güldenen frantzen besetzt war Happel Toroan 99. 1715 frangen, frantzen, oder fransen, seynd ein von seiden, zwirn, silber oder goldfaden zusammen gedrehetes und oben her fest verschlungenes gewebe Amaranthes frauenzimmer-lex. 569. ⟨1764⟩ das gewand der zwo gedachten griechischen Isis ist mit franzen besetzt Winckelmann w. 3,107 F. 1830 statt eines oberkleides trug er einen weiten, blauseidenen domino mit silbernen frangen Heine s. w. 4,366 W. ⟨1855⟩ beim .. korb lag ein .. samtbarett und eine prächtige stola, grund und fransen waren von goldfaden Scheffel 1,225 P. 1927 sie war .. in einem .. seidencape .. mit halbmeterlangen fransen Frank männerquartett 203. 1997 kein motorrad ist auffälliger: springer-gabel, zweifarben-lackierung, .. satteltaschen mit fransen frankf. allg. ztg. 221,T4. DWB2– feine härchen bei tier und pflanze. bildlich in botanik und zoologie: 1789 sie (blätter einer algenart) sind .. eyförmig und etwas vertieft, .. und haben unendlich kleine anfänge von franzen Schrank baiersche flora 2,497. 1869 das thier (muschel) hat den mantel vorn bis über die hälfte der länge gespalten. hinten ist er mit zahlreichen langen fransen besetzt Brehm thierleben (1864)6,932. 1946 wenn der wal mit halbgeöffnetem maul schwimmt, seihen die fransen der barten die kleinen planktonkrebse ab Gerlach vierfüssler 241. DWB22 ausfaserung (eines abgenutzten kleides o. ä.). selten: 1808 die franse .. ingleichen im scherze, die herab hangenden faden eines zerrissenen kleides Adelung wb. 2,265. 1930 Peter Josef Lotsch hätte eine franse am alten vielbenutzten mantel der unsterblichkeit erwischt Ponten hochzeitsreise 116.Harm