Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FLEHEN vb.
FLEHEN vb. ahd. flē̆hôn, flē̆hen; mhd. vlêhen. as. flēhon, mnd. vlēn; mnl. vleyen, nnl. vleien. die weitere etymologie ist unklar. bis ins 18. jh. auch mit dat. und akk. um, für etwas nachdrücklich, inständig bitten; etwas erbitten: ⟨790/802⟩ sint keflehit benediktinerregel 278,15 S. ⟨v1022⟩ Platoni dunchet in sînemo bûoche timeo, daz man ioh in luzzelên dingen sule gotes helfo flehôn Notker 1,2,188 ATB. ⟨n1190⟩ sie flehete vnd bat/ daz er blibe in der stat Herbort 9721 F. ⟨1297/8⟩ er vlêhete sêre unde bat livländ. reimchr. 5771 M. ⟨u1325/50⟩ wir wullen czu Pylaten gen,/ den wullen wir biten vnd flehn innsbr. ostersp. 84 DLE. ⟨1477⟩ dem gott ../ .. dem flee ich vnd siner gotheyt neige,/ das er mir .. geb luit wort siner gnaden seyme Wameshaft hodoeporicon 7 B. 1533 dergleichen auch Dauid den herren flehet, das er die sünd der zelung seins volcks von jm naͤme Fuchsperger dialectica 95b. 1567 er .. flehet vnd bate sie mit grossem weinen, sie wolten sich .. nicht bewegen lassen, auffrur vnd trennung im reich anzurichten Waldner ankunfft 129. ⟨1623⟩ wir sahen die angst seiner seelen, da er vns flähet, vnd wir wolten jhn nicht erhören Böhme Iosephus (1631)E5b. 1699 wie kläglich mancher fleht um einen bissen brodt d. schles. Helicons ged. 658. ⟨1744⟩ o göttin, (fieng er an,) ich muß um beystand flehn Zachariä schr. (1772)1,69. 1781 aber du mußt ihm flehn, daß er die wahrheit verkünde Voss odüßee 56. 1800 dort flehte er um segen zu seinem gelübde Hebel br. (1957)1,94 Z. ⟨1858⟩ gehen sie nicht! flehte sie mit gerührter stimme M. Hartmann ges. w. (1873)4,254. 1915 er schlug ihre bitte .. ab, und wenn sie immer dringender flehte, verstummte er Wassermann gänsemännchen 428. 1977 bitte sag nichts, hat mutter gefleht Schwaiger salz 152.Schulz