Franje

Franje f. [verbr.] 1.1. Franse; herabhängender Faden, der mit vielen anderen gleichartigen Abschluss und Verzierung eines Gewebes bildet. ’n feïnen Stauhl met lange Frannigen behangen (Kr. IserlohnIsl Ös). En Dauk met Franigen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: Soi kärt sick Franjen ant Miul sie redet sehr eifrig (Kr. HöxterHöx Kb). — 1.2. „faseriger Saum“, Borte [verstr. Mark]. — 2.1. (Pl.) herabhängende Fetzen am Rocksaum, an Manschetten o.ä. — 2.2. (Pl.) zerfranste Kleidungsstücke (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 3. (Pl.) an der Stirn beschnittene Haare bei Frauen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 4. Frannigen Kätzchen am Haselstrauch (Frbg.) (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BergheimBg). ⟨Frannige u.ä. [Münsterl SWestf], „Franneje“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr), Frannich (Kr. LüdinghausenLhs Dr), Frange [OWestf], Franje [OWestf, sonst verstr.], Franninge [WMünsterl Rek], Franne (WMWB), Frānie (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BarloBa), Franse [verstr. westl.]. — WMWB differenziert zw. Franse als Verzierung, Schmuck und Franje u.ä. als Franse am schlecht genähten Saum⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,726: Franje(l); NDSWB 4,920: Franje.