Aggregat · alle Wörterbücher

for

as. bis lat. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾

Anchors: 23 in 11 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 66
Verweise raus: 25

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

for

Bd. 4, Sp. 1

[2. for v. ^*fordiro.]Weber

AWB ahd.

for

for- als Präfix = fir-, s. Grundwort.

AWB ahd.

for

for s. fora.

KöblerMhd mhd.

for Adv.

for , Adv. Vw.: s. vore* (1)

KöblerMhd mhd.

for st. F.

for , st. F. Vw.: s. vurch

+ 18 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

for Präp.

for , Präp. Vw.: s. vür (1)

KöblerMhd mhd.

for Adv.

for , Adv. Vw.: s. vür (2)

KöblerMhd mhd.

for sw. F., st. F.

for , sw. F., st. F. Vw.: s. vrouwe

KöblerMhd mhd.

for Präp.

for , Präp. Vw.: s. vore (2)

KöblerMnd mnd.

for N.

for , N. Vw.: s. vor (1)

KöblerMnd mnd.

for F.

for , F. Vw.: s. vor (2)

DWB nhd.

for

for , heute geschrieben vor, goth. faura, ahd. fora, mhd. vor. das 15. 16 jh. behält noch oft for bei, besonders in zusammensetzungen wie forgang, forhaupt, formünder u. s. w. der …

GWB GWB

for

for nur in Br an vertraute Personen in der engl Schlußformel ‘f. ever’ (usw) 1) B36,306,18 Knebel 5.2.23 B41,133,27 Boisserée 26.8.26 1) für versch Erweiterungen der Formel vgl s v…

ElsWB Dial.

For

For [Fôr Saarunion ], Pl. Fär [Fǽər] m. Zuchtstier, Farre. Zss. Farrwad e l, s. d. — Schweiz. 1, 903 Farr.

LothWB Dial.

For

For Zuchtstier s. Farre.

MeckWB Dial.

For m., n.

For ä. Far m. , n. Farn 1. filix: Fahr polypodium filix mas Monschr. 3, 821; For E. Krüg. 18; vgl. E. Boll. Flora 192; Syn.: Hasen-, Voß-, Zägenfor; Snakenkrut; an den Samen dieser…

WWB Dial.

F¹r

Fo¹r → ³Fō¹der .

WWB Dial.

¹Fōr f.

¹Fōr f. [verstr. SWestf] Fuhre, Wagenladung. Ne Föuer Ströu ( Isl Is ). Vī mat näo ne Fäoer Gras hualen ( Olp Se = KKWB). ⟨ ›Fō²r‹ ⟩ ¶ Nicht immer sicher, z.T. nur durch das Genus …

WWB Dial.

²Fōr f.

²Fōr f. [verstr. bes. SWestf] 1. (Fahr-)Weg auf dem Feld, zu einem Ackerstück. — Ra.: Uppe langen Feor auf Wanderschaft, auf der Flucht ( Hal Bh ). — 2.1. Furt [Isl]. — 2.2. Fähre …

MLW lat.

for

1. for , fatus sum, fari. script. et form.: partic. perf. fact-: MLW MLW MLW p. 368, 8. 13. 15 . saepius . inf. fare: MLW l. 69 . partic. praes. usu subst.: MLW l. 40 . al . sensu …

KöblerAs as.

for st. M. (a?) (i?)

for , st. M. (a?) (i?) nhd. Ferkel ne. piglet (N.) Hw.: vgl. ahd. *for? (st. M. (a?) (i?)) Q.: Darpe, F., Einkünfte- und Lehns-Register der Fürstabtei Herford (12. Jh.) E.: s. germ…

KöblerAs as.

for Präf.

for , Präf. Vw.: s. far

KöblerAs as.

for Präp.

for , Präp. nhd. vor, für, wegen ne. for (Präp.), because of, in front (Präp.) of ÜG.: lat. ante H, SPsWit, coram H, SPsWit, pro H, SPs, (sicut) H Hw.: vgl. ahd. fora; anfrk. fore …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
forst. M. (a?) (i?)
Köbler As. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

for , st. M. (a?) (i?) nhd. Ferkel ne. piglet (N.) Hw.: vgl. ahd. *for? (st. M. (a?) (i?)) Q.: Darpe, F., Einkünfte- und…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
for
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

for- als Präfix = fir-, s. Grundwort.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
forAdv.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

for , Adv. Vw.: s. vore* (1)
1200–1600

Mittelniederdeutsch
forN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

for , N. Vw.: s. vor (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
for
Grimm (DWB, 1854–1961)

for , heute geschrieben vor, goth. faura, ahd. fora, mhd. vor. das 15. 16 jh. behält noch oft for bei, besonders in zusa…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
for
Goethe-Wörterbuch

for nur in Br an vertraute Personen in der engl Schlußformel ‘f. ever’ (usw) 1) B36,306,18 Knebel 5.2.23 B41,133,27 Bois…
modern

Dialekt
For
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

For [Fôr Saarunion ], Pl. Fär [Fǽər] m. Zuchtstier, Farre. Zss. Farrwad e l, s. d. — Schweiz. 1, 903 Farr.
—

Latein
for
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

[ 2. for v. * fordiro. ] Weber

Verweisungsnetz

89 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 6 Kompositum 60 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

for- AWB
for AWB
bizzana AWB
fora AWB
foraGa AWB
forchna AWB
f⊢ordeler AWB
forþlǽtan AWB
foren AWB
forht AWB
forna AWB
fortlete AWB
fortlichan AWB
furh AWB
furhten AWB
furnię AWB
got AWB
nuoila AWB
oraa AWB
paṛ .. hhạa AWB
phoraha AWB
forasehan AWB
for? KöblerAhd
gor KöblerAhd
fora AWB
fora KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

for KöblerMnd
for KöblerMnd
vor KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

for DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

for GWB

Dialekt · modern

Latein · —

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

for KöblerAs
for KöblerAs
for KöblerAs
fore KöblerAnfrk
bannus KöblerAs
fora KöblerAs
fora KöblerAs
foran KöblerAs
forana KöblerAs
formund KöblerAs
fornumft KöblerAs
fur KöblerAs
furi KöblerAs
furi KöblerAs
mēda KöblerAs
mund KöblerAs
numft KöblerAs
faran KöblerAs
far KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

farha KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

perk KöblerIdg
perk̂-4, prek̂-, pr̥k̂ Pokorny
pos Pokorny
per KöblerIdg
per Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit for

4.207 Bildungen · 4.172 Erstglied · 30 Zweitglied · 5 Ableitungen

for‑ als Erstglied (30 von 4.172)

for(a)hala

EWA

*for(a)hala f. ō-St.?, nur in zwei Gl. (14. und 15. Jh.; s. A. Holder, Zfdt. Wortf. 9 [1907], 225, 29): ‚Forelle, torrentina, tructa‘. S. fo…

for(a)hten

EWA

forahtenAWB, forhtenAWB, fur(a)hten sw. v. I: ‚(sich) fürchten, Angst haben, sich scheuen, contreme- re, extimescere, formidare, metuere, pa…

for(a)htôn

EWA

bifor(a)htôn sw. v. II, nur Gl. aus dem 3. Viertel des 9. Jh.s (inf.dat. bifurdonne; s. Mayer, Ahd. Griffelgl. 57, Nr. 204): ‚befürch- ten, …

For(ch)bibel

Idiotikon

For(ch)bibel Band 4, Spalte 922 For(ch)bibel 4,922 M.

For(ch)e(n)

Idiotikon

For(ch)e(n) Band 1, Spalte 992 For(ch)e(n) 1,992

For(ch)e(n)bibel

Idiotikon

for(ch)e(n)·bibel

For(ch)e(n)bibel Band 4, Spalte 922 For(ch)e(n)bibel 4,922 M.

For(ch)e(n)bicker

Idiotikon

for(ch)e(n)·bicker

For(ch)e(n)bicker Band 4, Spalte 1119 For(ch)e(n)bicker 4,1119

For(ch)e(n)güggel

Idiotikon

For(ch)e(n)güggel Band 2, Spalte 194 For(ch)e(n)güggel 2,194

For(ch)e(n)igeli

Idiotikon

For(ch)e(n)igeli Band 1, Spalte 150 For(ch)e(n)igeli 1,150

For(ch)e(n)mauch

Idiotikon

for(ch)e(n)·mauch

For(ch)e(n)mauch Band 4, Spalte 58 For(ch)e(n)mauch 4,58

For(ch)e(n)schiggel

Idiotikon

For(ch)e(n)schiggel Band 8, Spalte 428 For(ch)e(n)schiggel 8,428

For(ch)e(n)wald

Idiotikon

for(ch)e(n)·wald

For(ch)e(n)wald Band 15, Spalte 1480 For(ch)e(n)wald 15,1480

For(ch)güggel

Idiotikon

For(ch)güggel Band 2, Spalte 194 For(ch)güggel 2,194

For(ch)igeli

Idiotikon

For(ch)igeli Band 1, Spalte 150 For(ch)igeli 1,150

For(ch)mauch

Idiotikon

For(ch)mauch Band 4, Spalte 58 For(ch)mauch 4,58

For(ch)niggeli

Idiotikon

For(ch)niggeli Band 4, Spalte 706 For(ch)niggeli 4,706

For(ch)rigel

Idiotikon

For(ch)rigel Band 6, Spalte 751 For(ch)rigel 6,751

For(ch)rügel(i)

Idiotikon

For(ch)rügel(i) Band 6, Spalte 761 For(ch)rügel(i) 6,761

For(ch)schützlitē

Idiotikon

For(ch)schützlitē Band 12, Spalte 28 For(ch)schützlitē 12,28

For(ch)todleⁿ

Idiotikon

For(ch)todleⁿ Band 12, Spalte 494 For(ch)todleⁿ 12,494

for(h)a

EWA

forh- s. forah-. – for(h)aEWA f. n-St. s. furuh f. i-St.

forkrabbeln

SHW

for-krabbeln Band 2, Spalte 875-876

forchig

Idiotikon

forchig Band 1, Spalte 992 forchig 1,992

fora 35

KöblerAfries

fora 35 , Adv., Präp. nhd. vorn, zuvor, vorher, früher, vor, für ne. in front, before, for ÜG.: lat. ante AB (90, 18), coram K 3, KE Vw.: s.…

forabacho

KöblerAhd

fora·bacho

forabacho , sw. M. (n)? Vw.: s. forabahho*

forabahho

AWB

fora·bahho

forabahho adv. ( ? ) — Graff III,29. fora-bacho: Gl 2,512,35 ( Zürich C 164, 11. Jh. ); fore-: 34 ( Eins. 312, 11. Jh. ). augenscheinlich, v…

foraberahtida

AWB

fora·berahtida

foraberahtida st. f. — Graff III,209. fora-perahtida: nom. sg.? S 192,4 ( B ). Glanz: so huuer so farsahhanti eikaneem uuillom ... indi ioh …

forabi

KöblerAhd

for·abi

forabi , Präf. nhd. vor..., voraus... ne. fore..., in advance Vw.: s. -faldan, -goumen, -huoten, -kennen, -māren, -meinen, -neimen E.: s. fo…

forabifaldan

AWB

fora·bifaldan

fora-bi- faldan red. v. — Graff III,514. Nur in B belegt. Praes.: fora-pi-ualde: 3. sg. conj. S 251,36/252,1. Part. Praet.: fora ... pi-fald…

forabifaltan

KöblerAhd

fora·bifaltan

forabifaltan , red. V. Vw.: s. forabifaldan*

‑for als Zweitglied (30 von 30)

ceolfor

KöblerAe

*ceolfor , . Vw.: s. -lamb L.: Hh 46

befor

KöblerAe

befor , st. M. (a?) (u?) Vw.: s. beofor

beofor

KöblerAe

beofor , st. M. (a?) (u?) nhd. Biber ÜG.: lat. castoreus Gl, fiber Gl Hw.: s. bera (1); vgl. an. bjōrr (3), as. bivar*, ahd. bibar Q.: Gl E.…

cafor

KöblerAe

cafor , st. M. (a) Vw.: s. ceafor

ceafor

KöblerAe

ceafor , st. M. (a) nhd. Käfer ÜG.: lat. arpia Gl, bruchus Gl Vw.: s. -tūn Hw.: s. ceaf oder ceafl? Q.: Gl E.: germ. *kefra-, *kefraz, *kafr…

eafor

KöblerAe

eafor , Sb. nhd. Transportpflicht, Zugpferd Hw.: s. aferian E.: ? L.: Hh 83

empfor

Idiotikon

empfor Band 1, Spalte 241 empfor 1,241

enpfor

Lexer

enpfor , empfor adv. aus in bevor im voraus Chr. 1. 164,16; 5. 11,36. 133,27. 188,18. 233,23. Mz. 3,197. vgl. envor u. Dwb. 2,578.

eofor

KöblerAe

eofor , st. M. (a) nhd. Eber ÜG.: lat. aper Gl Vw.: s. -spréot, -þring, -þrote Q.: Gl E.: germ. *ebura, *eburaz, st. M. (a), Eber; idg. *epe…

fealefor

KöblerAe

fealefor , st. M. (a) Vw.: s. felofor

fealfor

KöblerAe

fealfor , st. M. (a) Vw.: s. felofor

felofor

KöblerAe

felofor , st. M. (a) nhd. Wasserhahn, Wasserhuhn ÜG.: lat. onocratulus Gl, porphyrio Gl Q.: Gl I.: Lw. lat. porphyrio E.: s. lat. porphyrio,…

feofor

KöblerAe

feofor , st. M. (a), st. N. (a) Vw.: s. fefer

filfor

KöblerAe

fil·for

filfor , st. M. (a) Vw.: s. felofor

frōfor

KöblerAe

frō·for

frōfor , M., st. F. (ō), st. N. (a) nhd. Trost, Freude, Zuflucht, Hilfe, Wohltat ÜG.: lat. consolatio GlArPr, refrigerium GlArPr, solacium V…

gefrōfor

KöblerAe

gefrōfor , st. M. (a), st. F. (ō), st. N. (a) nhd. Trost, Freude, Zuflucht, Hilfe, Wohltat E.: s. ge-, frōfor L.: Hall/Meritt 140b

géaptéafor

KöblerAe

géaptéafor , Sb. Hw.: s. géap, téafor (2) L.: Hh 343 Son.: bei Hall/Meritt 149 nicht belegt

heolfor

KöblerAe

heolfor , st. N. (a) nhd. geronnenes Blut E.: ? L.: Hh 156

hildefrōfor

KöblerAe

hildefrōfor , st. F. (ō) nhd. „Trost in der Schlacht“, Schwert E.: s. hild, frōfor L.: Lehnert 113b, Obst/Schleburg 313a

Kundefor

Idiotikon

kunde·for

Kundefor Band 3, Spalte 361 Kundefor 3,361

scealfor

MNWB

scealfor; vgl. schelver, scholver, schulver.

schōtfor

KöblerMnd

schōt·for

schōtfor , Sb. Vw.: s. schītvōr (1)

scielfor

KöblerAe

scielfor , Adj. nhd. schillernd, glitzernd Hw.: s. scielfan (1), scielfrig E.: s. germ. *skelban, st. V., zittern, beben; vgl. idg. *skel- (…

scéalfor

KöblerAe

scéalfor , st. F. (ō) nhd. Scharbe ÜG.: lat. mergulus Gl Hw.: s. scéalfra Q.: Gl E.: s. germ. *skarbō, st. F. (ō), Scharbe; vgl. idg. *sker-…

seolfor

KöblerAe

seolfor , st. N. (a) Vw.: s. siolufr

siolfor

KöblerAe

siolfor , st. N. (a) Vw.: s. siolufr

skepfor

KöblerAhd

skepfor , st. M. (a?, i?) nhd. Schöpfer (M.) (2) ne. creator Hw.: s. skepfo Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. creator? E.: s. skepfen W.: s. nhd. S…

slifor

KöblerAe

slifor , Adj. Vw.: s. slifer

sāfor

KöblerAe

sāfor , Sb. nhd. Geifer Hw.: s. sife E.: s. germ. *safō-, *safōn?, *safa-, *safan?, sw. M. (n), Saft, Beerensaft; vgl. idg. *sap-, *sab-, V.…

vȫrbīfor

KöblerMnd

vȫrbīfor , F. Vw.: s. vȫrbīvōre

for

for‑ als Erstglied (30 von 4.172)

‑for als Zweitglied (30 von 30)

Ableitungen von for (5 von 5)