Eintrag · Goethe-Wörterbuch
flehen
flehen meist ‘(zu, bei jdm) um etw f.’, mehrf ‘etw f.’, vereinzelt ‘jdn (jdm) f.’, auch absol u PartPräs; gelegentl subst, auch ‘der, die F-de’; mehrf verstärkt ‘inständig, auf das dringendste, liebenswürdig, warm f.’, auch intensivierend neben ‘bitten’ 1 (jdn) inständig, demütig, beschwörend um etw bitten, etw erflehen, (von jdm) nachdrücklich erbitten; auch verbunden mit Gebärden od pantomimisch a in Anrufung von Macht, Einfluß, Zuständigkeit od Gewogenheit; öfter ‘(um) Gnade, Barmherzigkeit f.’; auch im Bild [Scapine zum Doktor:] Ich komm’ und flehe | Um Rath und Hülfe | Von Schmerz und Noth GWB12,137 ScherzLR 404 [Metzler:] Da flehten wir auch Barmherzigkeit [vom Grafen vHelffenstein] GWB39,151,17 Götz1 V [Hersilie an Wilh:] was ich inständig bitte, flehe, dringend empfehle: forschen Sie nach Felix GWB251,295,12 Wj III 17 [Nichte zur Marquise:] Auf meinen Knieen, ich bitte! Ich flehe! Erretten Sie mich! GWB17,165,15 GrCoph II 6 [Leonardo:] lag sie [Nachodine, für ihren Pacht schuldenden Vater bittend] zu meinen Füßen .. und sah so gut, so liebenswürdig f-d zu mir herauf GWB24,201,6 Wj I 11 NußbrMädch GWBHermDor IX 199 [für: beg pardon] GWB9,235 RomJul 1211 GWB411,278,11 Ilias Ausz 6 GWBB10,300,14 Schiller 14.9.95 uö mit pers Dat Ihm [dem Kranich] flehte [Reinke de Vos: sprack] der Kranke: | Doctor, helft mir geschwind von diesen Nöthen GWBReinF X 228 iSv um ein Almosen bitten, betteln Zu seiner [des hl Rochus] Rechten .. ein Kind, das sich an .. einer Ausbeute frommer Güterspende, freut, zur Linken ein zu spät gekommenes, unschuldig f-des Geschöpf GWB491,358,14 Üb:NeuesGemälde Rochuskapelle ein Kind mit ausgereckten f-den Armen GWB38,348,5 FGA Kupferst Gregorius [G/Merck?] uö b gegenüber dem Liebespartner Liebe fordert er .. | Doch sie widersteht, | Wie er immer fleht GWB1,222 Braut vKorinth 104 [Amine:] Er [Eridon] .. | Fällt zärtlich vor mir hin und fleht ihm zu vergeben GWB9,8 LauneVerl 89 [Elmire von Erwin:] Ach, so redlich liebt’ er mich, | Ach, so heimlich quält’ er sich! | .. Ich vernahm sein stummes Flehn GWB11,325 ErwElm2 790 = GWB38,101,14 ErwElm1 GWB12,257 VereitelteRänke 63 [G/Vulpius?] uö 2 in der Wendung an Gott, göttl, überpersönl Mächte: um etw inständig bitten, beten a mBez auf konkr Anliegen; einmal ‘kniefällig f.’ ich flehte zu Gott um Herstellung einer leidlichen Gesundheit GWB22,344,8 Lj VI SchöneSeele Hektor .. bietet .. den Zweikampf an .. das Volk betet und fleht [εἴπεσκεν; bittet Var] um Ajas oder Agamemnon GWB411,280,15 Ilias Ausz 7 [Neoterpe:] Holde Gottheit dieses Hauses, | .. O! so hör’ auch unser F.! | .. Steh uns gegen unsre Feinde, | Gegen diesen Wüthrich [Paläophron] bei! GWB131,8 PaläophronNeoterpe 80 Eins nur fleh ich im Stillen, an euch ihr Grazien wend ich | Dieses heiße Gebet tief aus dem Busen herauf. | Schützet immer mein kleines .. Gärtchen GWB53,6 Vs 75 RömElegNachtr II GWB22,316,8 Lj VI SchöneSeele GWB38,453,6 EwJude Plp GWB491,370,2 Üb:Zeichngn zuCharon [Meyer/G] uö ‘jdn f.’ iSv jdn anflehen [unsichtbarer Chor:] “Hast du ein gegründet Haus, | Fleh die Götter alle, | Daß es .. | Nicht zu Schutt zerfalle ..” GWB16,371 Epimen 746 musikal, zur Bezeichnung der Ausdrucksweise eines Gesangstücks [mBez auf Vertonung von ‘Scherz, List u Rache’] Daß Sie .. die Arie wo sie [Heldin] den Mißethäter vor Plutos Trohn schlept, auf einen f-den Vortrag angelegt .. mögen Sie verantworten GWBB7,186,10 Kayser 28.2./1.3.86 b als Akt anbetender Hinwendung; auch mit metonym Bezug [Eugenie:] ist mir .. das schönste Königreich, | .. Zur Wüste worden und ich bin allein. | .. Hier f. heilig Einsame zum Himmel GWBNatT 2611 [Christus:] O mein Geschlecht, wie .. | Flehst du aus tiefem Drang zu mir GWB38,59 EwJude 138 Das Zeichen .. Zu dem viel tausend Herzen warm gefleht, | .. das Kreuz GWB16,173 Geheimnisse 60 hier lieg’ ich, und strecke nach deinen Knieen die Hände | F-d aus. O vernimm, Jupiter Xenius, mich! GWB1,242 Vs 160 RömEleg VII [Mahomet:] iedem [der Götter] raucht ein f-der Altar GWB39,191,11 MahometFragm uö mit pers Dat [zum hl Geist:] Vom Vater uns Erkenntniß gib, | .. vom Sohn zugleich, | Uns, die dem beiderseit’gen Geist | Zu allen Zeiten gläubig flehn [teque credamus] GWB4,330 Veni Creator Spiritus 24 mit Akk des Inhalts: (Gebet) inständig sprechen Wenn einer auch Vater Unser fleht, | In Gottes Namen, laß ihn beten GWB2,215 GottGemüt Welt 9 → GWBanflehen GWBerflehen GWBherüberflehen GWBhinanflehen GWBzurück- GWBSeelen- GWBSchutzflehende Syn zu 1 u 2 GWBbitten zu 1 a GWBbetteln zu 2 GWBbetenInes SpyrkaI. S.