Aggregat · alle Wörterbücher

flehen

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 17 in 13 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 25

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

flehen sw. V. (1a)

flehen , sw. V. (1a)

Vw.:: s. flēhen*

Pfeifer_etym nhd.

flehen

flehen Vb. ‘inständig bitten’, ahd. flē̌hōn (8. Jh.), flē̌hen (9. Jh.), mhd. vlēhen, vlēgen, vlēn ‘schmeichelnd, dringlich bitten’, asächs. flēhon, mnd. vlēn, mnl. nl. vleien und m…

AWB ahd.

flhen sw. v.

flEhen sw. v. ( vgl. Daab S. 135, Schatz, Germ. S. 364. 370; es könnte bei den Glossen auch späte Abschwächung von -ôn bzw. Konjugationsmischung vorliegen, vgl. Krüer S. 15, Raven …

Lexer mhd.

flêhen

flêhen , flêhnen s. vlœhenen.

Adelung nhd.

1. Flehen

1. * Flehen , verb. reg. act. et neutr. welches nur noch im Oberdeutschen üblich ist, für fliehen. S. Adelung Fliehen .

+ 12 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

2. Flehen

2. Flehen , verb. reg. neutr. mit haben, welches eigentlich hin und her bewegen, besonders aber sich schmiegen, winden und drehen, bedeutet, und mit zu dem weitläuftigen Geschlecht…

Campe nhd.

Flehen v., intrs, trs

Flehen , v. I) intrs . sich bittend vor jemand schmiegen, demüthig, dringend und anhaltend bitten. Um Barmherzigkeit, um Gnade, um Hülfe, um Rettung  flehen . »Um das Recht flehen…

DWB nhd.

flehen n.

flehen , n. supplices preces, heiszes, inständiges flehen; umsonst, spricht Venus, ist dein flehen. Gellert 1, 50 ; der diamanten flehen, des golds beredsamkeit wird sie nicht wide…

DWB nhd.

flehen

flehen , precari, supplicare, blandiri, goth., mit þl für fl, þlaihan, þaiþlaih ( nicht þlaihaida, weil der imp. 1 Tim. 5, 1 . 6, 2. 2 Tim. 4, 2 gaþlaih und nicht gaþlaihai, tertia…

DWB nhd.

flehen

flehen , schlechte schreibung für flöhen, mhd. vlœhen ( wb. 3, 346 b ), flüchten, in tutum deferre, schweiz. flöchen, flöcheln. Stalder 1, 384 : der hat sein hab und gut in die sta…

DWB2 nhd.

FLEHEN vb.

FLEHEN vb. ahd. flē̆hôn, flē̆hen; mhd. vlêhen. as. flēhon, mnd. vlēn; mnl. vleyen, nnl. vleien . die weitere etymologie ist unklar. bis ins 18. jh. auch mit dat. und akk. um, für e…

GWB GWB

flehen

flehen meist ‘(zu, bei jdm) um etw f.’, mehrf ‘etw f.’, vereinzelt ‘jdn (jdm) f.’, auch absol u PartPräs; gelegentl subst, auch ‘der, die F-de’; mehrf verstärkt ‘inständig, auf das…

Wander sprichw.

Flehen

Flehen 1. Flehen ist härter (schlimmer, schwerer) denn laufen. Wortspiel mit flehen und flöhen. 2. Man muss ihn stets flehen, ich wollt' ihn lieber lausen. Ebenso Wortspiel.

RhWB Dial.

flehen

flehen flēə Simm ; vleijə Selfk schw.: wie nhd.; bitten; sonst fehlt das Wort; aber Trier-Stdt gebitt o gefliht; enen oflihjen; flihjentlich.

SHW Dial.

flehen

flehen Band 2, Spalte 789-790

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Flehen

Fle|hen n. (-s) 1 perié m. , periada (-des) f. 2 (inständiges Bitten) periamënt (-nc) m.

LDWB2 spez.

flehen

fle|hen vb.tr. perié (prëia), imploré (-rëi a), supliché (-chëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
flhensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

flEhen sw. v. ( vgl. Daab S. 135, Schatz, Germ. S. 364. 370; es könnte bei den Glossen auch späte Abschwächung von -ôn b…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
flêhen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

flêhen , flêhnen s. vlœhenen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Flehen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. * Flehen , verb. reg. act. et neutr. welches nur noch im Oberdeutschen üblich ist, für fliehen. S. Adelung Fliehen .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
flehen
Goethe-Wörterbuch

flehen meist ‘(zu, bei jdm) um etw f.’, mehrf ‘etw f.’, vereinzelt ‘jdn (jdm) f.’, auch absol u PartPräs; gelegentl subs…
modern

Dialekt
flehen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

flehen flēə Simm ; vleijə Selfk schw.: wie nhd.; bitten; sonst fehlt das Wort; aber Trier-Stdt gebitt o gefliht; enen of…
—

Sprichwörter
Flehen
Wander (Sprichwörter)

Flehen 1. Flehen ist härter (schlimmer, schwerer) denn laufen. Wortspiel mit flehen und flöhen. 2. Man muss ihn stets fl…
—

Spezial
Flehen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Fle|hen n. (-s) 1 perié m. , periada (-des) f. 2 (inständiges Bitten) periamënt (-nc) m.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 27 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

flhen AWB
flehen KöblerAhd
fl EWA
flehōn KöblerAhd
flhôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

flêhen Lexer
vlœhenen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Flehen Wander

Dialekt · modern

flehen RhWB
flehen SHW

Spezial · —

Flehen LDWB2
flehen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flehen

18 Bildungen · 3 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

flehen‑ als Erstglied (3 von 3)

flehenswort

DWB

flehen·swort

flehenswort , n. supplex verbum, flehendes wort: wenn ihr mich anschaut mit dem eisesblick, schlieszt sich das herz mir schaudernd zu, der s…

flehenswunsch

DWB

flehen·s·wunsch

flehenswunsch , n. hinauf zu dir in heiszem flehenswunsch, in deine himmel send ich meine seele. Schiller 485 a .

flehentlich

DWB

flehentlich , supplex: flehentliche reden, geberden; mit flehentlichen worten, jammerworten. pol. stockf. 261. 362.

‑flehen als Zweitglied (13 von 13)

aberflehen

DRW

aber·flehen

aberflehen vgl. aberbitten, abweinen nu welt ir mir daz abe ervlehen oJ. GesAbenteuer II 344

anflehen

DWB

anflehen , implorare, noch mit doppeltem acc., oder der praep. um: das flehen wir und unsre kinder vorsehung dich an. Klopst. 1, 160 ; laszt…

beflehen

DWB

beflehen , commiserari, plangere, delinire, vgl. flehen und goth. flêkan plangere: ich bin todkrank, ich warte mit begier, ob einer mich aus…

erflehen

DWB

erf·lehen

erflehen , ahd. irflêhôn, mhd. erflêhen, wb. 3, 339 a . s. flehen . 1 1) einen erflehen, precando cogere, adigere: mhd. ir habet uns doch mi…

Herrenflehen

Wander

herren·flehen

Herrenflehen Herrenflehen kommt theurer oft als Herrenbefehl zu stehen. ( Poln. )

hoflehen

DWB

hof·lehen

hoflehen , n. feudum guardiae, gastaldiae, in curte, quando dominus aliquem de feudo eo pacto investit, ut in aula sua aliquo munere fungatu…

kauflehen

DWB

kauf·lehen

kauflehen , n. feudum emtum Stieler 1126 , feudum venditum, auf wiederkauf Frisch 1, 504 b . anders Adelung, als fem.: lehen oder lehenwaare…

Kopflehen

Idiotikon

kopf·lehen

Kopflehen Band 3, Spalte 1238 Kopflehen 3,1238

Reiflehen

DRW

reif·lehen

Reiflehen, n. "Name einer eigentümlichen Art von Bauernlehen" Unger,SteirWsch. 499 das wir haben gehabt einen zehent ... auf einem raif lehe…

schaflehen

DWB

schaf·lehen

schaflehen , n. : dâ ligent ouch 2 lêhen, diu heissent schâflêhen, der giltet ietweders ein schâf. quelle des 14. jahrh. bei Lexer mhd. hand…

Schifflehen

DRW

schiff·lehen

Schifflehen, n. eine Schiffgerechtigkeit, für die Dienste (Warentransport per Schiff) oder Abgaben zu leisten sind bdv.: Schiffgericht (I) S…

Schuldkauflehen

DRW

schuld·kauflehen

Schuldkauflehen, n. käuflich erworbene Lehensbesitzung, deren Weiterveräußerung laut Kaufvertrag an Bedingungen geknüpft ist? vgl. Kauflehen…

schupflehen

DWB

schupf·lehen

schupflehen , n. lehen, das nur auf lebenszeit verliehen wird, von dem die erben nach dem tode des erblassers also geschupft werden, s. schu…

Ableitungen von flehen (2 von 2)

beflehen

DWB

beflehen , commiserari, plangere, delinire, vgl. flehen und goth. flêkan plangere: ich bin todkrank, ich warte mit begier, ob einer mich aus…

erflehen

DWB

erflehen , ahd. irflêhôn, mhd. erflêhen, wb. 3, 339 a . s. flehen . 1 1) einen erflehen, precando cogere, adigere: mhd. ir habet uns doch mi…