Aggregat · alle Wörterbücher

ausfransen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Pfälzisches Wb.

ausfransen schw.

Bd. 1, Sp. 443

ausfransen schw. : = ausfranseln, ausfranse [RO-Obd].

Pfeifer_etym nhd.

ausfransen

Franse f. ‘herunterhängender Faden’, meist im Plur. ‘Fadenbüschel’ (als Saumschmuck an Decken, Tüchern, Teppichen). Mhd. *franse (bis ins 13. Jh. gesprochen fransche), belegt in sp…

Adelung nhd.

Ausfransen

Ausfransen , verb. reg. act. am Rande in Gestalt der Fransen ausschneiden. Die ausgefranseten ledernen Riemen, welche der Falk an den Füßen trägt.

Campe nhd.

Ausfransen v., trs., rec.

Ausfransen , v. I) trs. am Rande in Gestalt der Fransen ausschneiden. II) † rec. Sich ausfransen, bei den Schneidern, von Zeugen, beim Nähen die Fäden fahren lassen; sich ausfasen,…

DWB2 nhd.

AUSFRANSEN vb.

AUSFRANSEN vb. 1 von materialien bes. geweben ‘ am rand ausfasern, schadhaft werden ’, bildl. ‘aus der fassung geraten, die nerven verlieren ’ 1644 die .. gewonheit, eine helmdeck …

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

ausfransen

aus|fran|sen I vb.tr. (Stoff) desfiré (-ra) II vb.refl. sich ausfransen se desfiré.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausfransen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ausfransen , verb. reg. act. am Rande in Gestalt der Fransen ausschneiden. Die ausgefranseten ledernen Riemen, welche de…
modern

Dialekt
ausfransenschw.
Pfälzisches Wb.

aus-fransen schw. : = ausfranseln , ausfranse [ RO-Obd ].
—

Spezial
ausfransen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|fran|sen I vb.tr. (Stoff) desfiré (-ra) II vb.refl. sich ausfransen se desfiré.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ausfransen Adelung
Ausfransen Campe
AUSFRANSEN DWB2
ausfransen Pfeifer_etym
FRANSEN DWB2

Dialekt · modern

aus-fransen PfWB
fransen PfWB
ausfranseln PfWB

Spezial · —

ausfransen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausfransen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausfransen 2 Komponenten

aus+fransen

ausfransen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausfransen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausfransen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausfransen/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „ausfransen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausfransen/pfwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausfransen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausfransen/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausfransen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausfransen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausfransen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}