lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Franje

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

Franje f.

Bd. 2, Sp. 848
Franje f. [verbr.] 1.1. Franse; herabhängender Faden, der mit vielen anderen gleichartigen Abschluss und Verzierung eines Gewebes bildet. ’n feïnen Stauhl met lange Frannigen behangen (Kr. IserlohnIsl Ös). En Dauk met Franigen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: Soi kärt sick Franjen ant Miul sie redet sehr eifrig (Kr. HöxterHöx Kb). — 1.2. „faseriger Saum“, Borte [verstr. Mark]. — 2.1. (Pl.) herabhängende Fetzen am Rocksaum, an Manschetten o.ä. — 2.2. (Pl.) zerfranste Kleidungsstücke (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 3. (Pl.) an der Stirn beschnittene Haare bei Frauen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 4. Frannigen Kätzchen am Haselstrauch (Frbg.) (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BergheimBg). ⟨Frannige u.ä. [Münsterl SWestf], „Franneje“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr), Frannich (Kr. LüdinghausenLhs Dr), Frange [OWestf], Franje [OWestf, sonst verstr.], Franninge [WMünsterl Rek], Franne (WMWB), Frānie (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BarloBa), Franse [verstr. westl.]. — WMWB differenziert zw. Franse als Verzierung, Schmuck und Franje u.ä. als Franse am schlecht genähten Saum⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,726: Franje(l); NDSWB 4,920: Franje.
970 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Franje

    Nachträge (Rheinisch) · +1 Parallelbeleg

    Franje f.: 1. Franse, auch Saarbr .

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit franje

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von franje

franjeln + -e

franje leitet sich vom Lemma franjeln ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

franje‑ als Erstglied (6 von 6)

Franjeknup

WWB

Franje-knup f. [WMünsterl] Knoten in den Fransen der Tisch- oder Bettdecke (Zeichen für Reichtum). De Fransenknüppen löten glickfalls up de …

franjela

LDWB1

franjela [fran·jẹ·la] f. (-les) (Fringilla coelebs) ‹ornit› Buchfink m.

franjelen

WWB

franje·len

franjelen V. 1. fränseln fransig werden, Fransen bilden ( Arn Wa ). — 2. franseln leise regnen ( Mes Bö).

Franjelkleid

RhWB

Franjel-kleid -nəjələ- Sieg-Ägid n.: Kl., mit Franjen besetzt.

franjeln

RhWB

franjeln Rip, Eup-Herbest: schw.: ausfasern; auch

Franjeltuch

RhWB

Franjel-tuch -nĭjəndū:k Kemp n.: T., mit Franjen besetzt.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „franje". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/franje/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „franje". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/franje/wwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „franje". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/franje/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_franje_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„franje"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/franje/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}