Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
fif
Wossidia fif subst. flektiert fiw fünf: fiew Mi 22a; Rda.: hei süht ut (hei deit), as wenn hei nich bet fiw tellen kann er sieht unklug, dumm aus, meist mit dem Verdacht, daß er sich verstelle, da er es dick hinter den Ohren habe allgem.; auf die fünf Finger bezogen: mit alle fiw dornah langen eifrig, gierig nach etwas greifen; dor sast du alle fiw nah licken nach dem Genuß einer schmackhaften Speise, die man mit den Fingern genommen hat; Mulschell mit fif Stengel Maulschelle, bei der sich alle fünf Finger abzeichnen Wa; s. fifstengelig; beim Stillen die begleitende Handgebärde: Ick grip mit Fiwen, Dormit will ick dat Ding verdriwen Bartsch 2, 421; bei der Eidleistung wurden zwei Finger der erhobenen Hand ausgestreckt, darauf geht die Rda.: ick will twe uth fyfen theen Mantz. Sel. 1, 336; bes. gern mit Bezug auf die fünf Sinne: hei hett sin fiw (sin fif Swin MaMalchin@GnoienGnoi) ok nich up 'n Hümpel ist verrückt (1887) MaMalchin@RemplinRempl; H. Schröd. Buerh. 2, 93; auch: dei hett fiw tau väl ist nicht bei Verstand Wa; überklug wird durch die Rda. dei is fiwen tau klauk Wa; PaParchim@PlauPlau ausgedrückt; ... un sössen tau dumm RoRostock@RibnitzRibn; schon von Mantz. Sel. 4, 104 verzeichnet; Rda. hei steiht up sin fif Pœhl läßt sich nicht herumkriegen, bleibt bei seiner Meinung Ha Hagenow@BelschBelsch; fiw grad' sin laten Nachsicht üben, über eine Unebenheit, einen Verstoß hinwegsehen: C. Reinh. Holtrev. 141; hei leet sin Wirtschaft fiew grar gahn Camm. Tid. 71; dat is ne Diern, sonn' gifft twischen fiw kein söß! wovon dreizehn auf ein Dutzend gehn (1885) Ro; seltene Mißgeburt: 'n Hamel mit fif Been Bri. 1, 64; Nd. Jb. 31, 31; die Stunde 5 Uhr: de Klock sleiht fiw, ... is fiw; lautmalend und den Rhythmus angebend: he ümmer fif föftig achter an eilig, im Trab WiWismar@MoitinMoit; vgl. fifundörtig, dreiundörtig; hei sägelt noch vör all' fiw mit allen fünf Segeln, die das Boot hat Wi Wismar@FährdorfFährd; Ausruf: 'potz vyff unde dre' Schlue 85; der Jonge kennt den iersten Petri fif, fif nich ('ihr Jüngeren, seid untertan den Ältesten') Bri. 2, 35; im Volksreim: Uns' Sœg' hett fif Farken, sünd dat nich söß Swin? Wo. Rim. 14; im Rätsel: Woväl Siden maken fif Swin? (Nägen, ein kümmt in de Wust) V. 1, 890; 892. Allgemein gilt die Meinung, daß man Glück haben und gesund bleiben wird, wenn[] man eine Fliederblüte (Syringenblüte) mit fünfteiliger Krone findet und ißt; nach dem Volksglauben treckt de Drak alle fif Johr Wo. Sag. 2, 249. — Mnd. fîf, flekt. fîve. — Br. Wb. 1, 400; Dä. 121a; Kü. 1, 452; Me. 2, 77.