Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
fîg st. m. n.
fîg
st. m. n., mhd. vîc st. m. n., nhd. feig n. (vgl. auch unter feigblatter); mnd. vîc m.; ae. fíc m.; vgl. mnl. vîge f.; aus rom.-ital. fico, lat. ficus entlehnt.
fic: nom. sg. Gl 2,597,17 (Sg 299, 9./10. Jh.); fig: dass. 598,36 (Schlettst., 12. Jh.); verschrieben: fa: dass. 597,17 (Ld.); oder handelt es sich wie bei tetra um ae. Wortgut? Vgl. Michiels S. 33 f., der auf ae. fīc m. ‘Hautkrankheit, Feigwarze’ verweist und fig statt fic durch Einfluß von ahd. fîga erklärt.
Neutrum: fich: nom. sg. Gl 4,369,21 (clm 7999, 13. Jh.).
Ausschlag, Feigwarze, Feigblatter als Afterkrankheit: tetra fic impetigo (Hs. petigo) [ohne Kontext] Gl 2,597,17 (vgl. Michiels S. 33 f. und Götz, Glossen S. 177, der es für wahrscheinlicher hält, daß es sich um 2 Übersetzungen (teter, fîg ‘Feigwarze’) handelt, nicht um ein Kompositum tetrafíc). 598,36. daz fich ficum 4,369,21 (im Abschn. Deutsches aus Rezepten).
Vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 126 f.
st. m. n., mhd. vîc st. m. n., nhd. feig n. (vgl. auch unter feigblatter); mnd. vîc m.; ae. fíc m.; vgl. mnl. vîge f.; aus rom.-ital. fico, lat. ficus entlehnt.
fic: nom. sg. Gl 2,597,17 (Sg 299, 9./10. Jh.); fig: dass. 598,36 (Schlettst., 12. Jh.); verschrieben: fa: dass. 597,17 (Ld.); oder handelt es sich wie bei tetra um ae. Wortgut? Vgl. Michiels S. 33 f., der auf ae. fīc m. ‘Hautkrankheit, Feigwarze’ verweist und fig statt fic durch Einfluß von ahd. fîga erklärt.
Neutrum: fich: nom. sg. Gl 4,369,21 (clm 7999, 13. Jh.).
Ausschlag, Feigwarze, Feigblatter als Afterkrankheit: tetra fic impetigo (Hs. petigo) [ohne Kontext] Gl 2,597,17 (vgl. Michiels S. 33 f. und Götz, Glossen S. 177, der es für wahrscheinlicher hält, daß es sich um 2 Übersetzungen (teter, fîg ‘Feigwarze’) handelt, nicht um ein Kompositum tetrafíc). 598,36. daz fich ficum 4,369,21 (im Abschn. Deutsches aus Rezepten).
Vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 126 f.