lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fist

ahd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

fist m.

Bd. 3, Sp. 1691
fist, m. visium, ventus tacitus, ein fîsen feis fisen voraussetzend, vgl. feisen, feist, feisten sp. 1465. 1466: wan dem wîbe ein fist ingêt, ir hundelîn sie darumb slêt. Morolf 230 (vgl. sp. 1295. 1466); heur hört ich von im, mit laub, ein fist, do sprach er, es het der hunt getan, und log den armen hunt an. fastn. 337, 3. 520, 16; er sol ir geben ein gute morgengabe, hundert schleg alle tage, gut knopfet fist (s. folg. stelle) all morgen, bereit kein zu borgen. 516, 26; und sprach du hest ein kleul gewunden von den fisten überal. 611, 23; des müeʒ ein fist walten. ring 11a, 28; sie liesz dich durch ir unterhemd warlich kaum einen fist schmecken. H. Sachs II. 4, 31a; wer bös augen wil machen gut und pfawen fist drein werfen thut. Eyering 2, 402; versigelt wards mit einem fist. 2, 464, wie sp. 1554 an ein siegeln der sendung gedacht werden könnte. der achtet (octavus) heiszet Muggenfist. fastn. 342, 16. vgl. bofist, bubenfist, hundsfist, krähenfist, wolfsfist.
1005 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fstst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fist st. m. , mhd. vist, vîst, nhd. fist; mnd. vîst; vgl. mnl. vijste f. vist: nom. sg. Gl 4,109,12 ( Sal. a 1, 3 Hss., …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fistst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    fist , st. M. Vw.: s. vist

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fistm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    fist , m. visium, ventus tacitus, ein fîsen feis fisen voraussetzend, vgl. DWB feisen , DWB feist , DWB feisten sp. 1465…

  4. modern
    Dialekt
    Fist

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Fist Band 1, Spalte 1123 Fist 1,1123

  5. Sprichwörter
    Fîst

    Wander (Sprichwörter)

    Fîst Me kann met Fisten 1 niene Mesen locken. ( Iserlohn. ) – Woeste, 68, 72. 1 ) Bauchwind, Schleicher, von fîsten; fèi…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fist

131 Bildungen · 90 Erstglied · 39 Zweitglied · 2 Ableitungen

fist‑ als Erstglied (30 von 90)

fîstan

AWB

fis·tan

fîstan st. v. ( auch fisten sw. v.? ), mhd. vîsten, visten, nhd. fisten; mnd. vîsten, mnl. vijsten, visten; vgl. an. físa. Praes.: vist-: 1.…

Fistbeutel

RhWB

fist·beutel

Fist-beutel fastbęgdəl Bitb m.: schwächlicher, erbärmlicher Mensch.

fistel

DWB

fis·tel

fistel , f. fistula, eigentlich röhre, pfeife, 1 1) ein in röhren oder gängen tief gehendes geschwür: fistel ist ein geschwer oder schaden, …

Fistelzahn

SHW

Fistel-zahn Band 2, Spalte 751-752

Fistelartig

Campe

fistel·artig

Fistelartig , adj . u. adv . 1) Wie durch die Fistel. Fistelartig singen. 2) Dem Geschwüre, die Fistel genannt, ähnlich, nach Art einer Fist…

Fistel-Cassia

Adelung

fistel·cassia

Die Fistel-Cassia , oder ohne Artikel Fistel-Cassien, plur. inus. eine Art der Cassia, mit einer röhrartigen Frucht, welche auch Röhr-Cassie…

fīstelen

WWB

fist·elen

fīstelen V. feïßeln leise furzen ( Kr. Iserlohn Isl Is).

Fistelesweªre

WWB

Fistele-sweªre Pißselswiär Gerstenkorn ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Sl).

Fisteleⁿ

Idiotikon

Fisteleⁿ Band 1, Spalte 1108 Fisteleⁿ 1,1108

fistelieren

DWB

fistel·ieren

fistelieren , fistulieren , 1 1) klein singen, in die fistel, minurire. 2 2) sich fistulieren, in röhre bilden: man wil vermuten, wann ein g…

fistelierschnabel

DWB

fistelierschnabel , m. nasus: blaue lefzen, über welche ein langer fistilierschnabel herabhänget. Weise lustredner 252 .

Fistel II

RhWB

Fistel II -i- Verbr. Sg. t. f.: Kopfstimme.

fistelinge

KöblerMnd

fistel·inge

fistelinge , F. nhd. Röhrenkassia ÜG.: lat. cassia fistularis? E.: s. fistel, inge L.: Lü 482a (fistelinge)

fistelisch

DWB

fistel·isch

fistelisch , fistulosus: das salz leidet in den faulen fistlichen schäden kein gestank und würm. Thurneisser infl. wirk. 72 .

Fistelkassie

Campe

Die Fistelkassie , d. Mz . ungew. eine Art Kassie mit röhrenförmiger Frucht; auch Röhrkassie (Cassia fistula L .).

fistella

LmL

fist·ella

fistella -ae f. kleine Pfeife — small pipe [s.XV] LmL Paul. Paulir. 7, 3, 1 p. 17: <O>rganum est instrumentum habens cannas in modum fistula…

fistelstimme

DWB

fistel·stimme

fistelstimme , f. unnatürlich hohe stimme: höhnische fistelstimme. J. P. flegelj. 1, 2 ...

Fistelte

WWB

fist·elte

Fistelte f. Fisselte Ausflußgeschwür am Hals ( Kr. Warburg Wbg Nh).

fist als Zweitglied (30 von 39)

bofist

DWB

bofist , m. lycoperdon vulgare, ein stäubender übelriechender schwamm, auch puffist, pfafist, bubenfist oder blosz fist, nnl. bovist, schw. …

bubenfist

DWB

buben·fist

bubenfist , pueri crepitus, was bofist. Henisch 1119, 51 . Adam Lonicerus kreuterbuch 81 a ; bubenfist sind ganz runde und weiszlichte schwä…

eulenfist

DWB

eulen·fist

eulenfist , m. heisz Ott Eulenvist vom Pirntan. fastn. 818, 35 .

Frē¹sefīst

WWB

frese·fist

Frē¹se-fīst m. Fraisefijest zum Frieren neigende, leicht frierende Person ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Ha).

Hühnerfist

RhWB

huhn·er·fist

Hühner-fist -a- Saarbg-Temmels m.: eigentl. –furz, in der Wend.: En H. ( Brot udgl.) nur ein wenig.

Hundsfist

PfWB

hunds·fist

Hunds-fist m. : 'Bovist', Hun(d)sfischt [ Schandein Bav. IV/2, 335 lothr. SWPf (Nachlaß Keiper )]. Syn. s. PfWB Eselsfurz 1. — Zum Grundw. v…

Jungenfist

RhWB

jungen·fist

Jungen-fist -a- Bitb-Betting Mettend NWeis ; -e- Bitb-Biesd m.: dass.

Kackfist

RhWB

kack·fist

Kack-fist Rees-Haldern m.: ein Stänker, Streitsucher; — fisterej Streiterei.

Knadderfist

RhWB

Knadder-fist -a- Bitb-Geichl m.: unzufriedenes, mürrisch weinendes Kind.

krafist

DWB

kra·fist

krafist , m. gleich bofist ( s. d. ). Nemnich.

Mädchensfist

RhWB

maedchens·fist

Mädchens-fist -dərχəsfast WBitb , Prüm-Waxw , Wittl-Reil ; -dχəsfest Bitb-Biesd ; -fast Bitb-Mettend ; -fašt Saarbg-Winchering m.: dass.

nonnenfist

DWB

nonnen·fist

nonnenfist , m. flatus monachae ( s. DWB nonnenblast , nonnenfurz): hundert man an diser frist, di wag ich als einen nunnenvist ( als gar ni…

papierfist

DWB

papier·fist

papierfist , m. lycogala, ein stengelpilz, aus einer runden, papierartigen und stiellosen blase bestehend, worin wenige flocken mit groszen …

Pazifist

Pfeifer_etym

Pazifismus m. ‘Friedensliebe, -streben, auf friedliche Verständigung der Völker gerichtete Politik’ (um 1900), danach Bezeichnung einer poli…

pfafist

DWB

pfafist , m. , entstellt aus bofist Nemnich 2, 471 . vergl. pfauenfist.

pfauenfist

DWB

pfauen·fist

pfauenfist , pfaufist , m. was bofist ( vergl. pfafist) Schm. 2 1, 446. Nemnich 3, 432 : wer bös augen wil machen gut und pfawenfist drein w…

Pofist

Campe

† Der Pofist , s. Campe Bofist .

pumpfist

DWB

pump·fist

pumpfist , m. was bofist ( mit anlehnung an pumpen 1): die römischen pumpfist. Spangenberg wider die böse sieben Ji 1 a .

sauerfist

DWB

sauer·fist

sauerfist , m. , nd. sûrfîst: barsche sûrfîst vom ôle sâtan nennt der volkshumor das medicament balsamum sulphuris terebinthinatum. Frischbi…

Saufist

PfWB

sauf·ist

Sau-fist m. : 'Wirbelwind, Windhose', -fescht (-fešd) [ KU-Albb Föckbg Gries Herchw Jettb Neunkch Schellw Wahnwg KL-Nanzdzw ]. — Das Grundw.…

sofist

LDWB1

sof·ist

sofist [so·fịst] f. (-sć) Sophist m.

Ableitungen von fist (2 von 2)

befisten

RhWB

be-fisten bəfesə Monsch ; -ēzs- Dür-Winden ; -ǫs- Schleid-Scheven Part.: b. ussehn schlecht, beschissen aussehen; en b. Gesech. Zu feisten.

fiste

MLW

[ fiste v. iste: MLW Tract. de chirurg. 1128. ] Mandrin