Eintrag · Rheinisches Wb.
Fladen
Fladen Rhfrk flārə Sg. u. Pl., auch in Saarbr, Ottw hier u. da, sonst hier -ād- [-āje Saarbr-Fürstenhsn Riegelsbg (-jər)]; an der Saar von Merz an -dən, –ōd-, –ād- [in geschlossenem Geb. von Merz, Saarbg -:d-], an der uSaar, Trier, Wittl, Bitb [Bitb-NWeis u. Umgebung kennen das Wort nicht], WDaun, SPrüm [fl:t Saarbg-Freudenbg Ockfen -:t Saarbg-Faha]; sonst in Prüm -ā:dən Sg. u. Pl. u. flā:t, Pl. -ā:dən; OMosfrk -ā:də Sg. u. Pl.; LRip fladəm, Pl. -ę- (mit -ā:-, Pl -E:- durchsetzt); doch Monsch, Aach, Eup, Jül, WDür, Heinsb-Erpen flā:m, Pl. -E:- [Köln-Stdt -ā:də Sg. u. Pl.]; RRip u. Berg kaum bezeugt (-adə Neuw-Dattenbg; -ā:d- Sieg-Ittenb; -adəm Sieg-Stield); SNfrk vlā: Sg. u. Pl. (u. -ā·ə.) in Geilk, Heinsb, Erk, Kemp; vlā:r in MGladb, Grevbr; Klevld nicht bezeugt [Rees-Stdt flā] m. [vlā:(r) f.]: 1. breite, dünne, zusammenhängende Masse, die aus dem flüssigen Zustande erstarrt ist, u. zwar a. der breit daliegende, eingetrocknete Kuhmist, Kuhfl. Allg. RA.: Et es nit alles Botter, wat de Koh git, sat de Mäd, do trot se en ene Fl. Köln. — b. kreisrunder Kuchen, eine Art Torte, zollhoch mit einem Kompott (Spis, Peəper) meist aus getrocknetem Obst oder Gries, Reis belegt, ohne Deckel u. Verzierung, mit erhöhtem Rand, offene Torte im Gegens. zur Tart, die über dem Belag aus frischem Obst kreuzweis angeordnete Teigbänder aufweist; es gibt also Appel-, Birre- (auch Bunnes-, Birrebunnes), Quetsche-, Krock- (Kraut-, Latwerge-), Gressmehls-, Ris-, Zuckerfl. (Sträusselkuchen) LRip, Allg.; dazu Prumme-, Kersch-, Peische- (Pfirsich-), Öftefl. (aus getrockneten Äpfeln oder Birnen), die Tart scherzh. Lödderkesfl. genannt Selfk; die Fl. mit Mus aus getrockneten Zwetschen, Birnen, Äpfeln nennt man auch schwarze Fl., die mit Griesmehl oder Reis weisse Fl. RA.: Et es igal (egal), wie der Fl. heəscht, wenn e mär got schmacht Aach. — Der Fl. ist Festgebäck bes. für die Kirmes; in Koch-Urschmitt am Abend der Hilich; in Sieg-Ittenb bezeichnet Fl. dünne Waffeln zu Fastnacht oder Neujahr (RRip sind Fl. sonst wenig bekannt; Trier-Stdt kennt nur Kuhfl.); in Kreuzn-Pferdsf »bestrichenes Brotstück«; die Vorliebe für Fl. wird oft verspottet, z. B. hipp, h., hurra, Langbröker Fl. (Geilk-Langbr)! RA.: He hat der Nam en auch der Flam er ists nicht bloss dem Namen, sondern auch der Tat nach; ich ha der N. en du der Fl. ich habe zwar den moralischen, du aber den materiellen Nutzen Eup, Aach; de hät der N., on angere Löck eisse der Fl. wenn jmd. einer Tat beschuldigt wird, die ein anderer begangen hat Schleid-Reifferschd. Der Geistesschwache oder Ängstliche os mot dem Fl. auskunn (ausgangen) (ein dünnes Backwerk braucht nicht lange im Ofen zu liegen, also = er os schwach (möll) gebach) Prüm. Em Ousteren muss mer en Ei om Koren verberge konnen on em Pengsten e Fl. Prüm-Ihren. I, u, e, o, a, geəf mech e Stöck Fla; geəf mech och et derbi, bliəf ech och noch et hi Heinsb-Bocket. Flädem striche die Butter dick auftragen Schleid-Hellenth. Himmlische Flat, bat os dat schin! Koch-Laub. — In Bitb-Ginting u. Umgegend (vor 1856) war zur Kirmes das Fl.klatschen im Brauch; die Hütejungen gingen in die Nachbarorte, zwei stellten sich vor ein Haus u. klatschten mit ihren Peitschen, worauf die Leute ihnen einen Fl. gaben, den sie in eine Stange steckten, die von zwei andern Burschen getragen wurde. — c. grosses Stück Brot oder Kuchen Simm. — 2. übertr. a. sachl. scherzh. α. Zunge Daun-OBetting. — β. plumpe, schwere Hand Kreuzn. — b. persönl. α. Mensch, der nirgends Platz genug hat; frecher, plumper, ungeschickter Mensch, Grobian in Reden u. Manieren Saarbr, Ottw, Saarl; grosser, starker Mann Ottw-Hangard. — β. flappiger M., der sich durch Geckigkeiten lästig oder auch lächerlich macht, nicht recht bei Trost ist uSaar, Trier, Wittl, WEif; auch in Saarbr, Saarl hier u. da. — γ. unflätiger M. Simm. — δ. flā:t f. Frauensperson, die viel schwatzt Malm-Vith.